
Sevgili kızım,
Ben ve Brezilya birlikleri Santiago, Şili'ye geldi. Bu, Şilililer tarafından kaynaklanan üzücü bir yıkımdı. Siviller korkmuş görünüyordu: Arjantin ve Şilili siyasi propaganda bizi “mono” olarak tedavi etti, insanları ülkelerini işgal edemiyorlardı. Ama onlara askeri yeteneklerimizi gösteriyoruz.
Birçoğu şaşkındı: propaganda, Şilililerin Amerika'daki en güçlü olduğunu ve yakında tüm Brezilya'yı işgal edeceğini söyledi. Yakında Şili başkenti sokaklarında siyasi ve askeri yeteneklerimizi gördüler. Tüm hayatlarının otoriter bir rejimin tipik bir propagandası olduğuna inandıklarını gördüler. Savaşta öldürülen çocukları için annelerimiz, savaş suçlularını savunmak için cepheye gitmeye zorladılar. Şilili fascinore rejiminin muhalifleri sokaklarda özgürlüğü kutladı.
Ortakların bu savaşta öldüğünü gördüm. Bu üzücü. Birçoğu sadece evlerine geri dönmek isterdi, aileleri ile tadını çıkarın. Savaş bizi fakir yapar, yarın hayatta kalacağımızı beklemiyor. Ancak, bir emperyalist ülkeyi sonlandırmak, Brezilya gibi büyük bir ulusun askeri görevimizdir.
fascinors ülke içinde, cephelerimize saldırmak. Onlardan sonra gidiyoruz. Her biri suçlarını ödeyecek.
Sizin için bir öpücük, kızım, Antofagasta'da, çünkü sen, aşkım, daha fazla yaşamak için motivasyonum. Babanız sadece güvenli bir ülkede büyümek istiyor ve bunu yapmak için her şeyi yapıyorum.
Bu mektup size hatırlatıyor olabilir. Anneme son zaferle yakında döneceğimi söyle.
Aşkla,
Carlos Garcia.
İngilizce:
Güzel kızım,
Brezilya birlikleri ve Santiago, Şili'ye geldim. Bu, Şilililer tarafından kaynaklanan üzücü bir yıkım sahnesiydi. Siviller korkmuş görünüyordu. Arjantin ve Şili propagandası bizi “monkeys” olarak tasvir etmişti, ülkelerini yetersiz tutuyordu. Ama onlara askeri yeteneklerimizi gösterdik.
Birçoğu konuşmasız kaldı. propaganda, Şilililerin Amerika'da güçlü olduğunu ve yakında tüm Brezilya olacağını iddia etmişti. Ardından, Şili başkentinin sokaklarında siyasi ve askeri gücümüzü gördüler. Kendi hayatlarının otoriter bir rejimin tipik propagandasından daha fazla olduğuna inandıklarını fark ettiler.
Savaşta ölen sesler için yaratılan anneler, savaş suçlularını savunmak için cepheye gitmek zorunda kaldılar. Şili faşist rejiminin muhalifleri sokaklarda kutlandı, serbest bırakılmasını memnuniyetle karşıladılar.
Bu savaşta komadeleri izledim. Bu üzücü. Birçoğu sadece eve dönmek ve ailelerin tadını çıkarmak istedi. Savaş bizi toz bırakır, yarın hayatta kalacağımız kesin değildir. Fakat bir emperyalist ülkenin aşağılanması, Brezilya gibi büyük bir ulusun askeri görevimizdir.
faşistler ülkenin iç kısmında, cephelerimize saldırmak. Onlardan sonra gidiyoruz. Her biri suçlarını ödeyecek.
Sana bir öpücük, kızım, Antofagasta'da, çünkü sen, aşkım her gün yaşamak benim motivasyonum. Babanız sadece güvenli bir ülkede büyümek istiyor ve bunu mümkün kılmak için her şeyi yapacağım.
Bu mektup beni hatırladığını yapabilir. Anneme yakında geri döneceğimi söyle, son zaferle.
Aşkla,
Carlos Garcia
