मेरी बेटी को पत्र / मेरी बेटी को पत्र

मेरी प्यारी बेटी,

मुझे और ब्राजील के सैनिकों सैंटियागो, चिली में पहुंचे। यह चिली के कारण एक उदास विनाश था। नागरिकों ने डराया: अर्जेंटीना और चिली राजनीतिक प्रचार ने हमें "मोनो" के रूप में व्यवहार किया, जो उनके देश पर आक्रमण करने में असमर्थ थे। लेकिन हम उन्हें अपनी सैन्य क्षमताओं को दिखाते हैं।

कई bewildered थे: propaganda ने कहा कि चिली अमेरिका में सबसे मजबूत थे और जल्द ही ब्राजील के सभी कब्जे में होंगे। जल्द ही उन्होंने चिली राजधानी की सड़कों के नीचे अपनी राजनीतिक और सैन्य क्षमताओं को देखा। उन्होंने देखा कि वे सभी का मानना था कि उनका पूरा जीवन एक आधिकारिक शासन का एक विशिष्ट प्रचार था। मांओं ने युद्ध में अपने बच्चों की मौत के लिए लड़ी, युद्ध अपराधियों की रक्षा के लिए सामने जाने के लिए मजबूर किया। चिली फासीनोरे शासन के समर्थकों ने सड़कों पर मुक्ति मनाई।

मैंने देखा कि इस युद्ध में पार्टनर मर जाते हैं। यह उदास है। कई लोग अपने घरों में वापस जाना चाहते हैं, उन्हें अपने परिवारों के साथ आनंद लें। युद्ध हमें गरीब बनाता है, क्योंकि कल हम जीवित रहेंगे। हालांकि, एक इंपीरियलिस्ट देश को समाप्त करना ब्राजील जैसे एक महान राष्ट्र के सैनिक के रूप में हमारा कर्तव्य है।

फासीदार देश के अंदर हैं, जो हमारे सामने हमला करते हैं। हम उनके बाद जा रहे हैं। प्रत्येक अपने अपराधों के लिए भुगतान करेगा।

आपके लिए एक चुंबन, मेरी बेटी, यहां से Antofagasta में, क्योंकि आप, मेरा प्यार, अधिक से अधिक जीने के लिए मेरी प्रेरणा हैं। आपका पिता चाहता है कि आप एक सुरक्षित देश में बढ़ें और मैं ऐसा करने के लिए कुछ भी करूँ।

यह पत्र आपको याद दिलाता है। अपनी मां को बताओ मैं जल्द ही अंतिम जीत के साथ वापस आ जाएगा।

प्यार के साथ

कार्लोस गार्सिया।

अंग्रेज़ी:

मेरी खूबसूरत बेटी,

ब्राजील के सैनिकों और मैं सैंटियागो, चिली में पहुंचे हैं। यह चिली के कारण विनाश का एक उदास दृश्य था। नागरिकों ने डराया। अर्जेंटिन और चिली प्रचार ने हमें अपने देश को आक्रमण करने में असमर्थ होने के कारण "मनोकी" के रूप में चित्रित किया था। लेकिन हमने उन्हें अपनी सैन्य क्षमताओं को दिखाया।

कई लोग भाषण रहित थे। प्रचार ने दावा किया था कि चिली अमेरिका में मजबूत थे और वे जल्द ही ब्राजील के सभी होंगे। फिर उन्होंने चिली राजधानी की सड़कों पर अपनी राजनीतिक और सैन्य ताकत देखी। उन्होंने महसूस किया कि वे सब कुछ मानते थे कि उनका जीवन एक आधिकारिक शासन के विशिष्ट प्रचार से अधिक नहीं था।

माताओं ने अपनी आवाज़ के लिए बनाया जो युद्ध में मर गए थे, युद्ध अपराधियों की रक्षा के लिए सामने जाने के लिए मजबूर किया। सड़कों में मनाए जाने वाले चिली के आकर्षक शासन के समर्थकों ने अपनी रिहाई का स्वागत किया।

मैंने देखा कि इस युद्ध में comades मर जाते हैं। यह उदास है। उनमें से कई केवल घर लौटना चाहते थे और अपने परिवारों का आनंद लेते थे। युद्ध हमें धूल छोड़ देता है, जिसमें कोई निश्चितता नहीं है कि हम कल जीवित रहेंगे। लेकिन एक इंपीरियलिस्ट देश को नीचे लाने के लिए ब्राजील जैसे एक महान राष्ट्र के सैनिकों के रूप में हमारा कर्तव्य है।

इस देश के सबसे आकर्षक देश में हैं, जो हमारे सामने हमला करते हैं। हम उनके बाद जा रहे हैं। उनमें से प्रत्येक अपने अपराधों के लिए भुगतान करेगा।

आप को चुंबन, मेरी बेटी, यहां से Antofagasta में, क्योंकि आप, मेरा प्यार, हर दिन जीने की प्रेरणा हैं। आपका पिता केवल चाहता है कि आप एक सुरक्षित देश में बढ़ें, और मैं ऐसा करने के लिए कुछ भी करूंगा।

इस पत्र को आप मुझे याद करते हैं। अपनी मां को बताएं कि मैं जल्द ही वापस आ जाएगा, अंतिम जीत के साथ।

प्यार के साथ
कार्लोस गार्सिया