JEZZ CULTURAL NEWS
NIEREGULARNIK KULTURALNY JEŻA


NR 1/26



Co tam słychać na świecie? | What's going on out there in the world?


Lublapest [Slovgary]

[PL]
…dam ci zadanie domowe tylko pozmieniaj!
- Ok
Ej, czemu się na mnie patrzysz?
- Masz piękne oczy.
Naprawdę?
- Nie, co to za dziwna klawiatura?

[EN]
…I'll give you homework, just change it!
- Okay.
Hey, why are you looking at me?
- You have beautiful eyes.
Really?
- No, what's that weird keyboard?

Image


Argentina [Peru or Chile, i don’t know]


[PL]
…  om nom nom, pączki takie zajebiste, że klękajcie narody!... 

[EN]
…om nom nom, doughnuts so awesome, kneel down, nations!...

Image

[PL]
Za pięcioma magazynami broni, za zieloną łąką chlebów [Korea]
[EN]
bla bla bla [Korea]

[PL]
Te pączki to nawet dobre są, może by je tak nadziewać tuńczykiem i śledziami?
[EN]
These doughnuts are actually quite good, maybe they could be stuffed with tuna and herring?

Image


Everywhere [Poland]

[PL]
Szanowni Państwo! Co się tutaj dzieje! Co się tutaj dzieje? Fabryki masowo przezbrajane są na produkcję pączków z pudrem, lukrem, dżemem, nadzieniem wieloowocowy, miłością, złotym brokatem, kokosem, jabłkami z cynamonem, fąfinami, nadzieniem kawowym i tuńczykowo-śledziowym. Miliony świeżych pączków rozsyłane s…
[EN]
Some bullshit in polski language, now worth to translate

Image

[PL]
Już jutro w Polsce obchodzimy Tłusty Czwartek

„Powiedział Bartek, że dziś tłusty czwartek, a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła”

[EN]
Tomorrow in Poland we celebrate Fat Thursday.

"Bartek said that today was Fat Thursday, and Bartkowa believed him and fried some good doughnuts."

[PL] Pilnuj pączków bo się spalą Verard! [EN] Watch your donuts or they'll burn, Verard!
Sralalą a nie spalą...
*mrug*

Image


[PL] UWAGA, [EN] ATTENTION, [PIZZA] ATTENZIONE


KONKURS!

Image

[PL]
OGŁOSZONY ZOSTAJE KONKURS. ROZDAJEMY ZA DARMO, ZA DARMO DAJĄ NA PLACU W BIŁGORAJU.
Cel konkursu: nażreć się pączków.
Nagrody: 20 pączków Q5 dla osób, które napisały rozśmieszający komentarz. 100 paczków Q5 dla najlepszych żartów. Pączki nielimitowane, komentarze również. 

Spąsor: Ponczek z pudrem
Patron Honorowy: Mały ponczek z pudrem
Regulamin konkursu jest niejawny i niedostępny. Pisząc komentarz akceptujesz jego postanowienia.

FAQ:
1. Jak wziąć udział: napisz śmieszny komentarz.
2. Wyłanianie zwycięzców: na bieżąco.
3. Nagroda główna: jak się zdecyduje komisja.
4. Skład komisji konkursowej: Ponczek z pudrem i Jeż.

[EN] There's a contest... blah blah... write a funny comment and Jez8011 or Ponczek z pudrem send you 20 Q5 donuts, or 100 Q5 if it's really funny.

[PL] TO BYŁY NAJŚWIEŻSZE NEWSY KULTURALNE ZE ŚWIATA, WASZ REDAKTOR JEZZ JEŻOWICZ CO?

[EN] THAT WAS THE LATEST CULTURAL NEWS FROM THE WORLD, YOUR EDITOR JEZZ NIGHT STOMPER, WHAT?

Thanks to Passionce and Ponczek z pudrem for their help in preparing the graphic and ideas.


[PL] Premium: tajne zdjęcie Sagalara liżącego faworki Cesarzowej.
[EN] Premium content: secret photo of Sagalar licking the Empress's angel wings.