Nu trăiţi, domnilor.

Apelul Partidului Comunist către cetăţenii Rusiei şi camarazii noştri străini.

Un steag străin zboară deasupra Moscovei. Pe pământ rusesc, puterea germană este în control. Probabil că Berlinul depune deja rapoarte de succes şi se felicită reciproc pentru soluţia finală a întrebării ruseşti.

Cu decizia finală ne sfătuim să amânăm. Iar rapoartele nu sunt departe - va trebui să corecteze.

Rusia trece prin zile dificile. Am fost privaţi de posibilitatea de a ne debarasa de pământurile noastre, de oamenii separaţi, ne - am făcut multe griji pentru cei dragi şi pentru ziua de mâine. Este uşor să faci discursuri solemne dintr-un scaun confortabil. Este mult mai greu să răspundem la o întrebare simplă: Ce vom face?

Răspunsul nostru este să ne unim. Partidul Comunist deschide admiterea în rândurile sale şi cere pregătiri pentru eliberarea Moscovei.

Să aştepţi de la sine nu va schimba nimic. Este nevoie de speranță, dar are nevoie de oameni care pot organiza o cauză comună, să sprijine un camarad, să ajute o familie rămasă fără fonduri, să transmită adevărul altora și să își asume responsabilitatea.

Facem apel la cei care s-au săturat să se simtă ca un spectator al deciziilor altor oameni. Alătură-te petrecerii. Vino cu experienta, intrebari si sugestii. E destul de lucru pentru toată lumea.

Vom încerca să nu aranjăm o întâlnire timp de patru ore pentru a programa următoarea întâlnire. Trebuie să eliberăm ţara.

Moscova ar trebui să fie începutul eliberării Rusiei. Întoarcerea capitalei va oferi oamenilor noştri posibilitatea de a-şi stabili din nou propriul viitor. Dar astăzi trebuie să spunem sincer pentru ce viitor vom lupta.

Avem nevoie de o Rusia unde omul muncitor trăiește cu demnitate.

Unde salariul durează până la următorul salariu, nu până miercurea următoare. Unde bătrâneţea îţi permite să te odihneşti. Acolo unde educaţia deschide calea către o persoană capabilă, indiferent de portofelul părinţilor săi. În cazul în care bogățiile țării servesc societății, și deciziile statului trebuie să răspundă poporului.

Susţinem puterea muncitorilor, protecţia muncii şi controlul social asupra bogăţiei principale a Rusiei. Și vom începe cu propriul nostru partid: cu decizii clare, asistență reciprocă și responsabilitatea conducerii.

Lasă privilegiul de a critica autorităţile tuturor. Le vom da superiorilor o datorie onorabilă de a răspunde meritelor.

Pentru cititorii străini, am dori să spunem câteva cuvinte separat.

O Rusia liberă are nevoie de prieteni. Suntem deschişi la solidaritate, cooperare şi conversaţii sincere. Înţelegem diferenţa dintre oameni şi cei care îşi controlează numele. Muncitorul german care doreşte să trăiască şi să-şi crească copiii în pace nu devine duşmanul nostru la ordinele Berlinului. Responsabilitatea ocupaţiei revine celor care o desfăşoară şi o susţin.

Avem suficiente motive pentru a ajunge unul la altul. Munca, demnitatea umană și dreptul de a trăi pe un singur teren sunt de înțeles fără un interpret.

Iar pentru cei care cunosc încă Rusia doar din titluri dure, să vă spunem o caracteristică locală. Avem o invitaţie de a lua un ceai ar trebui să fie luate cu prudenţă: în jumătate de oră veţi fi hrănit cina, întrebat despre familie, discutat politica mondială şi ofensat dacă aveţi de gând să plece.

Şi nouă ne place să ne certăm. Într-o bucătărie rusească, trei guverne, două sisteme economice și proprietarul apartamentului se pot schimba într-o singură seară dacă acesta din urmă nu închide ceainicul la timp.

Dar în ciuda tuturor disputelor noastre, oamenii din Rusia vor decide cum să trăiască.

Prin urmare, vom da un sfat economic domnilor din administrația ocupației: nu comanda tablete scumpe pe birouri încă. Viața de serviciu poate fi mai scurtă decât viața de fabricație.

Tovarăşi! Munca grea ne aşteaptă. Vom avea nevoie de perseverenţă, încredere reciprocă şi de dorinţa de a lucra împreună. Eliberarea Moscovei trebuie să fie cauza noastră comună, o cauză în care contează participarea tuturor.

Alăturaţi-vă Partidului Comunist. Contactează reprezentanţii noştri. Ajută-ţi prietenii şi adu-i pe cei cărora le pasă de soarta ţării.

Vrem ca următoarea mare vacanţă la Moscova să fie liberă.

Şi la masa festivă era un loc pentru toţi cei care au ajutat la aducerea acestei zile mai aproape.

Pentru a elibera Moscova! Pentru Rusia muncitorilor!
Muncitori din toate ţările, uniţi-vă!