La Măgura anual Derby de Promesa de Downhill no estaba regulado por ninguna tabla de seguridad conocida, principalmente porque el vehículo de carreras primaria era una capucha separada y oxidada de un 1984 Dacia 1310.

A las 2:00 PM del domingo, todo el pueblo se había reunido en la cima de la pendiente del hombre muerto. La pista era una milla helada de carretera de montaña que termina abruptamente cerca del arroyo congelado del pueblo.

Vasile, ahora totalmente recuperado de su trauma por la levadura, estaba en la línea de inicio junto a su rival, Ionuț. Entre ellos pusieron su corbata de carreras: una capucha de Dacia azul cielo, volteó hacia abajo para que el lado suave enfrentase a la nieve. Habían engrasado la parte inferior con la nuca sobrante (osânză) de la matanza de cerdos de invierno para maximizar la velocidad.

"Necesitamos un piloto y un freno", dijo Ionuț, girando un último disparo de pera țuică por valor. "Yo dirigiré. Te sientas atrás y rezas."

"¿Cómo diriges una capucha de auto, Ionuț?" Vasile preguntó, mirando la pieza completamente plana de metal.

"Te inclinas, Vasile. Te apoyas como si tu vida dependiera de ello".

El alcalde de la aldea sopló un silbido de plástico, y la multitud rugió. Vasile e Ionuț saltaron sobre la capucha de metal y se empujaron.

Durante los primeros tres segundos, fue magnífico. El lard funcionó muy bien. La capucha de Dacia aceleró por la montaña, alcanzando una aterradora 30 millas por hora al instante. El viento aulló, rociando polvo helado directamente en sus caras.

"¡Estamos volando!" Ionuț gritaba, agarrando el emblema de la parrilla delantera.

Luego, golpearon la primera curva.

Ionuț se inclinó duro a la izquierda. Vasile, asustado, inclinado a la derecha. La física conflictiva causó que la capucha de Dacia hiciera exactamente lo que solía hacer en las carreteras rumanas en los años 80, completamente perder el control.

La capucha comenzó a girar horizontalmente. Ahora viajaban cuesta abajo a velocidad terminal mientras giraban como un carrusel de fuga.

"¡LEAN, VASILE! Ionuț tembló, su voz girando sobre Vasile cada segundo.

"¿Qué espera?" Vasile gritó hacia atrás, completamente ciego de la nieve y la fuerza centrífuga.

El disco de metal azul giratorio despegó por la carretera, perdió un enorme pinar por pulgadas, y lanzó una orilla de nieve congelada. Para un segundo glorioso y silencioso, Vasile e Ionuț lograron vuelo aéreo en un pedazo de historia automotriz rumana.

Se estrellaron con un ruido BANG directamente en la cama de un carro de caballo lleno de heno suelto, que el herrero local había estacionado estratégicamente cerca de la parte inferior de la colina.

La capucha de Dacia se enterró profundamente en la paja. El caballo ni siquiera miró hacia atrás; sólo dejó salir un ronquido aburrido.

Unos segundos más tarde, la cabeza de Vasile salió del heno, una sola pajita saliendo de su nariz. Ionuț apareció junto a él, su sombrero de piel se apartó de sus ojos.

La multitud en el fondo de la colina erupcionó en alegrías. Los jueces presentaron señales de cartón: 9.5 para velocidad, 10.0 para la teatralidadNo habían cruzado la línea de meta oficial, pero habían viajado el más lejano en un vehículo de granja.

La Sra. Floarea se acercó al lado del carro, agitó su cabeza y lanzó un pequeño paquete de salchichas en el heno junto a Vasile.

"Para el vuelo," gruñó con un esmir. "Al menos esta vez mantuviste tus pantalones".