Aqueles que desistiram...

Estamos a ver-te. Aqueles que partiram quando ficou difícil. Aqueles que baixaram as mãos e disseram: “Está acabado.” Aqueles que agora vivem uma vida estranha na esperança de que a tempestade passe por si.

Vocês não são traidores. És fraco. Mas a fraqueza pode ser superada.

A Pátria espera.

A história conhece exemplos: até mesmo aqueles que cometeram erros graves antes de a Pátria ter voltado e sido aceita. “Voltem, e a Pátria vos receberá!” – estas palavras soaram nos tempos mais sombrios, e agora soam.

Cada par de mãos honestas que a Rússia precisa. Quem estiver pronto para trabalhar e lutar encontrará o seu lugar nas fileiras unidas de milhões de compatriotas.

Chegou a hora.

Logo estaremos unidos por novas pessoas que estão apenas começando sua jornada na luta. Ainda não conhecem a fadiga, não conhecem as dúvidas. Sua fé é fresca, sua determinação forte.

Mas eles querem-te. Aqueles que já passaram por provações. Aqueles que conhecem o preço da derrota entendem o preço da vitória.

Chamada

Volta. Não para nós, para mim. Não viver com o sentimento de que traíste a tua terra. “O significado de cada imigrante é voltar à sua terra natal. Aquele que não o quer e não trabalha para ele é um estranho perdido.

A Rússia não exige heroísmo de vocês. Ela exige uma coisa: estar com ela. Especialmente em tempos difíceis.

A luta não acabou, continua.

A minha consciência chama-me não para subir à cave, mas para ir à Rússia e, pelo menos, para cravar a minha própria, mas para conduzir um navio russo dilacerado por tempestades.

Volta. Juntos, somos o poder.