เปลวไฟของดวงดาว
สําหรับคนจีนหนุ่ม: นี่คือจุดจบของความเงียบและเวลาที่เราเขียน!
หนุ่มจีน:
คุณเหนื่อยกับการเงียบรึเปล่า คุณเหนื่อยกับการดูคนอื่นตัดสินใจทุกอย่าง และเราทําได้แค่รอโอกาสการกุศล
ถ้าคุณถามตัวเองว่า "ใครจะเป็นคนตัดสินอนาคตของจีน"
ดังนั้นวันนี้ ผมถามคุณอีกคําถามหนึ่ง
ถ้าเราไม่ก้าวออกมา เราจะพึ่งใครได้อีก ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่
ข้าไม่เชื่อว่าชะตากรรมของประเทศ จะอยู่ในมือของไม่กี่คน ผม ไม่ เชื่อ ว่า คน หนุ่ม สาว จะ ถูก กําหนด ให้ เชื่อ ฟัง, เฝ้า ระวัง, หรือ ไม่ ก็ จาก ไป ด้วย ความ สิ้น หวัง.
เราไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อบันทึกไว้สะสมความมั่งคั่ง การแข่งขันสําหรับการจัดอันดับ และจากนั้นลืมว่าทําไมเราเริ่มต้นในวงจรของวันหลังจากที่วัน
เรามาที่นี่เพื่อสร้างบางสิ่งที่เป็นของเราจริงๆ
กลุ่มเยาวชนที่เป็นหนึ่งเดียว
สังคมแห่งความคิดอิสระ
จีน ที่ ไม่ ได้ น้อม กาย ต่อ อํานาจ ของ ผู้ ที่ เข้ม แข็ง และ ไม่ ยอม แพ้ เนื่อง จาก ความ ล้ม เหลว ชั่ว คราว.
เรา ไม่ จําเป็น ต้อง มี ความ กล้า หาญ ของ คน อื่น. เราต้องการกันและกัน
ผมไม่อยากเห็นผู้เล่นหนุ่มชาวจีน ทะเลาะกันด้วยตัวเอง ด้วยความปรารถนาร่วมของพวกเขา
เมื่อ เรา อยู่ ห่าง กัน ทุก คน เป็น เสียง; เมื่อ เรา เต็ม ใจ จะ ฟัง, ร่วม มือ, และ รับ ผิด ชอบ เสียง เหล่า นั้น อาจ รวม กัน เป็น พลัง ที่ ไม่ มี ใคร จะ ละเลย ได้ ง่าย ๆ.
เราสามารถสร้างระบบเศรษฐกิจของเราเอง อุปถัมภ์คู่ค้าที่ไว้ใจได้ อภิปรายกันอย่างเปิดเผยถึงทิศทางของประเทศ
เรา อาจ ไม่ เห็น ด้วย แต่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น ปฏิปักษ์ กัน.
เราสามารถตั้งคําถามกับผู้มีอํานาจ แต่เราต้องกล้าพอที่จะพิสูจน์ตัวเอง
เรา สามารถ ต่อ ต้าน กิจ ปฏิบัติ เก่า แก่ ได้ แต่ เรา ต้อง มี คํา ตอบ ที่ ดี กว่า เดิม ด้วย.
การ ปฏิวัติ ไม่ เพียง แต่ เป็น การ ล้ม ล้าง ระเบียบ เดิม เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น ความ สามารถ ของ เรา ที่ จะ ตั้ง ระเบียบ ใหม่ ด้วย.
ฉันไม่ได้ผูกพันธ์กับหนทางที่ง่าย หรือชนะในวันพรุ่งนี้
ผม เสนอ ทาง เลือก เพียง อย่าง เดียว คือ ดู ต่อ ไป หรือ เริ่ม ลง มือ ทํา ต่อ ไป บ่น เรื่อง การ แบ่ง แยก หรือ สร้าง เอกภาพ ด้วย มือ ข้าง เดียว.
ผมอยากโดดเด่น
แต่ฉันไม่ต้องการเป็นเสียงของมนุษย์ หรือสร้างกลุ่มที่ ทําตามความประสงค์ของเพียงคนเดียว
อยากรู้จัง หนุ่มจีน คุณอยู่ที่ไหน
ใครจะร่วมสร้างจีน ที่แข็งแกร่ง สามัคคีมากขึ้น และมีเกียรติมากขึ้น
ใคร ที่ เต็ม ใจ สละ เวลา, สติ ปัญญา, และ ความ สามารถ ของ ตน และ ไม่ เพียง รอ ให้ คน อื่น ทํา ทุก สิ่ง เท่า นั้น?
