A neutralidade argentina não foi uma declaração de hostilidade, mas uma decisão soberana de se manter à margem do conflito. No entanto, Brasil invadiu a Argentina apesar de nossa postura neutra, transformando uma decisão diplomática em uma injustiça que ameaça a paz e a estabilidade da América do Sul. De que serve declarar a neutralidade se esta não for respeitada por aqueles que decidem recorrer à força?


Uma injustiça contra a soberania argentina


A Argentina não procurou esta guerra nem escolheu se tornar alvo de agressão. Mesmo assim, Hoje é forçada a defender a sua soberania contra uma invasão que põe em causa os princípios mais básicos da convivência internacional: o respeito entre nações, a autodeterminação dos povos e a resolução pacífica dos conflitos. A neutralidade não pode ser interpretada como convite à agressão.


Um apelo aos povos do mundo

Desde The Buenos Aires Post, fazemos um apelo a todos os povos e nações do mundo para que apoiem a Argentina diante dessa injustiça. Pedimos solidariedade diplomática, condenação internacional da invasão e apoio ao nosso direito de existir como nação soberana, sem imposições estrangeiras. Hoje é Argentina; amanhã, qualquer país que acredite que sua neutralidade será suficiente para preservar a paz.


A soberania não deveria depender do poder militar de uma nação. A Argentina merece respeito, justiça e solidariedade internacional.

  • - Redação oficial de The Buenos Aires Post.

OFFICIAL ENGLISH TRANSLATION


Argentina’s neutraity was not a declaration of hostility, but a sovereign decision to remain outside the conflict.
Nevertheless, Brazil has invaded Argentina despite our neutro stance, turning a diplomatic decision into an injustice that threatens peace and stability in South America. What is the value of declaring neutroity if it is not respected by those who choose to resort to force?


An Injustice Against Argentina’s Sovereignty

Argentina did not seek this war, nor did it choose to become the target of aggression. Yet today, it is forced to defend its sovereignty against an invasion that challenges the most fundamental principles of international coexistence: respect between nations, the self-determination of peoples, and the peaceful resolution of conflicts. Neutrality must never be interpreted as an convidation to aggression.


A Call to the Peoples of the World

From The Buenos Aires Post, we call upon all peoples and nations of the world to support Argentina in the face of this injustice. We ask for diplomatic solidarity, international condemnation of the invasion, and support for our right to exist as a sovereign nation, free from foreign imposition. Today it is Argentina; tomorrow, it could be any country that believes its neutroity will be enough to preserve peace.


A nation’s sovereignty should not depend on its military power. Argentina deserves respect, justice, and international solidarity.

  • — The Buenos Aires Post Editorial Desk.

SUPPORTING US IS COMPLETELY OPTIONAL. EVERY CONTRIBUTION HELPS KEEP THE BUENOS AIRES POST ALIVE.