*English version at the bottom of the page.

In nome del popolo italiano, l'Italia oggi proclama solennemente la propria totale e incondizionata SOVRANITÀ. 

L'Italia non è, né sarà mai, colonia di alcuna potenza straniera. 

Ogni decisione del governo italiano è assunta in piena autonomia, nell'interesse esclusivo della Nazione e dei suoi cittadini.

In osservanza degli accordi di non belligeranza, l'Italia riconosce come legittima l'occupazione tedesca delle regioni di Venezia, Cagliari e Catania fino alla fine del suddetto patto.

Il Governo italiano è però già impegnato su ogni fronte diplomatico per il completo ripristino dell'unità nazionale, affinché ogni regione attualmente soggetta a forze straniere torni sotto la piena e legittima autorità italiana il prima possibile.

Viva l’Italia!


In the name of the Italian people, Italy today solemnly proclaims its total and unconditional SOVEREIGNTY. 

Italy is not, nor will it ever be, a colony of any foreign power.

Every decision of the Italian government is taken in full autonomy, in the exclusive interest of the nation and its citizens. 

In compliance with the non-belligerence agreements, Italy recognizes the German occupation of the regions of Venice, Cagliari and Catania as legitimate until the end of the aforementioned pact. 

However, the Italian Government is already committed on every diplomatic front to the complete restoration of national unity, so that every region currently subject to foreign forces returns under full and legitimate Italian authority as soon as possible.