ใคร ที่ เต็ม ใจ จะ ก้าว หน้า และ เสนอ ตัว รับ ผิด ชอบ และ สนับสนุน หลัก การ ของ พระ คัมภีร์ เมื่อ เผชิญ ความ ยุ่ง ยาก ลําบาก?
คุณไม่จําเป็นต้องเชื่อผม สําหรับสิ่งที่ผมพูด ดูการกระทําของข้า ทดสอบคําอ้างของข้า และใช้การตัดสินใจของเจ้าเอง เพื่อตัดสินใจเข้าร่วม
อย่าให้ความจงรักภักดีกับชื่อของใคร จง มอบ ความ ไว้ วางใจ ของ คุณ ไว้ กับ ใคร สัก คน ที่ สามารถ ไว้ ใจ ได้ และ นํา ความ เข้ม แข็ง ของ คุณ เข้า สู่ สิ่ง ที่ มี ค่า ยิ่ง.
ถ้าคุณยังเชื่อว่าอนาคตของประเทศจีน ไม่ควรถูกตัดสินด้วยความเฉยเมย และถ้าคุณยังเชื่อว่าเยาวชนไม่ควรเป็นเพียงผู้ติดตาม โปรดออกมาข้างหน้า
ทิ้งเสียงของคุณไว้ที่นี่ เสนอความคิดของคุณ หาหุ้นส่วนที่มีความคิดเหมือนกัน
ขอ ให้ เรา เริ่ม ด้วย การ พิจารณา ด้วย ความ ร่วม มือ กับ บาง สิ่ง ที่ ได้ ทํา ไป แล้ว จริง ๆ.
บาง ที ทุก วัน นี้ เรา อาจ เป็น เพียง กลุ่ม เยาวชน ใน โลก ของ เกม ที่ ไม่ ต้องการ เงียบ เสียง.
แต่ ใคร ล่ะ สามารถ ยืน ยัน ได้ ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ เป็น ไฟ ไม่ มี วัน เป็น เพียง ชนิด เดียว?
ไฟของดาว มันสามารถเช็ดพื้น
ฉันถามคําถามของฉัน
ตอนนี้ ตาคุณตอบ
ใครอยากไปกับฉันบ้าง?
ใครจะสร้างมันกับฉัน
ใครอยากจะร่วมกับผมในการทําให้อนาคตของประเทศจีนเป็นจริง ไม่เพียงแค่หัวข้อที่จะพูดถึง แต่ความเป็นจริงที่เราได้สร้างขึ้น
-สําหรับหนุ่มจีนทุกคน ที่ยังเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงอาจเกิดขึ้น
การ ยิง ปืน ใหญ่
เรา จะ เป็น คน ขาว ใน ยุค ของ เรา เอง!
หนุ่มสาวชาวจีน
คุณเหนื่อยกับการดูคนอื่นทําทุกการตัดสินใจ ในขณะที่เรายืนอยู่ด้านนอก รอให้ใครบางคนให้การเข้าถึงเรา?
ถ้าคุณเคยถามตัวเองว่า "ใครพูดถึงสถานการณ์ของประเทศจีนจริงๆ?"
แล้ววันนี้ ผมถามอีกคําถามหนึ่ง
ถ้าเราไม่ลุกขึ้น ใครจะลุกขึ้น
ผมเคยเชื่อว่าประชาชนต้องตกอยู่ในกํามือ ของคนไม่กี่คน
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อเข้าสู่เกม ความร่ํารวย และแม้กระทั่งลืมว่าทําไมเราถึงเริ่มต้น
เรามาที่นี่เพื่อสร้างบางอย่าง ที่เป็นของเราอย่างแท้จริง
เป็นยูไนเต็ดของเยาวชน
สังคมที่มีจิตใจที่สํานึกผิด
ประเทศจีนที่ไม่กราบไหว้ต่ออํานาจของผู้แข็งแกร่ง หรือความสงสัยเมื่อต้องเผชิญกับความพ่ายแพ้ชั่วคราว
เราต้องการกันและกัน
ผมไม่อยากเห็นผู้เล่นของประเทศจีนต่อสู้เพียงลําพัง แต่ละฝ่ายก็ผลักดันเส้นทางของตนเอง ในขณะที่พวกเขากําลังดําเนินอาณาเขตของตัวเอง ผ่านประวัติศาสตร์ ความไม่สงบ และการประชาสัมพันธ์
เมื่อ เรา ยืน หยัด มั่นคง เรา แต่ ละ คน เป็น เพียง เสียง เดียว.
