Citizens of Albania, Albanians throughout the Balkans, and members of our community across the world,

Today, my administration begins a renewed national effort to strengthen the Albanian community—our institutions, economy, culture, education, and the bonds connecting Albanians wherever they live.

Our government will also place the question of Albanian communities and territories at the center of its diplomatic agenda. We will demand an end to what our government considers the occupation and unjust control of Albanian regions by Serbia, Croatia, and North Macedonia, and we will insist that the rights, identity, security, and political voice of Albanian communities be respected.

Albania will pursue these objectives through diplomacy, international institutions, negotiations, and peaceful political pressure. We seek neither hatred between peoples nor conflict between neighbors. Our dispute is with policies and territorial arrangements that we believe deny Albanians their legitimate rights.

To our neighbors, our message is clear: the era of ignoring the Albanian question is over. We are prepared for serious dialogue and peaceful solutions, but Albania will speak firmly and consistently for Albanian communities and their future.

To Albanians everywhere: remain united, organized, and committed to building a stronger nation and community.

Our work begins today.

For Albania and for Albanians everywhere.<

ALBANIAN VERSION

Deklaratë e Presidentit të Shqipërisë

Qytetarë të Shqipërisë, shqiptarë në mbarë Ballkanin dhe anëtarë të komunitetit tonë në të gjithë botën,

Sot, administrata ime nis një përpjekje të re kombëtare për fuqizimin e komunitetit shqiptar — institucioneve tona, ekonomisë, kulturës, arsimit dhe lidhjeve që bashkojnë shqiptarët kudo që jetojnë.

Qeveria jonë do ta vendosë gjithashtu çështjen e komuniteteve dhe territoreve shqiptare në qendër të agjendës së saj diplomatike. Ne do të kërkojmë fundin e asaj që qeveria jonë e konsideron pushtim dhe kontroll të padrejtë të rajoneve shqiptare nga Serbia, Kroacia dhe Maqedonia e Veriut, dhe do të këmbëngulim që të drejtat, identiteti, siguria dhe zëri politik i komuniteteve shqiptare të respektohen.

Shqipëria do t'i ndjekë këto objektiva përmes diplomacisë, institucioneve ndërkombëtare, negociatave dhe presionit politik paqësor. Ne nuk kërkojmë as urrejtje mes popujve dhe as konflikt mes fqinjëve. Kundërshtimi ynë është ndaj politikave dhe rregullimeve territoriale që, sipas qëndrimit tonë, u mohojnë shqiptarëve të drejtat e tyre legjitime.

Fqinjëve tanë u drejtohemi me një mesazh të qartë: koha kur çështja shqiptare mund të shpërfillej ka përfunduar. Jemi të gatshëm për dialog serioz dhe zgjidhje paqësore, por Shqipëria do të flasë me vendosmëri dhe vazhdimisht për komunitetet shqiptare dhe të ardhmen e tyre.

Shqiptarëve kudo që ndodhen u them: qëndroni të bashkuar, të organizuar dhe të përkushtuar për ndërtimin e një kombi dhe komuniteti më të fortë.

Puna jonë fillon sot.

Për Shqipërinë dhe për shqiptarët kudo që janë.