Ratificación del Acuerdo de Estabilidad Marítima y Continental

Una nueva era de estabilidad regional, cooperación económica e independencia soberana

Publicado conjuntamente por las Administraciones Ejecutivas de la India y China

Tras la conclusión con éxito de las negociaciones diplomáticas de alto nivel, los gobiernos de la India y China han ratificado formalmente Acuerdo de Estabilidad Marítima y Continental, estableciendo un nuevo marco para la paz regional, la cooperación económica y la seguridad mutua.

Este acuerdo marca un paso decisivo hacia un continente más estable y económicamente integrado. En un momento en que las rivalidades mundiales amenazan el comercio internacional y la seguridad regional, la India y China han elegido un camino definido por la independencia estratégica, el desarrollo industrial y la protección de sus respectivos intereses nacionales.

Nuestro mensaje es claro: El futuro de Asia será determinado por naciones asiáticas, a través de sus propias decisiones y acuerdos.

I. El marco continental de no agresión de 30 días

Ambos gobiernos se han comprometido a establecer un marco de estabilidad regional vinculante de 30 días diseñado para prevenir movimientos hostiles, cambios fronterizos no autorizados y acciones militares contra los territorios administrativos designados entre sí.

A lo largo de este período, ambas administraciones priorizarán el desescalamiento, la estabilidad territorial y la protección de las poblaciones civiles y la infraestructura económica.

Este acuerdo brinda a ambas naciones la oportunidad de concentrarse en el desarrollo interno, fortalecer la eficiencia administrativa y establecer las bases para una estabilidad regional duradera.

La paz no es una concesión de fuerza. Es el ejercicio del juicio soberano.

II. Marco de la Realidad de Recursos y Corredores de Cooperación Industrial

En virtud del acuerdo de comercio preferencial establecido recientemente, se permitirá a las empresas industriales autorizadas de ambas naciones desarrollar la infraestructura de producción y extracción de recursos dentro de los territorios asociados mutuamente aprobados, con sujeción a lo dispuesto en el acuerdo.

El marco establece tres objetivos principales:

  • Ampliación industrial: Desarrollar nuevas instalaciones de producción y fortalecer las cadenas de suministro en los territorios participantes.

  • Empleo y desarrollo: Crear oportunidades de empleo local, mejorar la capacidad industrial y apoyar el crecimiento económico regional.

  • Contribuciones de regalías de recursos: Aplicar una regalía obligatoria del 10% sobre la extracción de materia prima calificada, transferida al tesoro nacional designado en el marco financiero acordado.

Estos arreglos tienen por objeto transformar la cooperación económica en un instrumento práctico de estabilidad, asegurando que la expansión industrial apoye el desarrollo nacional y refuerce las economías participantes.

Nuestra asociación se medirá no sólo por los recursos que producimos, sino por la fuerza económica que construimos juntos.

III. Una advertencia firme a los Estados Unidos y Poderes Externos

Los gobiernos de la India y China reafirman que sus acuerdos bilaterales son asuntos de toma de decisiones soberanas y no están sujetos a la aprobación de gobiernos de terceros.

Somos conscientes de los riesgos que plantean la interferencia externa, la presión geopolítica y los intentos de explotar los desacuerdos regionales para la ventaja estratégica. Toda denuncia de desestabilización patrocinada por extranjeros debe evaluarse sobre la base de pruebas fidedignas en lugar de especular.

Sin embargo, nuestra posición respecto a la intervención externa es inequívoca.

A los Estados Unidos y a todos los demás poderes externos se les aconseja encarecidamente que mantengan sus manos alejadas de nuestros asuntos bilaterales. No se equivoque la moderación diplomática por debilidad, ni la cooperación regional por invitación a interferir.

La India y China determinarán los términos de sus propios acuerdos, gestionarán sus propias alianzas económicas y abordarán sus propios intereses regionales mediante negociaciones directas.

Ninguna administración extranjera tiene autoridad para dictar los términos de un acuerdo soberano entre nuestras dos naciones. Los intentos de manipular los arreglos territoriales, interrumpir la actividad comercial legítima o socavar este acuerdo mediante medidas económicas o diplomáticas coercitivas se cumplirán con contramedidas proporcionales, coordinadas y lícitas.

Por lo tanto, Washington debe entender un principio fundamental: la era en la que las potencias externas podían asumir un derecho sin restricciones a intervenir en cada acuerdo regional ha terminado.

Buscamos confrontación con ninguna nación. Sin embargo, no aceptaremos interferencias disfrazadas de tutela, presión disfrazada de diplomacia, o coacción económica presentada como responsabilidad internacional.

Respeten nuestra soberanía y respetaremos la suya. Intento socavarlo, y debe estar preparado para enfrentar las consecuencias de sus propias decisiones.

IV. Preservación de una fuerza económica e industrial soberana

La India y China reconocen que la fuerza nacional a largo plazo depende de la capacidad productiva, las cadenas de suministro seguras, la gestión responsable de los recursos y las instituciones nacionales resistentes.

Mediante este acuerdo, ambos gobiernos tienen la intención de fortalecer la producción industrial, salvaguardar los recursos estratégicos, promover el intercambio comercial estable y reducir las vulnerabilidades derivadas de la presión económica externa.

Nuestro objetivo no es desestabilizar los mercados internacionales ni socavar el comercio legítimo con otras naciones. Es asegurar que nuestro desarrollo económico siga siendo resiliente, nuestras decisiones estratégicas siguen siendo independientes, y nuestros intereses nacionales no pueden subordinarse a las preferencias de los poderes externos.

Ninguna alianza, por poderoso que sea, debe asumir que su influencia le otorga autoridad ilimitada sobre las elecciones económicas de naciones soberanas.

La India y China cooperarán cuando sus intereses se ajusten, preservarán su independencia cuando sus prioridades difieren y defenderán sus intereses legítimos contra la coacción.

V. A Message to the International Community

Este acuerdo no debe interpretarse como una declaración de hostilidad hacia el mundo más amplio. Es una declaración de que la estabilidad regional se logra mejor cuando las naciones respetan la soberanía y honran sus compromisos.

Invitamos a todos los países a que prosigan la participación constructiva, el comercio justo y la diplomacia pacífica. Rechazamos, sin embargo, la idea de que la cooperación requiere su presentación o de que las asociaciones económicas deben llevarse a cabo bajo la sombra de la presión externa.

India y China han elegido el diálogo sobre la escalada, la producción sobre la perturbación y la toma de decisiones soberanas sobre los dictados externos.

Nuestra asociación se basa en los intereses mutuos, el cálculo estratégico y el compromiso compartido de proteger nuestras prioridades nacionales respectivas.

El mensaje a Washington y a la comunidad internacional en general es inconfundible: respetar el acuerdo, respetar nuestra soberanía y mantener sus manos alejadas de nuestros asuntos bilaterales.

El futuro de esta asociación será decidido por India y China, no por poderes externos que traten de dictar su dirección.

Publicado conjuntamente por las Administraciones Ejecutivas de la India y China

Por Soberanía. Para la estabilidad. Para la fuerza económica.