Following the recent questions surrounding the .5,000 transaction between the Government of India and GG Group, the transaction has now reportedly been reversed.

وقد أثارت الصفقة الأصلية تساؤلات بشأن طبيعة القرض، وتقييم مصنع Q5 المعروض كضمان، والتضارب المحتمل في المصالح الناشئة عن صلة الرئيس بكيان الاقتراض.

ومنذ ذلك الحين، استمرت المناقشات بين الرئيس أبهي وكراتوس والمواطنين الآخرين. وفي حين أُثيرت شواغل بشأن المعاملة وعملية الموافقة عليها، فإن هناك معارضة أيضاً لمواصلة المضايقة فوراً دون أن تُثبت أولاً جميع الوقائع.

وقد قُدم الآن اقتراح بإنشاء فريق تحقيق محايد لاستعراض الصفقة، والاستماع إلى الأطراف المعنية، وتحديد ما إذا كانت قد انتهكت أي قواعد أو إجراءات.

ويؤدي عكس مسار المعاملة إلى حل التحويل الفوري للأموال. غير أن المواطنين وأعضاء الكونغرس يواصلون مناقشة ما إذا كان القرار الأصلي قد اتبع عملية مناسبة وما إذا كانت هناك حاجة إلى قواعد أوضح بشأن القروض الحكومية وتضارب المصالح.

The National Chronicle will continue to follow the matter and report the findings of any investigation.