Meine geliebte Tochter,

Ich und die brasilianischen Truppen kamen in Santiago, Chile an. Es war eine traurige Zerstörung durch die Chilenen. Die Zivilisten sahen verängstigt aus: Die argentinische und chilenische politische Propaganda behandelte uns als "Mono", Wesen, die nicht in ihr Land eindringen konnten. Aber wir zeigen ihnen unsere militärischen Fähigkeiten.

Viele waren verwirrt: Die Propaganda sagte, dass Chilenen die stärksten in Amerika seien und bald ganz Brasilien besetzen würden. Bald sahen sie unsere politischen und militärischen Fähigkeiten unter den Straßen der chilenischen Hauptstadt. Sie sahen, dass alles, was sie glaubten, ihr ganzes Leben lang eine typische Propaganda eines autoritären Regimes war. Mütter weinten um ihre im Krieg getöteten Kinder, die gezwungen waren, an die Front zu gehen, um Kriegsverbrecher zu verteidigen. Gegner des chilenischen Faszinore-Regimes feierten die Befreiung auf den Straßen.

Ich sah Partner in diesem Krieg sterben. Es ist traurig. Viele möchten einfach in ihre Häuser zurückkehren und es mit ihren Familien genießen. Krieg macht uns arm, ohne Aussicht, dass wir morgen am Leben sein werden. Die Beendigung eines imperialistischen Landes ist jedoch unsere Pflicht als Soldat einer großen Nation wie Brasilien.

Die Faszinatoren sind innerhalb des Landes und greifen unsere Fronten an. Wir verfolgen sie. Jeder wird für seine Verbrechen bezahlen.

Ein Kuss für dich, meine Tochter, von hier in Antofagasta, weil du, meine Liebe, meine Motivation bist, immer mehr zu leben. Dein Papa möchte nur, dass du in einem sicheren Land aufwächst, und ich würde alles tun, um es zu tun.

Möge dieser Brief Sie an mich erinnern. Sag deiner Mama, dass ich bald mit dem endgültigen Sieg zurück sein werde.

Mit Liebe,

Carlos Garcia.

Englisch:

Meine schöne Tochter,

Die brasilianischen Truppen und ich sind in Santiago, Chile angekommen. Es war eine traurige Szene der Zerstörung durch die Chilenen. Die Zivilisten sahen verängstigt aus. Die argentinische und chilenische Propaganda hatte uns als "Affen" dargestellt, als Wesen, die nicht in ihr Land eindringen konnten. Aber wir haben ihnen unsere militärischen Fähigkeiten gezeigt.

Viele blieben sprachlos. Die Propaganda hatte behauptet, dass die Chilenen die Starken in Amerika seien und dass sie bald ganz Brasilien sein würden. Dann sahen sie unsere politische und militärische Stärke auf den Straßen der chilenischen Hauptstadt. Sie erkannten, dass alles, was sie an ihr eigenes Leben geglaubt hatten, nichts anderes war als die typische Propaganda eines autoritären Regimes.

Mütter schufen für ihre Klänge, die im Krieg gestorben waren, gezwungen, an die Front zu gehen, um Kriegsverbrecher zu verteidigen. Gegner des chilenischen faschistischen Regimes, die auf den Straßen gefeiert werden, begrüßen ihre Freilassung.

Ich sah Comades in diesem Krieg sterben. Es ist traurig. Viele von ihnen wollten nur nach Hause zurückkehren und ihre Familien genießen. Krieg lässt uns Staub, ohne Gewissheit, dass wir morgen am Leben sein werden. Ein imperialistisches Land zu stürzen, ist unsere Pflicht als Soldaten einer großen Nation wie Brasilien.

Die Faschisten sind im Inneren des Landes und greifen unsere Fronten an. Wir verfolgen sie. Jeder von ihnen wird für seine Verbrechen bezahlen.

Ein Kuss an dich, meine Tochter, von hier in Antofagasta, weil du, meine Liebe, meine Motivation bist, jeden Tag zu leben. Dein Papa möchte nur, dass du in einem sicheren Land aufwächst, und ich würde alles tun, um das zu ermöglichen.

Möge dieser Brief Sie an mich erinnern. Sag deiner Mutter, dass ich bald zurück sein werde, mit dem endgültigen Sieg.

Mit Liebe,
Carlos Garcia