Rząd Indii - oficjalne oświadczenie

Republika Indii i Arabska Republika Egiptu ustanowiły Umowa o współpracy strategicznej w celu wzmocnienia długoterminowych stosunków między tymi dwoma narodami.

Podstawą umowy jest wzajemny szacunek, pokojowa współpraca, wzajemne korzyści i wspólne interesy, przy pełnym zachowaniu suwerenności i niezależnego podejmowania decyzji przez oba kraje.

Współpraca dyplomatyczna

Indie i Egipt uzgodniły utrzymanie bezpośredniej i otwartej komunikacji oraz wzmocnienie stosunków dyplomatycznych. Obie strony będą dążyć do rozwiązania nieporozumień poprzez dialog i konstruktywne zaangażowanie.

Współpraca gospodarcza i handlowa

Umowa tworzy ramy dla handlu między Indiami a Egiptem przynoszącego obopólne korzyści. Oba kraje mogą określić możliwości wymiany nadwyżek zasobów, towarów i sprzętu po wzajemnie uzgodnionych i uczciwych cenach.

Żadne państwo nie jest zobowiązane do dostarczania jakichkolwiek szczególnych zasobów, ilości lub sprzętu, chyba że dany handel jest oddzielnie uzgodniony.

Takie podejście pozwala obu narodom rozwijać praktyczną współpracę gospodarczą przy jednoczesnej ochronie ich interesów wewnętrznych.

Współpraca na rynku

Indie i Egipt mogą dzielić się informacjami dotyczącymi niedoborów, nadwyżek i ważnych wymogów rynkowych. Pomoże to obu stronom w określeniu możliwości handlu korzystnego dla obu stron.

Obydwa kraje zgodziły się również nie celowo szkodzić, manipulować lub destabilizować swoich rynków lub gospodarek.

Wsparcie dyplomatyczne

Indie i Egipt mogą wspierać się wzajemnie dyplomatycznie, gdy ich interesy się zgadzają. Jednocześnie oba kraje zachowują pełną swobodę podejmowania własnych decyzji politycznych, gospodarczych i wojskowych.

Stosunki zbrojne

Umowa nie tworzy automatycznych zobowiązań wojskowych.

Współpraca wojskowa pozostanie ograniczona do komunikacji, konsultacji i wzajemnego zrozumienia. W związku z tym Indie i Egipt zachowują pełną wolność w odniesieniu do swoich indywidualnych polityk i decyzji wojskowych.

Władza i pokój

Oba narody potwierdzają swoją suwerenność i zgadzają się unikać niepotrzebnej wrogości, jednocześnie poszukując pokojowych rozwiązań sporów.

Każda zmiana lub dodatkowe zobowiązanie do zawarcia umowy muszą zostać uzgodnione przez obie strony.

Patrząc przed siebie

Indie postrzegają to porozumienie jako okazję do zbudowania stabilnych i konstruktywnych stosunków z Egiptem w oparciu o handel, dyplomacja, współpraca gospodarcza i wzajemny szacunek.

Rząd Indii z zadowoleniem przyjmuje partnerstwo i oczekuje na rozwój praktycznej współpracy z Egiptem, a jednocześnie nadal stawia interesy narodowe Indii, stabilność gospodarczą i suwerenność w czołówce.

Republika Indii
Arabska Republika Egiptu