Beberapa kali lebih banyak bernyanyi,

Lagu dengan air mata kepahitan?

Untuk berapa lama untuk bertahan,

Rantai pegangan?


Lihatlah sekelilingmu,

Sebuah kota dari orang-orang yang mendedikasikan hidup,

Mengapa tampaknya digunakan untuk pengulangan,

Dalam iuran yang menjadi warna?


Kebanggaan adalah stabilitas kita,

Tapi apakah kegigihan untuk menjadi berperasaan?

Ketika penyalahgunaan distandardisasi,

Dan kelalaian diabaikan?


Posisimu bukan mimpi,

Ini adalah luka nyata yang mengalir melalui,

Diam di tengah pertempuran,

Dengan mendukung pekerjaan terikat.


Awake, sayangku Filipina!

Buka mata menatap ke dalam gelap,

Singkirkan martabat, membangun kekuatan,

Jangan menyembunyikan kemarahan di kedalaman.


Harapan tidak dalam nama yang sama,

Tidak ada janji yang dilanggar dari angin,

Ini berada dalam hati setiap warga negara.

Siap untuk berdiri dan orang-orang dicintai.


Bangun sekarang. Bang, orang saya,

Sebelum matahari terbenam penuh;

Ketika Anda membuka dan melawan,

Swallow sejati akan bangkit lagi dan muncul.