Mos jetoni, zotërinj.

Thirrja e Partisë Komuniste për qytetarët e Rusisë dhe shokët tanë të huaj.

Një flamur i huaj po fluturon mbi Moskë. Në tokën ruse, fuqia gjermane është në kontroll. Berlini ka të ngjarë të jetë duke paraqitur raporte suksesi dhe duke uruar njëri-tjetrin për zgjidhjen përfundimtare të çështjes ruse.

Me vendimin përfundimtar që këshillojmë ta shtyjmë. Dhe raportet nuk janë shumë larg - duhet të korrigjoni.

Rusia po kalon ditë të vështira. Na hoqën mundësinë për të eliminuar vendin tonë, për të ndarë njerëzit, për t'u shqetësuar për njerëzit e dashur dhe për të nesërmen. Është e lehtë të bësh fjalime solemne nga një karrige e rehatshme. Është shumë më e vështirë t'i përgjigjesh një pyetjeje të thjeshtë: Ç'do të bëjmë?

Përgjigja jonë është të bashkohemi. Partia Komuniste hap pranimin në rradhët e saj dhe bën thirrje për përgatitje për çlirimin e Moskës.

Pritja vetë nuk do të ndryshojë asgjë. Duhet shpresë, por ka nevojë për njerëz që mund të organizojnë një kauzë të përbashkët, të mbështetin një shok, të ndihmojnë një familje të lënë pa fonde, t'u përcjellin të vërtetën të tjerëve dhe të marrin përgjegjësi.

U bëjmë thirrje atyre që janë të lodhur duke u ndier si një spektator i vendimeve të të tjerëve. Bashkohu me festën. Ejani me përvojën, pyetjet dhe sugjerimet tuaja. Ka mjaft punë për të gjithë.

Do të përpiqemi të mos organizojmë një mbledhje për katër orë për të programuar mbledhjen tjetër. Duhet të lirojmë vendin.

Moska duhet të jetë fillimi i çlirimit të Rusisë. Kthimi i kryeqytetit do t'i japë popullit tonë mundësinë të përcaktojë përsëri të ardhmen e tyre. Por sot me ndershmëri duhet të themi se çfarë të ardhmeje do të luftojmë.

Na duhet një Rusi ku njeriu që punon jeton me dinjitet.

Ku paga zgjat deri në pagën tjetër, jo deri të mërkurën tjetër. Ku plakja të lejon të pushosh. Atje ku arsimimi i hap rrugën një personi të aftë, pavarësisht nga portofoli i prindërve. Ku pasuritë e vendit i shërbejnë shoqërisë dhe vendimet e shtetit duhet t'u përgjigjen njerëzve.

Ne qëndrojmë për fuqinë e njerëzve që punojnë, për mbrojtjen e punës dhe të kontrollit social mbi pasurinë kryesore të Rusisë. Dhe do të fillojmë me partinë tonë: me vendime të qarta, ndihmë të ndërsjelltë dhe përgjegjësi të udhëheqjes.

Ne lëmë privilegjin për t'i kritikuar autoritetet kujtdo. Do t'u japim eprorëve një detyrë të ndershme për t'u përgjigjur në bazë të meritave.

Për lexuesit tanë të huaj, duam të themi disa fjalë më vete.

Një Rusi e lirë ka nevojë për miq. Ne jemi të hapur për solidaritet, bashkëpunim dhe bisedë të ndershme. Ne e kuptojmë ndryshimin midis njerëzve dhe atyre që kontrollojnë emrin e tyre. Punëtori gjerman që dëshiron të jetojë dhe të rrisë fëmijët e tij në paqe nuk bëhet armiku ynë me urdhër nga Berlini. Përgjegjësia për këtë punë u takon atyre që e kryejnë dhe e mbështetin.

Kemi mjaft arsye për t'u lidhur me njëri - tjetrin. Puna, dinjiteti njerëzor dhe e drejta për të jetuar në një tokë të vetme janë të kuptueshme pa përkthyes.

Dhe për ata që ende e njohin Rusinë vetëm nga titujt e ashpër, le t'ju tregojmë një veçori lokale. Kemi një ftesë për të pirë një çaj, duhet bërë me kujdes: në gjysmë ore do të ushqehesh me darkë, do të të pyesin për familjen, do të diskutosh për politikën botërore dhe do të ofendohesh nëse do të largohesh.

Edhe neve na pëlqen të grindemi. Në një kuzhinë ruse, tre qeveri, dy sisteme ekonomike dhe pronari i apartamentit mund të ndryshojnë brenda një mbrëmjeje, nëse kjo e fundit nuk e fik kazanin në kohë.

Por pavarësisht nga mosmarrëveshjet tona, populli i Rusisë do të vendosë të jetojë.

Prandaj, do t'u japim një këshillë ekonomike zotërinjve nga administrata e pushtimit: mos porosis ende pllaka të shtrenjta në zyrë. Jeta e shërbimit mund të jetë më e shkurtër se jeta prodhuese.

Shokë! Puna e vështirë shtrihet përpara. Do të na duhet qëndrueshmëri, besim reciprok dhe gatishmëri për të punuar së bashku. Çlirimi i Moskës duhet të jetë shkaku ynë i përbashkët, një shkak në të cilin gjithkush merr pjesë.

Bashkohuni me Partinë Komuniste. Kontaktoni përfaqësuesit tanë. Ndihmo shokët e tu dhe sill ata që kujdesen për fatin e vendit.

Ne duam që festa tjetër e madhe Moska të takohet falas.

Dhe në tryezën festive ishte një vend për të gjithë që ndihmuan për të sjellë këtë ditë më pranë.

Të liroj Moskën! Për Rusinë e punëtorëve!
Punonjës të të gjitha vendeve, bashkoheni!