Niet leven, heren.

De oproep van de communistische partij aan de burgers van Rusland en onze buitenlandse kameraden.

Een buitenlandse vlag vliegt boven Moskou. Op Russische bodem heeft de Duitse macht de controle. Berlijn dient waarschijnlijk al succesvolle verslagen in en feliciteert elkaar met de definitieve oplossing van de Russische kwestie.

Met de uiteindelijke beslissing raden we aan om het uit te stellen. En de rapporten zijn niet ver verwijderd - u zult moeten corrigeren.

Rusland maakt moeilijke dagen door. We werden beroofd van de kans om ons eigen land te ontdoen, gescheiden mensen, maakten veel zorgen om geliefden en voor morgen. Het is gemakkelijk om plechtige toespraken te houden vanuit een comfortabele stoel. Het is veel moeilijker om een simpele vraag te beantwoorden: Wat gaan we doen?

Ons antwoord is samen te komen. De Communistische Partij opent toelating tot haar gelederen en roept op tot voorbereidingen voor de bevrijding van Moskou.

Wachten op zichzelf verandert niets. Hoop is nodig, maar het heeft mensen nodig die een gemeenschappelijk doel kunnen organiseren, een kameraad kunnen steunen, een gezin kunnen helpen zonder geld weg te gaan, de waarheid aan anderen kunnen overbrengen en verantwoordelijkheid kunnen nemen.

Wij doen een beroep op degenen die het beu zijn zich als een toeschouwer van beslissingen van anderen te voelen. Kom erbij. Kom met uw ervaring, vragen en suggesties. Er is genoeg werk voor iedereen.

We zullen proberen geen vergadering te regelen voor vier uur om de volgende vergadering te plannen. We moeten het land bevrijden.

Moskou moet het begin zijn van de bevrijding van Rusland. De terugkeer van de hoofdstad geeft ons volk de kans om opnieuw hun eigen toekomst te bepalen. Maar vandaag moeten we eerlijk zeggen voor welke toekomst we gaan vechten.

We hebben een Rusland nodig waar de werkende man met waardigheid woont.

Waar het salaris blijft tot het volgende salaris, niet tot de volgende woensdag. Waar ouderdom je laat rusten. Waar onderwijs de weg opent naar een capabel persoon, ongeacht de portemonnee van zijn ouders. Waar de rijkdom van het land de samenleving dient, en de beslissingen van de staat moeten verantwoording afleggen aan het volk.

Wij staan voor de macht van de arbeiders, de bescherming van de arbeid en de sociale controle over de belangrijkste rijkdom van Rusland. En we beginnen met onze eigen partij: met duidelijke beslissingen, wederzijdse bijstand en verantwoordelijkheid van de leiders.

We laten het voorrecht om de autoriteiten te bekritiseren aan iedereen over. We zullen de superieuren een eervolle plicht geven om te antwoorden op de verdiensten.

Voor onze buitenlandse lezers willen we graag een paar woorden apart zeggen.

Een vrij Rusland heeft vrienden nodig. We staan open voor solidariteit, samenwerking en eerlijk gesprek. We begrijpen het verschil tussen mensen en degenen die hun naam beheersen. De Duitse arbeider die zijn kinderen in vrede wil leven en opvoeden, wordt niet onze vijand op bevel van Berlijn. De verantwoordelijkheid voor de bezetting ligt bij degenen die het uitvoeren en ondersteunen.

We hebben genoeg redenen om elkaar te bereiken. Werk, menselijke waardigheid en het recht om op een land te leven zijn begrijpelijk zonder tolk.

En voor degenen die Rusland nog steeds alleen kennen van harde krantenkoppen, laten we u een lokaal kenmerk vertellen. We hebben een uitnodiging om een thee te nemen moet worden genomen met voorzichtigheid: over een half uur wordt u gevoed diner, gevraagd over familie, besproken wereldpolitiek en beledigd als je gaat vertrekken.

Wij maken ook graag ruzie. In een Russische keuken, drie regeringen, twee economische systemen en de eigenaar van het appartement kan veranderen in een avond

Maar ondanks al onze geschillen zal het Russische volk beslissen hoe te leven.

Daarom zullen we één economisch advies geven aan de heren van de beroepsadministratie: bestel nog geen dure tabletten op de kantoren. De levensduur kan korter zijn dan de levensduur van de productie.

Kameraden. Hard werken ligt voor ons. We hebben uithoudingsvermogen, wederzijds vertrouwen en een bereidheid om samen te werken nodig. De bevrijding van Moskou moet onze gemeenschappelijke zaak zijn, een zaak waar iedereen bij betrokken is.

Word lid van de Communistische Partij. Neem contact op met onze vertegenwoordigers. Help je vrienden en breng hen die om het lot van het land geven.

We willen dat de volgende grote feestdag Moskou zal ontmoeten gratis.

En aan de feesttafel was er een plek voor iedereen die deze dag dichterbij bracht.

Om Moskou te bevrijden! Voor de arbeiders Rusland!
Werknemers uit alle landen, verenigen!