Varias veces más cantando,

¿La canción con lágrimas de amargura?

Por cuánto tiempo soportar,

¿La cadena de agarre?


Mira a tu alrededor,

Una ciudad de un pueblo que dedicó la vida,

¿Por qué parece ser usado para la repetición,

¿En las deudas que se convierten en color?


El orgullo es nuestra estabilidad,

¿Pero es firmeza volverse calloso?

Cuando el abuso se estandariza,

¿Y la negligencia es ignorada?


Tu posición no es un sueño,

Es una verdadera herida que fluye a través,

Silencio en medio de la batalla,

Apoyando un trabajo consolidado.


¡Despierta, querida Filipinas!

Abre el ojo mirando a la oscuridad,

Guarda la dignidad, construye fuerza,

No escondas la ira a fondo.


Espero que no en el mismo nombre,

No hay ninguna promesa quebrada del viento,

Está en los corazones de todo ciudadano,

Listo para pararse y la gente era amada.


Despierta. Bang, mi gente,

Antes de que el sol se ponga completamente;

Cuando se abre y lucha,

La verdadera golondrina se levantará de nuevo y aparecerá.