No vivan, caballeros.

El llamamiento del Partido Comunista a los ciudadanos de Rusia y a nuestros camaradas extranjeros.

Una bandera extranjera sobrevola Moscú. En suelo ruso, el poder alemán está en control. Berlín probablemente ya está presentando informes de éxito y felicitándose mutuamente sobre la solución final de la cuestión rusa.

Con la decisión final aconsejamos posponer. Y los informes no están muy lejos - tendrá que corregir.

Rusia pasa por días difíciles. Nos vimos privados de la oportunidad de disponer de nuestra propia tierra, personas separadas, nos preocupamos por los seres queridos y por el mañana. Es fácil hacer discursos solemnes desde una silla cómoda. Es mucho más difícil responder a una pregunta simple: “¿Qué vamos a hacer?”

Nuestra respuesta es reunirnos. El Partido Comunista abre la admisión a sus filas y pide preparativos para la liberación de Moscú.

Esperar por sí mismo no cambiará nada. La esperanza es necesaria, pero necesita gente que pueda organizar una causa común, apoyar a un compañero, ayudar a una familia sin fondos, transmitir la verdad a otros y asumir responsabilidad.

Apelamos a aquellos que están cansados de sentirse como un espectador de las decisiones de otras personas. Únete a la fiesta. Ven con tu experiencia, preguntas y sugerencias. Hay suficiente trabajo para todos.

Intentaremos no organizar una reunión durante cuatro horas para programar la próxima reunión. Tenemos que liberar al país.

Moscú debe ser el comienzo de la liberación de Rusia. El regreso de la capital dará a nuestro pueblo la oportunidad de una vez más determinar su propio futuro. Pero hoy debemos decir honestamente por qué futuro vamos a luchar.

Necesitamos una Rusia donde el hombre trabajador vive con dignidad.

Donde el salario dura hasta el siguiente salario, no hasta el próximo miércoles. Donde la vejez te permite descansar. Donde la educación abre el camino a una persona capaz independientemente de la cartera de sus padres. Donde las riquezas del país sirven a la sociedad, y las decisiones del estado tienen que responder al pueblo.

Apoyamos el poder de los trabajadores, la protección del trabajo y el control social sobre la principal riqueza de Rusia. Y empezaremos con nuestro propio partido: con decisiones claras, asistencia mutua y responsabilidad de la dirección.

Dejamos el privilegio de criticar a las autoridades a todos. Daremos a los superiores un honorable deber de responder sobre los méritos.

Para nuestros lectores extranjeros, nos gustaría decir algunas palabras por separado.

Una Rusia libre necesita amigos. Estamos abiertos a la solidaridad, la cooperación y la conversación honesta. Comprendemos la diferencia entre las personas y quienes controlan su nombre. El obrero alemán que desea vivir y criar a sus hijos en paz no se convierte en nuestro enemigo a órdenes de Berlín. La responsabilidad de la ocupación recae en quienes la llevan a cabo y la apoyan.

Tenemos suficientes razones para contactarnos. El trabajo, la dignidad humana y el derecho a vivir en la propia tierra son comprensibles sin un intérprete.

Y para aquellos que todavía conocen Rusia sólo desde titulares duros, déjenos decirle una característica local. Tenemos una invitación a “tomar un té” debe tomarse con precaución: en media hora se le dará la cena, se le preguntará sobre la familia, se discutió la política mundial y se ofende si se va a ir.

También nos gusta discutir. En una cocina rusa, tres gobiernos, dos sistemas económicos y el propietario del apartamento pueden cambiar en una noche – si éste no apaga el hervidor a tiempo.

Pero a pesar de todas nuestras disputas, el pueblo de Rusia decidirá cómo vivir.

Por lo tanto, daremos un consejo económico a los caballeros de la administración de la ocupación: no ordenen tabletas costosas en las oficinas todavía. La vida útil puede ser más corta que la vida de fabricación.

¡Camaradas! El trabajo duro está por delante. Necesitamos resistencia, confianza mutua y voluntad de trabajar juntos. La liberación de Moscú debe ser nuestra causa común, una causa en la que la participación de todos importa.

Únete al Partido Comunista. Contacta con nuestros representantes. Ayuda a tus amigos y trae a los que se preocupan por el destino del país.

Queremos que las próximas vacaciones Moscú se reúnan gratis.

Y en la mesa festiva había un lugar para todos los que ayudaron a acercar este día.

¡Liberen a Moscú! ¡Por la Rusia obrera!
¡Los trabajadores de todos los países se unen!