¡TRAICIÓN DESDE PALACIO!
EL PRESIDENTE DE PERÚ ENTREGA LA NACIÓN A LAS GARRAS CHILENAS

Lima, edición urgente – por la redacción de “El Peruano”

¡El suelo de nuestros antepasados ha sido vendido como mercancía!

En un acto sin precedentes de cobardía y traición, el presidente de la República del Perú ha firmado esta madrugada un acuerdo secreto con el alto mando chileno que cede zonas estratégicas del sur andino y el control de nuestros puertos a intereses foráneos.

Frente a la fachada de "cooperación regional", se esconde un vil pacto de ocupación y saqueo. Documentos filtrados por miembros valientes del Congreso revelan que el presidente negoció en secreto la entrega de recursos minerales, corredores militares y estaciones de vigilancia a las fuerzas armadas chilenas. Ya se han reportado movimientos de tropas extranjeras en Tacna y Arequipa.

¡Esto no es diplomacia! ¡Es sumisión! ¡Es una claudicación ante el enemigo histórico!

¡PERÚ NO SERÁ COLONIA DE NADIE!
El pueblo peruano no reconoce esta rendición ilegal. La Constitución es clara: ningún presidente puede disponer del territorio patrio sin la voluntad soberana del pueblo. Este acto constituye alta traición y exige la remoción inmediata del traidor.

LLAMAMIENTO A LAS NACIONES LIBRES
Hoy no solo peligra el Perú. Este asalto es una amenaza a toda América Latina. Si cae Perú, ¿quién será el siguiente? Colombia, Bolivia, Ecuador... ¿Quién puede sentirse seguro mientras el autoritarismo militar se disfraza de diplomacia?

Llamamos a todos los pueblos libres del mundo:

A condenar esta ocupación disfrazada.

A rechazar la legitimidad del presidente traidor.

A enviar ayuda humanitaria y, si es necesario, militar, para defender la integridad soberana del Perú.

¡ES HORA DE RESISTIR!
Desde las montañas del Cuzco hasta las costas del Callao, el espíritu de Túpac Amaru se levanta. ¡Cada patriota es ahora un soldado! ¡Cada rincón del Perú debe convertirse en trinchera!

¡VIVA EL PERÚ LIBRE!
¡ABAJO LA TRAICIÓN!
¡NO A LA INVASIÓN CHILENA!

[ENG]

BETRAYAL FROM THE PALACE!
THE PRESIDENT OF PERU HANDS THE NATION OVER IN TO THE CHILEAN CLAWS!

Lima, urgent edition – by the staff of “El Peruano”

The land of our ancestors has been sold like merchandise!

In an unprecedented act of cowardice and betrayal, the President of the Republic of Peru signed a secret agreement with the Chilean high command early this morning that cedes strategic areas of the southern Andes and control of our ports to foreign interests.

Before the facade of "regional cooperation," lies a vile pact of occupation and plunder. Documents leaked by courageous members of Congress reveal that the President secretly negotiated the transfer of mineral resources, military corridors, and surveillance stations to the Chilean armed forces. Foreign troop movements have already been reported in Tacna and Arequipa.

This is not diplomacy! It is submission! It is capitulation to the historic enemy!

PERU WILL NOT BE A COLONY OF ANYONE!
The Peruvian people do not recognize this illegal surrender. The Constitution is clear: no president may dispose of the homeland without the sovereign will of the people. This act constitutes high treason and demands the immediate removal of the traitor.

CALL TO FREE NATIONS
Today, not only Peru is in danger. This assault is a threat to all of Latin America. If Peru falls, who will be next? Colombia, Bolivia, Ecuador... Who can feel safe while military authoritarianism masquerades as diplomacy?

We call on all the free peoples of the world:

To condemn this disguised occupation.

To reject the legitimacy of the traitorous president.

To send humanitarian and, if necessary, military aid to defend the sovereign integrity of Peru.

IT IS TIME TO RESIST!
From the mountains of Cusco to the shores of Callao, the spirit of Túpac Amaru rises. Every patriot is now a soldier! Every corner of Peru must become a trench!

LONG LIVE FREE PERU!
DOWN WITH TREASON!
NO TO THE CHILEAN INVASION!