إذا كنت تنتمي إلى العالم الحر: الأرجنتين تحتاجك

والحياد الأرجنتيني ليس إعلانا للعداء، بل قرارا سياديا بالبقاء على هامش النزاع. ومع ذلك، البرازيل غزا الأرجنتين على الرغم من موقفنا المحايدتحويل قرار دبلوماسي إلى ظلم يهدد السلام والاستقرار في أمريكا الجنوبية- ما هو الهدف من إعلان الحياد إذا لم يحترمه من يقررون اللجوء إلى القوة؟

ظلم ضد سيادة الأرجنتين

ولم تسع الأرجنتين إلى هذه الحرب أو تختار أن تصبح هدفا للعدوان. مع ذلك ويضطر اليوم إلى الدفاع عن سيادته ضد غزو يقوّض المبادئ الأساسية للتعايش الدولي.: الاحترام بين الأمم، وتقرير المصير للشعوب، وتسوية الصراعات بالوسائل السلمية. ولا يمكن تفسير الحياد على أنه دعوة إلى العدوان.

نداء إلى شعوب العالم

منذ The Buenos Aires Postونناشد جميع شعوب العالم ودوله أن دعم الأرجنتين في مواجهة هذا الظلمإننا نطلب التضامن الدبلوماسي، والإدانة الدولية للغزو، ودعم حقنا في الوجود كأمة ذات سيادة، بدون فرضات أجنبية. اليوم هو الأرجنتين غدا أي بلد يعتقد أن حياده سيكون كافيا للحفاظ على السلام.

ولا ينبغي للسيادة أن تعتمد على القوة العسكرية للأمة. وتستحق الأرجنتين الاحترام والعدالة والتضامن الدولي.

• -مقال رسمي من صحيفة بوينس آيرس بوست
  
  

Arabic Page

وحياد الأرجنتين ليس إعلانا للعداء، بل قرارا سياديا بالبقاء خارج النزاع.
مع ذلك البرازيل غزت الأرجنتين وتخلص من موقفنا المحايدتحويل قرار دبلوماسي إلى ظلم يسبب السلام والاستقرار في أمريكا الجنوبية- ما هي قيمة إعلان الحياد إذا لم يحترمها من يختارون اللجوء إلى القوة؟

عدالة ضد سيادة الأرجنتين

ولم تر الأرجنتين هذه الحرب، ولم تختار أن تصبح هدفا للعدوان. اليومتُجبر على الدفاع عن سيادتها ضد غزو يتحدى أهم مبادئ التعايش الدولي: الاحترام بين الأمم، وتقرير المصير للشعب، وتسوية الصراعات بالوسائل السلمية. ويجب ألا يفسر الحياد أبدا على أنه دعوة إلى العدوان.

نداء إلى شعوب العالم

من The Buenos Aires Postنهيب بجميع شعوب العالم وأممه دعم الأرجنتين في مواجهة هذا الظلمإننا نطلب التضامن الدبلوماسي، والإدانة الدولية للغزو، ودعم حقنا في الوجود كدولة ذات سيادة، دون فرض أجنبي. اليوم هو الأرجنتين غدا يمكن أن يكون أي بلد يعتقد أن حياده سيكون كافيا للحفاظ على السلام.

وينبغي ألا تتوقف سيادة الأمة على سلطتها العسكرية. وتستحق الأرجنتين الاحترام والعدالة والتضامن الدولي.

• - مكتب تحرير بريد بوينس آيرس.
  
  

إقناعنا هو خيار مثالي كُلّ تبرع يُساعدُ حيّاً.