PL:



Jutro wybory prezydenckie, walka w artykułach, a raczej pod nimi trwa, więc chciałbym dziś podejść do tematu trochę inaczej, bez ataku politycznego i również do tego zachęcam do tym tekstem.

Oficjalnie wspartym kandydatem na prezydenta przez partię NowyWykop został Mevek. 



Dlaczego?
Dzięki dialogowi między partyjnemu udało nam się dojść do konsensusu w sprawach ważnych dla obu wizji ePolski. Kraj tworzą ludzie, a nie jednostka dlatego ważnym dla mnie jako lidera parti NowegoWykopu są postulaty jakie reprezentuje partia i czego chcą wyborcy partii. Udało nam się wynegocjować miejsce dla reprezentantów naszej partii w rządzie, co daje realny wpływ i wgląd w decyzję państwowe. Pomysły na ePolskę przedstawione przez Mevka zostały wcześniej obgadane z kierownictwem naszej partii, więc nie ma tu mowy o bezwarunkowym poparciu w ciemno, to co robimy to świadome działanie, które ma na celu zmiany na lepsze. Potrzebujemy prezydenta, który zauważa istnienie trzeciej co do wielkości siły w parlamencie i jest gotów zapytać o nas o opinie, wysłuchać naszych pomysłów, a przede wszystkich pielęgnować dialog, bo mimo odmiennego zdania w wielu kwestiach to zawsze można się dogadać co do wspólnego dobra. Nie ma jednej jedynej słusznej drogi, ale można dążyć do jak najlepszej.



Na koniec pragnę zaznaczyć, że wszyscy jesteśmy obywatelami ePolski i mimo wewnętrznych sporów w chwili próby musimy być jedną wielką rodziną nie ważne na jaką partię głosujemy, ważne aby każdy mógł wypowiadać swoje poglądy, bo na koniec zawsze można dojść do porozumienia, szczerze wierzę że wybór Mevka na prezydenta sprawi, że ePolska stanie się lepszą, a przecież nam wszystkim na tym zależy.

---

ENG:
Tomorrow are the presidential elections. The battle in the articles—and even more so in the comments under them—continues, so today I’d like to approach the topic a bit differently, without political attacks, and I encourage you to do the same with this text.

The officially endorsed presidential candidate by the NowyWykop party is Mevek.  
Why?  
Thanks to inter-party dialogue, we managed to reach a consensus on issues important to both visions of ePoland. A country is made up of people, not just individuals, which is why, as the leader of the NowyWykop party, the demands represented by the party and the wishes of its voters are important to me. We managed to negotiate positions for our party’s representatives in the government, which gives us real influence and insight into state decisions. The ideas for ePoland presented by Mevek were previously discussed with our party leadership, so this is not about unconditional blind support—what we are doing is a conscious action aimed at positive change. We need a president who recognizes the existence of the third largest force in parliament and is ready to ask for our opinions, listen to our ideas, and above all, foster dialogue. Even if we disagree on many issues, it is always possible to reach an agreement for the common good. There is no single right path, but we can strive for the best possible one.

Finally, I want to emphasize that we are all citizens of ePoland, and despite internal disputes, in times of trial we must be one big family, no matter which party we vote for. What matters is that everyone can express their views, because in the end, it is always possible to reach an understanding. I sincerely believe that electing Mevek as president will make ePoland a better place, and after all, that’s what we all care about.