المساعدة الإنسانية

كـ "الناس" يـا "زانجـور"

ضد حكومة الحرب وضد الحزب الإمبراطوري البرازيلي

البرازيل تمر بلحظة حاسمة

While workers face difficulties to ensure housing, food, health, education and decent work, the government of ZANGAOBR يختار وضع السياسة العسكرية والحرب في صميم أولوياته.

هذا الخيار يجب أن ينسحب

ليس لأننا غير مبالين للصراعات الدولية أو لأننا نتجاهل التهديدات في العالم. بل على النقيض من ذلك: لأننا نعترف على وجه التحديد بقيمة الحياة البشرية، نرفض فكرة أن الحرب ينبغي أن تكون حلا طبيعيا للمشاكل السياسية.

الحرب لا يدفعها الحكام

وعندما تقرر الحكومة زيادة إنفاقها العسكري أو إرسال قوات أو المشاركة في النزاعات، لا يقتصر الأمر على الحكام الذين يتحملون العواقب.

الناس الذين يدفعون الثمن

ويمثل كل مورد موجه إلى آلة الحرب موارد يمكن استخدامها في المستشفيات والمدارس والسكن والهياكل الأساسية والنقل والسياسات الاجتماعية.

وفي غضون ذلك، لا يزال العامل يعاني من انخفاض الأجور والضعف وانعدام الأمن.

والسؤال الذي ينبغي أن نطرحه بسيط:

ما هو المنطق في بناء آلة عسكرية متزايدة باستمرار بينما لا يزال السكان لا يتمتعون بظروف معيشية؟

For المقاومة الشيوعيةالجواب واضح

ويجب أن تكون احتياجات الشعب فوق المصالح العسكرية.

ZANGAOBR AND WAR POLICY

وتحاول حكومة زانغاورو تقديم سياستها الخارجية كدليل على القوة والسيادة.

ولكن السيادة لا تعني مجرد حيازة المزيد من الأسلحة.

فالبلد السيادي هو بلد يستطيع فيه شعبه العيش بكرامة والمشاركة في القرارات التي تحدد مستقبله.

ما الفائدة من قدرة عسكرية كبيرة لعائلة لا تستطيع تحمل الإيجار؟

ما هو استخدام سياسة خارجية عدوانية للعمال الذين لا تتوفر لهم فرص كافية للحصول على الصحة؟

ما هو الهدف من الحديث المستمر عن السلامة بينما يظل الآلاف عرضة للفقر والهشاشة؟

ولا يمكن تخفيض أمن الشعب إلى الأمن العسكري للدولة.

هناك أيضا الأمن الغذائي والأمن الإسكاني والأمن الاقتصادي والأمن الصحي والضمان الاجتماعي.

واختارت شركة ZANGAOBR إعطاء الأولوية لأحدها مع ترك الآخرين في الخلفية.

هذا هو الخيار الذي نندد به

نحن لسنا ضد الناس

إن انتقادنا ليس موجها ضد العمال من بلدان أخرى.

يجب أن لا نحول كل الناس إلى أعداء

وللعامل البرازيلي مصالح مشتركة مع العمال الأوكرانيين والروسيين والفلسطينيين والأوروبيين والأفارقة والآسيويين أكثر بكثير من اهتمامه بالمجموعات الاقتصادية التي تستفيد من الحروب والصراعات.

لا يجب أن تحدد الجنسية من هو عدونا

ويجب أن يكون التضامن الدولي بين العمال فوق القومية المستخدمة لتبرير الصراعات.

إننا ضد الحرب لأننا نعارض تحويل العمال إلى أدوات مصالح لا يتحكمون بها.

والحزب البرازيلي؟

لكن هناك مشكلة أخرى

أكبر طرف في البلد الحزب الإمبريالي البرازيليحوّل الدفاع عن هذه السياسات إلى أحد أعلامها الرئيسية

ويحاول الحزب إقناع الشعب بأن العسكرة تعني القوة، وأن زيادة الإنفاق العسكري تعني التنمية، وأن المواجهة الدولية تعني القومية.

يجب أن نرفض هذا المنطق

ويمثل الناتج المحلي الإجمالي المصالح الوطنية.

ولكن يجب أن نسأل:

مصالح من؟

العامل الذي يحتاج إلى راتب؟

العائلة التي تحتاج إلى منزل؟

الطالب الذي يحتاج إلى مدرسة؟

المزارع الذي يحتاج الأرض والأوضاع لتنتج؟

أو أولئك الذين يستفيدون من العقود العسكرية والشركات الكبيرة والقطاعات الاقتصادية التي تستفيد من سياسة الحرب؟

وينبغي طرح هذا السؤال قبل أي تصويت.

لماذا لا نصوت في الناتج المحلي الإجمالي؟

نحن لا نقول للعامل ببساطة لا تصوت للناتج المحلي الإجمالي بدون سبب

ويستند موقفنا إلى أربعة انتقادات أساسية.

