خطاب رئاسي بشأن الإنجازات الوطنية وانتقال القيادة

التاريخ: 30 تشرين الأول/أكتوبر 2026

مواطنوني الأعزاء

وبما أن ولايتي كرئيس ل بهارات قد انتهت، فإنني أخاطبكم بالامتنان والفخر والشعور العميق بالمسؤولية. لقد كانت الفترة الماضية فترة قرارات هامة، وتدابير اقتصادية، واستثمارات استراتيجية، وجهود جماعية لتعزيز أمتنا.

والتقدم الذي أحرزناه ليس تحقيق فرد واحد. إنها نتيجة لتفاني وزرائنا، دعم نائب رئيسنا المستمر، التزام مواطنينا، والتصميم الجماعي لأولئك الذين عملوا للنهوض بمصالح بهارات.

اسمحوا لي أن أفكر في خمس ركائز رئيسية من أعمال إدارتنا.

1- الاستقرار الاقتصادي وحماية روبي

إحدى أولويات إدارتنا الرئيسية كانت تعزيز الروبيه ومعالجة عدم الاستقرار في سوق العملات ومن خلال اتخاذ تدابير اقتصادية حاسمة، أنشأنا أرضية رأسمالية وقلصنا الأسواق المبلغ عنها من 32.73% to 2.70%.

كانت هذه خطوة مهمة نحو حماية قيمة ممتلكات مواطنينا وتحسين الثقة في اقتصادنا الوطني ويتطلب الاستقرار الاقتصادي اهتماما متسقا، وقرارات صعبة، وإدارة مسؤولة. وكانت جهودنا موجهة نحو تهيئة بيئة اقتصادية أكثر قابلية للتنبؤ وأكثر أمنا للبراهات.

2 - الشفافية المالية والإدارة المالية المسؤولة

والإدارة المسؤولة تتطلب المساءلة في إدارة الموارد الوطنية. وحافظت إدارتنا على دفتر حسابات مالي مسجل مدته 30 يوما، يتألف من 87 قيدا، وتوثيق التدفقات السيادية، والتدفقات الاستراتيجية الخارجة، والوضع المالي الناجم عن ذلك.

سجل دفتر الأستاذ المبلغ عنه مجموع التدفقات السيادية 055 854 51التدفقات الاستراتيجية الخارجة 626 188 45وفائض مالي صاف 429 665 6.

وشملت مصادر الإيرادات المسجلة ضرائب ضريبة القيمة المضافة المحلية، وضرائب عمل المواطنين، والتعريفات الحدودية، وعمليات السوق الاستراتيجية. وتابعنا أيضا الاستثمارات الاستراتيجية في التوسع في تخزين الذهب، والهياكل الأساسية، والتحسينات الصناعية.

هذه التدابير تعكس التزامنا للحفاظ على الانضباط المالي، وتعزيز الموارد الوطنية، وكفالة أن تدعم الأموال العامة مصالح بهارات الطويلة الأجل.

3. Atmanirbhar Bharat: Industrial Strength and Strategic Independence

ويجب أن تمتلك دولة ذات سيادة القدرة على حماية مصالحها دون الاعتماد المفرط على سلاسل التوريد الأجنبية. تحت إدارتنا Atmanirbharat ولا تزال أولوية وطنية مركزية.

وركزت جهودنا على تعزيز القدرات الصناعية المحلية، وتوسيع نطاق استخراج الموارد الاستراتيجية، وتحسين قدرتنا على تلبية الاحتياجات الوطنية من خلال إنتاج الشعوب الأصلية.

كما تابعنا تدابير تتعلق باستخراج التيتانيوم والحديد للحد من الاعتماد على الأسواق الأجنبية المتقلبة. وإلى جانب ذلك، شددت إدارتنا على حماية المصالح المحلية في الاتفاقات الأجنبية، بما في ذلك المعاملة بالمثل، والضمانات البيئية، والالتزامات بالهياكل الأساسية المحلية.

