Não vivam, senhores.

O apelo do Partido Comunista aos cidadãos da Rússia e nossos companheiros estrangeiros.

Uma bandeira estrangeira está voando sobre Moscou. Em solo russo, o poder alemão está no controle. Berlim já deve estar apresentando relatórios de sucesso e se felicitando pela solução final da questão russa.

Com a decisão final aconselhamos adiar. E os relatórios não estão longe, você terá que corrigir.

A Rússia está passando por dias difíceis. Fomos privados da oportunidade de dispor de nossa própria terra, pessoas separadas, fez muitos se preocuparem com os entes queridos e para amanhã. É fácil fazer discursos solenes de uma cadeira confortável. É muito mais difícil responder uma simples pergunta: "O que vamos fazer?"

Nossa resposta é nos unirmos. O Partido Comunista abre as suas fileiras e pede os preparativos para a libertação de Moscou.

Esperar sozinho não mudará nada. A esperança é necessária, mas precisa de pessoas que possam organizar uma causa comum, apoiar um companheiro, ajudar uma família sem fundos, transmitir a verdade aos outros e assumir a responsabilidade.

Nós apelamos para aqueles que estão cansados de se sentir como um espectador das decisões dos outros. Junte-se à festa. Venha com sua experiência, perguntas e sugestões. Há trabalho suficiente para todos.

Tentaremos não marcar uma reunião por quatro horas para marcar a próxima reunião. Temos que libertar o país.

Moscou deve ser o início da libertação da Rússia. O retorno da capital dará ao nosso povo a oportunidade de novamente determinar seu próprio futuro. Mas hoje devemos dizer honestamente para que futuro vamos lutar.

Precisamos de uma Rússia onde o trabalhador viva com dignidade.

Onde o salário dura até o próximo salário, não até a próxima quarta-feira. Onde a velhice permite que você descanse. Onde a educação abre o caminho para uma pessoa capaz, independentemente da carteira de seus pais. Onde as riquezas do país servem à sociedade, e as decisões do Estado têm que responder ao povo.

Defendemos o poder do povo trabalhador, a proteção do trabalho e o controle social sobre a principal riqueza da Rússia. E começaremos com nosso próprio partido, com decisões claras, assistência mútua e responsabilidade da liderança.

Deixamos o privilégio de criticar as autoridades para todos. Daremos aos superiores um dever honroso de responder pelos méritos.

Para nossos leitores estrangeiros, gostaríamos de dizer algumas palavras separadamente.

Uma Rússia livre precisa de amigos. Estamos abertos à solidariedade, cooperação e conversa honesta. Entendemos a diferença entre pessoas e aqueles que controlam seu nome. O trabalhador alemão que deseja viver e criar seus filhos em paz não se torna nosso inimigo sob ordens de Berlim. A responsabilidade pela ocupação cabe àqueles que a realizam e a apoiam.

Temos motivos suficientes para nos contatarmos. O trabalho, a dignidade humana e o direito de viver na terra são compreensíveis sem intérprete.

E para aqueles que ainda conhecem a Rússia apenas de manchetes duras, vamos dizer-lhe uma característica local. Nós temos um convite para tomar um chá deve ser tomado com cuidado: em meia hora você será alimentado jantar, perguntado sobre a família, discutir política mundial e ofendido se você for embora.

Também gostamos de discutir. Em uma cozinha russa, três governos, dois sistemas econômicos e o dono do apartamento pode mudar em uma noite - se este último não desligar a chaleira a tempo.

Mas apesar de todas as nossas disputas, o povo da Rússia decidirá como viver.

Portanto, daremos um conselho econômico aos senhores da administração de ocupação: não peça tabletes caros nos escritórios ainda. A vida útil pode ser mais curta que a vida de fabricação.

Camaradas! O trabalho duro está por vir. Precisaremos de resistência, confiança mútua e vontade de trabalhar juntos. A libertação de Moscou deve ser nossa causa comum, uma causa na qual a participação de todos importa.

Junte-se ao Partido Comunista. Contate nossos representantes. Ajude seus amigos e traga aqueles que se importam com o destino do país.

Queremos que o próximo feriado de Moscou se encontre de graça.

E na mesa festiva havia um lugar para todos que ajudaram a aproximar este dia.

Para libertar Moscou! Pela Rússia dos trabalhadores!
Trabalhadores de todos os países, unam-se!