Putriku tercinta,

Aku dan pasukan Brasil tiba di Santiago, Chile. Itu adalah kehancuran menyedihkan disebabkan oleh Chili. Warga sipil tampak ketakutan: propaganda politik Argentina dan Chili memperlakukan kami sebagai "mono", makhluk yang tidak mampu menyerang negara mereka. Tapi kita tunjukkan pada mereka kemampuan militer kita.

Banyak yang bingung, propaganda mengatakan bahwa Chili adalah yang terkuat di Amerika dan akan segera menempati seluruh Brasil. Segera mereka melihat kemampuan politik dan militer kami di bawah jalan-jalan dari ibukota Chili. Mereka melihat bahwa semua yang mereka percaya sepanjang hidup mereka adalah propaganda khas dari rezim otoriter. Ibu menangis karena anak-anak mereka tewas dalam perang, dipaksa untuk pergi ke depan untuk membela penjahat perang. Musuh dari rezim bunga Chili merayakan pembebasan di jalanan.

Aku melihat mitra mati dalam perang ini. Menyedihkan. Banyak yang ingin kembali ke rumah mereka, menikmatinya dengan keluarga mereka. Perang membuat kita miskin, tanpa prospek bahwa besok kita akan hidup. Namun, mengakhiri negara imperialis adalah tugas kita sebagai prajurit dari negara besar seperti Brasil.

Para mempesona berada di dalam negeri, menyerang depan kita. Kita akan mengejar mereka. Masing-masing akan membayar kejahatannya.

Sebuah ciuman untukmu, putriku, dari sini di Antofagasta, karena kau, cintaku, adalah motivasiku untuk hidup lebih dan lebih. Ayahmu hanya ingin kau tumbuh di negara yang aman dan aku akan melakukan apa pun untuk melakukannya.

Semoga surat ini mengingatkanmu padaku. Beritahu ibumu aku akan segera kembali dengan kemenangan terakhir.

Dengan cinta,

Carlos Garcia.

Bahasa Inggris:

Putriku yang cantik,

Pasukan Brasil dan aku telah tiba di Santiago, Chile. Itu adalah adegan sedih kehancuran disebabkan oleh Chili. Warga sipil tampak ketakutan. Argentina dan propaganda Chili telah menggambarkan kita sebagai "monyet", makhluk tidak mampu menyerang negara mereka. Tapi kami menunjukkan pada mereka kemampuan militer kami.

Banyak yang tak bisa berkata-kata. Propaganda telah mengklaim bahwa orang Chili yang kuat di Amerika dan bahwa mereka akan segera semua Brasil. Lalu mereka melihat kekuatan politik dan militer kita di jalanan ibukota Chili. Mereka menyadari bahwa segala sesuatu yang mereka percaya kehidupan mereka sendiri tidak lebih dari propaganda khas dari rezim otoriter.

Ibu diciptakan karena suara mereka yang telah meninggal dalam perang, dipaksa untuk pergi ke depan untuk membela penjahat perang. Musuh dari rezim fasis Chili dirayakan di jalanan, menyambut pembebasan mereka.

Aku melihat pasukan mati dalam perang ini. Menyedihkan. Banyak dari mereka hanya ingin pulang dan menikmati keluarga mereka. Perang meninggalkan kita, tanpa kepastian bahwa kita akan hidup besok. Tapi menjatuhkan negara imperialis adalah tugas kita sebagai tentara dari negara besar seperti Brasil.

Fasis berada di pedalaman negara, menyerang depan kita. Kita akan mengejar mereka. Masing-masing dari mereka akan membayar kejahatan mereka.

Sebuah ciuman untuk Anda, putri saya, dari sini di Antofagasta, karena Anda, cinta saya, adalah motivasi saya untuk hidup setiap hari. Ayahmu hanya ingin kau tumbuh di negara yang aman, dan aku akan melakukan apa pun untuk membuat itu mungkin.

Semoga surat ini membuatmu mengingatku. Beritahu ibumu bahwa aku akan segera kembali, dengan kemenangan terakhir.

Dengan cinta,
Carlos Garcia