Non vivete, signori.

L'appello del Partito Comunista ai cittadini della Russia e ai nostri compagni stranieri.

Una bandiera straniera sta volando su Mosca. Sul suolo russo, il potere tedesco è in controllo. Berlino probabilmente sta già depositando rapporti di successo e congratulandosi l'un l'altro sulla soluzione finale della questione russa.

Con la decisione finale consigliamo di rinviare. E i rapporti non sono lontani - si dovrà correggere.

La Russia sta attraversando giorni difficili. Siamo stati privati dell'opportunità di smaltire la nostra terra, persone separate, abbiamo fatto molte preoccupazioni per i cari e per domani. È facile fare discorsi solenni da una sedia comoda. È molto più difficile rispondere a una semplice domanda: “Cosa facciamo?”

La nostra risposta è riunirci. Il Partito Comunista apre l'ammissione alle sue file e chiede preparativi per la liberazione di Mosca.

Aspettare da solo non cambierà nulla. La speranza è necessaria, ma ha bisogno di persone che possono organizzare una causa comune, sostenere un compagno, aiutare una famiglia lasciata senza fondi, trasmettere la verità agli altri e assumersi la responsabilità.

Ci appelliamo a coloro che sono stanchi di sentirsi come uno spettatore delle decisioni di altre persone. Entra nella festa. Venite con la vostra esperienza, domande e suggerimenti. C'e' abbastanza lavoro per tutti.

Cercheremo di non organizzare una riunione per quattro ore per programmare la prossima riunione. Dobbiamo liberare il paese.

Mosca dovrebbe essere l'inizio della liberazione della Russia. Il ritorno della capitale darà alla nostra gente l'opportunità di determinare nuovamente il proprio futuro. Ma oggi dobbiamo onestamente dire per quale futuro combatteremo.

Abbiamo bisogno di una Russia dove l'uomo lavorante vive con dignità.

Dove lo stipendio dura fino al prossimo stipendio, non fino al prossimo Mercoledì. Dove la vecchiaia ti permette di riposare. Dove l'istruzione apre la strada a una persona capace indipendentemente dal portafoglio dei suoi genitori. Dove le ricchezze del paese servono la società, e le decisioni dello stato devono rispondere al popolo.

Siamo per il potere dei lavoratori, la protezione del lavoro e il controllo sociale sulla ricchezza principale della Russia. E inizieremo con il nostro partito: con decisioni chiare, assistenza reciproca e responsabilità della leadership.

Lasciamo il privilegio di criticare le autorità a tutti. Daremo ai superiori un dovere onorevole di rispondere ai meriti.

Per i nostri lettori stranieri, vorremmo dire alcune parole separatamente.

Una Russia libera ha bisogno di amici. Siamo aperti alla solidarietà, alla cooperazione e alla conversazione onesta. Comprendiamo la differenza tra le persone e coloro che controllano il loro nome. Il lavoratore tedesco che vuole vivere e crescere i suoi figli in pace non diventa il nostro nemico per ordini di Berlino. La responsabilità per l'occupazione è con coloro che lo svolgono e lo sostengono.

Abbiamo abbastanza motivi per raggiungerci. Il lavoro, la dignità umana e il diritto di vivere sulla propria terra sono comprensibili senza un interprete.

E per coloro che ancora conoscono la Russia solo da titoli aspri, vi diciamo una caratteristica locale. Abbiamo un invito a "prendere un tè" dovrebbe essere preso con cautela: in mezz'ora sarete nutriti la cena, chiesto circa la famiglia, discusso la politica mondiale e offeso se si sta per partire.

Ci piace discutere anche noi. In una cucina russa, tre governi, due sistemi economici e il proprietario dell'appartamento può cambiare in una sera – se quest'ultimo non spegne il bollitore in tempo.

Ma nonostante tutte le nostre dispute, il popolo della Russia deciderà come vivere.

Pertanto, daremo un consiglio economico ai signori dell'amministrazione dell'occupazione: non ordinare compresse costose sugli uffici ancora. La durata del servizio può essere inferiore alla vita di produzione.

Compagni! Il duro lavoro è avanti. Avremo bisogno di resistenza, fiducia reciproca e di volontà di lavorare insieme. La liberazione di Mosca deve essere la nostra causa comune, una causa in cui la partecipazione di tutti conta.

Unisciti al partito comunista. Contatta i nostri rappresentanti. Aiuta i tuoi amici e porta quelli che si preoccupano del destino del paese.

Vogliamo la prossima grande vacanza Mosca si incontrerà gratis.

E al tavolo festivo c'era un posto per tutti coloro che hanno aiutato a portare questo giorno più vicino.

Per liberare Mosca! Per la Russia operaia!
Lavoratori di tutti i paesi, unitevi!