No visquis, senyors.

La crida al Partit Comunista als ciutadans de Rússia i dels nostres companys estrangers.

Una bandera estrangera vola sobre Moscou. A terra russa, el poder alemany està en control. Berlín probablement ja està firmant informes d'èxit i felicitant-se l'un a l'altre per la darrera solució de la pregunta russa.

Amb l'última decisió que recomanem ajornar. I els informes no són gaire eliminats, hauràs de corregir-ho.

Rússia està passant per dies difícils. No érem privats de l'oportunitat de desfer-nos de la nostra terra, separar gent, fer moltes preocupacions pels éssers estimats i per demà. És fàcil fer discursos solemnes d'una cadira còmoda. És molt més difícil respondre a una pregunta senzilla: PROXY Què farem?

La nostra resposta és estar junts. El Partit Comunista va iniciar l'admissió dels seus rangs i demana preparatius per l'alliberament de Moscou.

L'espera per si mateixa no canviarà res. Es necessita esperança, però necessita gent que pugui organitzar una causa comuna, donar suport a un company, ajudar una família sense fons, transmetre la veritat als altres i assumir la responsabilitat.

Apel·lem als que estan cansats de sentir-se com un espectador de les decisions d'altres persones. Uneix-te a la festa. Vine amb la teva experiència, preguntes i suggeriments. Hi ha prou feina per a tothom.

Intentarem no organitzar una reunió durant quatre hores per planificar la pròxima reunió. Hem d'alliberar el país.

Moscou hauria de ser el començament de l'alliberament de Rússia. El retorn de la capital donarà a la nostra gent l'oportunitat de repetir el seu propi futur. Però avui hem de dir sincerament quin futur lluitarem.

Necessitem una Rússia on l'home que treballa viu amb dignitat.

On el sou dura fins el proper sou, no fins el proper dimecres. On la vellesa et permet descansar. On l'educació obre el camí a una persona capaç sense importar la cartera dels seus pares. On les riqueses del país serveixen la societat, i les decisions de l'estat han de respondre al poble.

Estem a favor del poder de la gent treballadora, la protecció de la feina i el control social sobre la riquesa principal de Rússia. I començarem amb la nostra pròpia festa: amb decisions clares, assistència mútua i responsabilitat del lideratge.

Deixem el privilegi de criticar les autoritats a tothom. Els donarem als superiors un deure honorable per respondre als mèrits.

Pels nostres lectors estrangers ens agradaria dir unes paraules per separat.

Una Rússia lliure necessita amics. Estem oberts a solidaritat, cooperació i conversa honesta. Entenem la diferència entre la gent i els que controlen el seu nom. El treballador alemany que vol viure i criar els seus fills en pau no es converteix en el nostre enemic en ordres de Berlín. La responsabilitat de l'ocupació és amb aquells que la porten i la donen suport.

Tenim prou raons per arribar als uns als altres. La feina, la dignitat humana i el dret a viure en una terra tectèria són comprensibles sense intèrpret.

I per aquells que encara coneixen Rússia només de titulars durs, deixeu-nos dir-vos una característica local. Tenim una invitació per a l'Advotgar un te tea s'hauria de prendre amb precaució: d'aquí mitja hora ja menjareu sopar, preguntant per la família, parlar sobre política mundial i ofès si marxeu.

També ens agrada discutir. En una cuina russa, tres governs, dos sistemes econòmics i l'amo de l'apartament pot canviar d'una nit, l'any passat, si el darrer no apaga el kettle en el temps.

Però malgrat totes les nostres disputes, la gent de Rússia decidirà com viure.

Per tant, donarem un consell econòmic als senyors de l'administració de l'ocupació: encara no demanem tauletes cares a les oficines. La vida del servei pot ser més curta que la vida de fabricació.

Companys! El treball dur està per davant. Necessitarem resistència, confiança mútua i voluntat de treballar junts. L'alliberament de Moscou ha de ser la nostra causa comuna, una causa en la qual tots els ponderius participen en temes.

Uneix-te al Partit Comunista. Contacta amb els nostres representants. Ajuda als teus amics i porta a aquells que es preocupen pel destí del país.

Volem que les properes vacances, Moscou es reuneixin lliures.

I a la taula de festives hi havia un lloc per a tothom que va ajudar a acostar aquest dia.

Per alliberar Moscou! Per la Rússia dels treballadors!
Treballadors de tots els països, uneixen!