ولا يتحقق الاعتماد على الذات من خلال الإعلانات وحدها. وهو يتطلب استثمارات صناعية مستدامة، وتخطيطا استراتيجيا، وتصميما على تطوير قدراتنا الخاصة.

4. National Defence and the Sovereign Arsenal

ولا يزال أمن بهارات غير قابل للفصل عن قوته الاقتصادية والصناعية. وواصلت إدارتنا إعطاء الأولوية للدفاع الوطني والتأهب العسكري وتطوير قدرات الدفاع المحلي.

وشملت أرقام الدفاع الوطني المبلغ عنها 841 6 قطعة سلاح من طراز Q5، 526 1 طائرة من طراز Q5 مصنّعة، و 700 1 وحدة عالية المستوى تم تطهيرها من خلال اتفاقات.

وتمثل هذه الأرقام عناصر هامة في ترسانتنا الاستراتيجية وقدرتنا الدفاعية. وحددنا أيضا أولويات لتحسين توزيع معدات Q5 على الوحدات العسكرية النشطة، وتعزيز الهياكل الأساسية للدفاع، وضمان أن تسهم الاستثمارات الاستراتيجية إسهاما مباشرا في التأهب الوطني.

وهدفنا هو بناء بارات مجهزة للدفاع عن سيادتها وحماية مواطنيها والتصدي بفعالية للتحديات الناشئة.

5 - المرحلة التالية: الكفاءة والهياكل الأساسية والنمو الاقتصادي

كما حدد عملنا أولويات للمرحلة المقبلة من التنمية الوطنية. وهي تشمل الانضباط التشريعي، وخفض النفقات غير الضرورية، وإعادة توجيه الموارد نحو الدفاع، ومعالجة النقص في المواد الأولية، وتحسين الكفاءة الصناعية، والمحافظة على الاستقرار الاقتصادي.

وقد أولتنا أهمية خاصة لتوسيع إنتاج التيتانيوم والحديد، وتعزيز الهياكل الأساسية، وضمان نشر الموارد الاستراتيجية حيثما يمكن أن تحقق أكبر قيمة وطنية.

والطريق إلى الأمام يتطلب الاستمرارية، والحكم السليم، والاستعداد لتحسين المؤسسات التي أنشئت بالفعل. وستتاح للإدارة التالية الفرصة للمضي قدما بهذه الأولويات والسعي إلى تحقيق سبل جديدة للنمو الوطني.

ما بعد هذه الإنجازات الخمسة

ولا تمثل هذه الركائز الخمس سوى جزء من العمل المضطلع به خلال هذه المدة. كان هناك العديد من القرارات والمبادرات والمفاوضات والجهود الإدارية التي ساهمت في تنمية بهارات ولا يمكن لأي عنوان أن يستوعب على نحو كاف كل مساهمة أو كل خطوة تتخذ في المصلحة الوطنية.

وما وراء كل إنجاز مسجل هو عدد لا يحصى من القرارات والمناقشات والجهود المنسقة. وأنا ممتن لكل وزير ومسؤول ومواطن ساعد مساهمته في دفع أمتنا إلى الأمام.

القيادة إلى ما بعد الوجود

وأود أيضاً أن أوضح جانباً مهماً من جوانب رئاستي. وعلى الرغم من أنه كانت هناك فترات لم أستطع أن أظل فيها حاضرة بنشاط في اللعبة، فإن مسؤولياتي تجاه بهارات لم تتوقف ببساطة.

وخلال تلك الفترات، واصلت المشاركة في المناقشات الدبلوماسية، والتنسيق مع زملاء القادة، والتداول بشأن المسائل الوطنية، واتخاذ القرارات عن طريق التعارض وغيره من قنوات الاتصال المتاحة.

نشاطي في اللعبة قد لا يكون دائما انعكاسا للقدر الكامل من مشاركتي، ولكن بقيت ملتزما بدعم الإدارة وحماية مصالح بهارات إلى أفضل قدر من قدرتي.