เราสามารถสร้างระบบเศรษฐกิจของเราเอง หุ้นส่วนที่เชื่อถือได้หลากหลาย โดยปกติจะทําให้ทิศทางของการพัฒนาของประเทศเราผิดเพี้ยนไป
เรา อาจ ไม่ เห็น ด้วย โดย ไม่ กลาย เป็น ศัตรู.
เรา อาจ ถาม ระเบียบ แต่ เรา ต้อง มี แนว ทาง ที่ จะ ปก ป้อง กิจการ ของ เรา ด้วย ข้อ เท็จ จริง.
เรา อาจ ต่อ ต้าน แนว ทาง เก่า แก่ ใน การ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ แต่ เรา ต้อง ให้ คํา ตอบ ที่ ดี กว่า คน ที่ อยู่ ก่อน เรา ด้วย.
เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ การ พิสูจน์ ว่า เรา มี ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ที่ จะ สร้าง ใหม่.
ผมแน่ใจว่าคุณจะหาเจอ
ผม เสนอ ทาง เลือก อย่าง เดียว เท่า นั้น คือ เฝ้า ดู อยู่ เสมอ จาก บริเวณ รอบ นอก หรือ เริ่ม ปฏิบัติ การ; เทียบ กับ การ แบ่ง แยก, หรือ สร้าง เอกภาพ ด้วย มือ ของ เรา เอง.
ผมยินดีที่จะก้าวไปข้างหน้า
แต่ผมไม่อยากเป็นเสียงของคนเพียงคนเดียว หรือผมต้องการสร้างชุมชน ที่สายตามืดบอด
หนุ่ม ๆ ของประเทศจีนอยู่ที่ไหน?
ใครจะกล้ายืนร่วมกับข้า และสร้างเรื่อง รวมกันจีนมากขึ้น เป็นหนึ่งเดียวกัน
ใคร ที่ เต็ม ใจ เจรจา เรื่อง เวลา, ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง, และ ความ เชี่ยวชาญ แทน ที่ จะ เพียง แต่ รอ ให้ คน อื่น ทํา ทุก สิ่ง?
ใครพร้อมจะก้าวไปข้างหน้า เสนอวิธีแก้ปัญหา ความสามารถในการแก้ไข และยืนเคียงข้างเจ้าชายของพวกเขา เมื่อเกิดการแพร่กระจาย?
อย่าเชื่อในตัวข้า เพราะคําพูดของข้า
อย่า รับ ประกัน ชีวิต ของ คุณ กับ ชื่อ ของ คน คน เดียว.
ถ้าคุณยังเชื่อว่า ชะตากรรมของประเทศจีน ไม่ควรถูกถอดออกจากตําแหน่งโดยผู้พิพากษา และเยาวชนไม่ควรหยุดพักตลอดไป
ฟังเสียงของคุณ
ขอ ให้ เรา เริ่ม ด้วย การ พิจารณา, ก้าว หน้า ต่อ ไป โดย การ ร่วม มือ, และ เสริม สร้าง โดย การ กระทํา ที่ โครงการ นั้น ก่อ ผล อย่าง แท้ จริง.
บาง ที ใน ทุก วัน นี้ เรา เป็น กลุ่ม เยาวชน อย่าง แน่นอน ใน โลก ส่วน ตัว ซึ่ง เคย นิ่ง เงียบ.
แต่ใครสามารถประกาศว่า พื้นที่เดียว จะต้องกลับมาเพียงแค่พื้นที่?
มีประกายไฟเดียว ที่ทําให้เกิดไฟไหม้ได้
ฉันถามคําถามของฉัน
ตอนนี้ถึงตานายแล้ว
ใครจะเดินตามหลังฉัน?
ใครจะสร้างกับฉัน
ใครจะมาร่วมมือกับผม ในการทําความจริงให้ประเทศจีน ไม่ใช่แค่เรื่องการสนทนาเท่านั้น
สําหรับ เยาวชน ทุก คน ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ ใน การ เปลี่ยน แปลง นั้น เป็น ไป ได้.
