Nežijte, pánové.

Apelace komunistické strany na občany Ruska a naše zahraniční soudruhy.

Nad Moskvou letí cizí vlajka. Na ruské půdě je německá moc pod kontrolou. Berlín už pravděpodobně podává zprávy o úspěchu a blahopřeje si k konečnému řešení ruské otázky.

S konečným rozhodnutím doporučujeme odložit. A zprávy nejsou daleko odstraněny - budete muset opravit.

Rusko prochází těžkým obdobím. Byli jsme zbaveni možnosti zbavit se naší vlastní země, oddělených lidí, měli jsme mnoho starostí o milované a o zítřek. Je snadné, aby slavnostní projevy z pohodlné židle. Je mnohem těžší odpovědět na jednoduchou otázku: "Co budeme dělat?"

Naše odpověď je spojit se. Komunistická strana otevírá přijetí do svých řad a vyzývá k přípravám na osvobození Moskvy.

Čekání samo o sobě nic nezmění. Naděje je potřebná, ale potřebuje lidi, kteří mohou zorganizovat společnou věc, podpořit soudruha, pomoci rodině, která odešla bez finančních prostředků, předat pravdu ostatním a převzít odpovědnost.

Apelujeme na ty, kteří jsou unavení z toho, že se cítí jako divák rozhodnutí jiných lidí. Připoj se k večírku. Přijďte se svými zkušenostmi, otázkami a návrhy. Je tu dost práce pro všechny.

Pokusíme se neuspořádat schůzku na čtyři hodiny, abychom naplánovali další schůzku. Musíme osvobodit zemi.

Moskva by měla být začátkem osvobození Ruska. Návrat kapitálu dá našim lidem příležitost znovu si určit svou budoucnost. Ale dnes musíme upřímně říct, s jakou budoucností budeme bojovat.

Potřebujeme Rusko, kde pracující muž žije důstojně.

Pokud plat trvá do příštího platu, ne do příští středy. Kde ti stáří dovoluje odpočívat. Tam, kde vzdělání otevírá cestu schopnému člověku bez ohledu na peněženku jeho rodičů. Kde bohatství země slouží společnosti a rozhodnutí státu se musí zodpovídat lidem.

Stojíme za mocí pracujících, ochranou pracovní síly a sociální kontrolou nad hlavním bohatstvím Ruska. A začneme s naší vlastní stranou: jasnými rozhodnutími, vzájemnou pomocí a odpovědností vedení.

Necháváme výsadu kritizovat úřady na všech. Dáme nadřízeným čestnou povinnost odpovědět na zásluhy.

Pro naše zahraniční čtenáře bychom chtěli říci několik slov odděleně.

Svobodné Rusko potřebuje přátele. Jsme otevřeni solidaritě, spolupráci a upřímné konverzaci. Rozumíme rozdílu mezi lidmi a těmi, kteří kontrolují jejich jméno. Německý dělník, který si přeje žít a vychovávat své děti v míru, se nestává naším nepřítelem na příkaz Berlína. Odpovědnost za okupaci nesou ti, kdo ji provádějí a podporují.

Máme dost důvodů se navzájem kontaktovat. Práce, lidská důstojnost a právo žít na vlastní půdě jsou pochopitelné bez tlumočníka.

A pro ty, kteří stále znají Rusko jen z tvrdých titulků, pojďme vám říct jeden místní rys. Máme pozvánku na "čaj" je třeba brát s opatrností: za půl hodiny budete večeřet, ptát se na rodinu, diskutovat o světové politice a uražen, pokud se chystáte odejít.

Taky se rádi hádáme. V ruské kuchyni se tři vlády, dva hospodářské systémy a majitel bytu mohou změnit za jeden večer - pokud ten druhý nevypne konvici včas.

Ale navzdory všem našim sporům se ruští lidé rozhodnou, jak žít.

Proto dáme jednu ekonomickou radu pánům z úřadu okupace: ještě si neobjednávejte drahé tablety v kancelářích. Doba životnosti může být kratší než doba životnosti výroby.

Soudruzi! Těžká práce je před námi. Budeme potřebovat vytrvalost, vzájemnou důvěru a ochotu spolupracovat. Osvobození Moskvy musí být naším společným důvodem, důvodem, na němž záleží na účasti všech.

Přidej se k komunistické straně. Kontaktujte naše zástupce. Pomozte svým přátelům a přiveďte ty, kteří se starají o osud země.

Chceme, aby se příští velký svátek Moskva setkal zdarma.

A u slavnostního stolu bylo místo pro všechny, kteří pomohli tento den přiblížit.

Na osvobození Moskvy! Pro dělnické Rusko!
Dělníci všech zemí, spojte se!