1. GDP puts militarization above social needs

يجب على الحكومة تحديد الأولويات

وإذا واجه السكان مشاكل اجتماعية خطيرة مع ازدياد الإنفاق العسكري، علينا أن نشكك في هذا الخيار.

الأسلحة لا تحل محل المستشفيات

الدبابات لا تبني المدارس

الصواريخ لا تطعم العائلات

الجيوش لا تحل اللامساواة الاجتماعية

2. GDP transforms nationalism into a political instrument

The party attempts to present any opposition to its policies as a lack of patriotism.

هذا المنطق خطير

حب بلدكم لا يعني دعم جميع قرارات الحكومة

كونه برازيلي لا يعني قبول العمال لإرسالهم ليموتوا في الحروب

فالنزعة الوطنية لا يمكن أن تعني الصمت في مواجهة الظلم.

3 - يتجاهل الناتج المحلي الإجمالي الأسباب الاجتماعية للنزاعات

ويعرض الطرف النزاعات أساسا على أنها نزاعات بين الدول.

نحن ندعو إلى تحليل أعمق.

ومن الضروري التحقيق في المصالح الاقتصادية، وعلاقات السلطة، والامبريالية، والموارد الاستراتيجية، والمنازعات بين مختلف الفئات الاجتماعية.

ولا ينبغي لسياسة شعبية حقا أن تسأل فقط:

"أي بلد يجب أن ندعمه؟"

يجب أن تسأل:

"ما المصالح وراء هذا الصراع ومن يدفع ثمنه؟"

4. GDP offers war when people need social transformation

هذا هو انتقادنا الرئيسي

لدى البرازيل مشاكل ملموسة لن تحل عن طريق العسكرة:

• عدم المساواة؛

• الفقر؛

• تركيز الدخل؛

• انعدام الأمن الوظيفي؛

• العجز في السكن؛

• (ب) صعوبات في الحصول على الرعاية الصحية؛

• - المشاكل التعليمية؛

• تركيز الأراضي؛

• البطالة والطابع غير الرسمي.

وينبغي أن تكون هذه المشاكل في صميم المناقشة الوطنية.

غير أن الناتج المحلي الإجمالي يفضل التحدث عن القوة العسكرية.

نحن نفضل التحدث عن الناس

ماذا نُخفيه؟

O المقاومة الشيوعية أنت لا تقصد فقط أن تبلغ عنه.

نريد تقديم بديل

وندعو إلى توجيه الموارد العامة أساسا إلى ما يلي:

الصحة - تعزيز الخدمات العامة وتوسيع نطاق الوصول إليها.

التعليم - الاستثمار في التعليم العام وتعزيز العمال في هذا المجال.

مراديا - السياسات العامة القادرة على معالجة العجز في السكن.

العمل - مكافحة عدم الاستقرار والدفاع عن ظروف عمل أفضل.

واو - مكافحة الجوع وضمان الأمن الغذائي.

العلم والتكنولوجيا - التنمية الموجهة إلى احتياجات السكان.

الوحدة - الوصول الديمقراطي إلى الإنتاج الثقافي.

السلام - الدبلوماسية والتعاون الدولي بدلا من التصعيد المستمر للصراعات.

كأس للناس

ولا ينبغي عرض النزاع السياسي كخيار بين مختلف طرق إدارة المجتمع نفسه.

علينا أن نناقش أي مجتمع نريد بناءه.

فمن جهة، لدينا سياسة تضع العسكرة والمواجهة ومصالح الهياكل الاقتصادية الكبرى في مركز الدولة.

ومن ناحية أخرى، ندافع عن سياسة تضع الاحتياجات البشرية في مركز المجتمع.

لا يكفي أن نسأل من يملك أكبر جيش

علينا أن نسأل:

من يملك الثروة؟

من يتحكم بالإنتاج؟

من يتخذ القرارات؟

من يعمل؟

من يستفيد؟

من يدفع الثمن؟

وطالما بقيت هذه الأسئلة بلا جواب، سيظل التحول الاجتماعي الحقيقي بعيد المنال.

شغلنا

O المقاومة الشيوعية ويرفض سياسة الحرب التي تنتهجها شركة ZANGAOBR ويرفض المشروع الذي يدافع عنه الحزب الإمبراطوري البرازيلي.

ليس لأننا ندافع عن الضعف

نحن ندافع عن قوة مختلفة:

القوة المنظمة للعمال

لا نريد دولة قوية فقط لحكامها

إننا نريد بلدا قويا لأن شعبه له حقوق وكرامة وتعليم وصحة ومسكن وسلطة على اتجاهات مجتمعه.

لا نريد أن يموت العمال من أجل مصالح لا يتحكمون بها

نريد العمال المنظمين أن يتحكموا بمستقبلهم

ضد الحرب

ضد الإمبريالية

ضد الاستغلال.

ضد عسكرة احتياجات الناس

من أجل السلام بين الشعوب

من أجل تحرير فصل العمل

للثورة

المساعدة الإنسانية

لا يجب على الشعب أن يدفع ثمن الحرب
يجب أن يقرر الناس مستقبلهم