​A todos los pueblos de la América del Sur, a los soldados de la libertad y a los patriotas que se niegan a ver su tierra bajo el yugo extranjero:

Una sombra se cierne sobre nuestro continente. Mientras la infamia y las mafias se apoderan temporalmente de los gobiernos locales, las potencias de ultramar pretenden aprovechar nuestra división. Suecia ha osado atacar el suelo brasileño, el bastión más fuerte de nuestra región.

Que nadie se engañe: este no es un ataque aislado contra una nación. ¡Es una guerra de conquista contra toda la América! Si cae la vanguardia del continente, caeremos todos. Las ambiciones imperiales no se detendrán en las fronteras de Brasil; buscarán desvalijar nuestras riquezas, someter nuestros mercados y consolidar la ruina de cada rincón de nuestra tierra, incluido nuestro continente americano.

Con la pluma armada de La Gazeta de Buenos Aires, convocamos a la movilización general. El suelo americano es sagrado y no permitiremos que botas extranjeras vengan a dictar nuestro destino.

A los soldados de las Repúblicas hermanas: Sumen su daño, asistan a los frentes de batalla y defiendan el muro de contención americano.

A los aliados de la región: Dejen de lado las disputas menores. La prioridad absoluta es repeler al invasor del norte de Europa.

Hoy se defiende en las trincheras del continente. ¡A las armas, americanos! ¡Hagamos temblar a los imperios que osan cruzar el océano!

¡Unión, Fuerza y Soberanía Continental! ¡Fuera los invasores de América!