وأعتقد أن القيادة لا تقاس بوجود واضح فحسب، بل أيضا بالمسؤولية التي يقترب منها المرء من القرارات، والاستعداد للاستمرار في العمل، والالتزام بالأمة حتى عندما تكون الظروف صعبة.

تكريم لنائب رئيس مجلس الوزراء والمواطنين

وأود أن أعرب عن خالص تقديري لنائب رئيسنا على الدعم والتعاون والمسؤوليات التي اضطلع بها طوال هذه المدة. ويسرني أن نائب رئيسنا الحالي سيتولى الرئاسة في فترة الولاية المقبلة، وأقدم احترامي الكامل وأفضل تمنياتي للمسؤوليات المقبلة.

لكل وزير خدم في هذه الإدارة شكراً لك على وقتك و جهدك وتفانيك إن عمل الحكومة عمل جماعي، ولن يكون تقدمنا ممكنا بدون مساهماتكم.

إلى مواطنينا، شكراً لكم على دعمكم المستمر ومشاركتكم والتزامكم تجاه بهارات. إن قوة الأمة لا تحددها قيادتها وحدها، بل تنعكس في تصميم شعبها واستعدادهم للإسهام في مستقبل مشترك.

إعلان شخصي ورأس انتقالي

مواطنوني الأعزاء، كما يصادف اليوم يومي الأخير كرئيس، أود أن أشارك في قرار شخصي بصدق تام.

وقد زادت مسؤولياتي الشخصية، ولم يعد بوسعي أن أكرس الوقت المتسق اللازم للعمل بفعالية كرئيس نشط. وبعد دراسة متأنية، قررت عدم مواصلة القيام بدور قيادي نشط خلال الفترة المقبلة.

ولذلك، سيتولى نائب رئيسنا الحالي الرئاسة في الأجل القادم. وإنني على ثقة بأهمية الانتقال المنظم وآمل أن يستمر العمل الذي بدأته هذه الإدارة في الاستفادة من بارات تحت القيادة المقبلة.

على الرغم من أنني سأبتعد عن المشاركة النشطة سأواصل العمل كمستشارأعرض تجربتي ومنظوري ودعمي عند الاقتضاء هذا ليس وداعًا دائمًا لـ(بهارات). أنوي العودة كمشارك نشط عندما تسمح لي ظروفي الشخصية بتكريس الوقت والاهتمام اللذين تستحقهما اللعبة

وحتى ذلك الحين، سأظل ممتنة للفرصة التي أتيحت لي لخدمة هذه الأمة وعملت إلى جانب العديد من الأفراد المتفانين.

رسالة نهائية إلى بهارات

مواطنوني الأعزاء، الخدمة العامة في نهاية المطاف حول ترك مؤسسة أقوى من التي ورثناها. وقد أدت فترة ولايته إلى بذل جهود هامة نحو تحقيق الاستقرار الاقتصادي، والمساءلة المالية، والاعتماد على الذات في الصناعة، والدفاع الوطني، والتنمية الاستراتيجية.

لا يزال هناك الكثير لإنجازه. وكل إنجاز يخلق مسؤوليات جديدة، ويجب على كل إدارة أن تواصل السعي من أجل أمة أكثر ازدهارا وأمنا ومرونة.

وأترك الرئاسة مع الامتنان للثقة التي وثقت بي، وتقديري لنائبي الرئيس والوزراء، والاحترام المستمر للمواطنين الذين يجعلون بهارات ما هي عليه.

ويجوز لمكتب الرئيس أن يعبر إلى زعيم آخر، ولكن مسؤوليتنا المشتركة تجاه بهارات لا تزال مستمرة.

ويمكن أن تحقق في الأجل التالي مزيدا من التقدم، ومؤسسات أقوى، وازدهار أكبر، وقوة وطنية دائمة.

جاي هند