
Моя любимая дочь,
Я и бразильские войска прибыли в Сантьяго, Чили. Это было печальное разрушение, вызванное чилийцами. Гражданские лица выглядели напуганными: аргентинская и чилийская политическая пропаганда относилась к нам как к «моно», существам, неспособным вторгнуться в их страну. Но мы показываем им наши военные возможности.
Многие были сбиты с толку: пропаганда говорила, что чилийцы являются самыми сильными в Америке и вскоре займут всю Бразилию. Вскоре они увидели наши политические и военные возможности под улицами чилийской столицы. Они видели, что вся их жизнь была типичной пропагандой авторитарного режима. Матери плакали за своих детей, погибших на войне, вынуждены были идти на фронт защищать военных преступников. Противники чилийского фашистского режима праздновали освобождение на улицах.
Я видел, как погибали партнеры в этой войне. Это печально. Многие просто хотели бы вернуться в свои дома, наслаждаться этим со своими семьями. Война делает нас бедными, и нет никакой перспективы, что завтра мы будем живы. Однако покончить с империалистической страной — наш долг как солдата такой великой нации, как Бразилия.
Фасциноры находятся внутри страны, атакуя наши фронты. Мы идем за ними. Каждый заплатит за свои преступления.
Поцелуй для тебя, моя дочь, отсюда в Антофагасте, потому что ты, моя любовь, моя мотивация жить все больше и больше. Твой папа хочет, чтобы ты росла в безопасной стране, и я сделаю все, чтобы сделать это.
Пусть это письмо напомнит вам обо мне. Скажи своей маме, что я скоро вернусь с окончательной победой.
С любовью,
Карлос Гарсия.
Английский:
Моя прекрасная дочь,
Мы с бразильскими войсками прибыли в Сантьяго, Чили. Это была печальная сцена разрушений, вызванных чилийцами. Гражданские выглядели испуганными. Аргентинская и чилийская пропаганда изображала нас «обезьянами», существами, неспособными вторгнуться в их страну. Но мы показали им наши военные возможности.
Многие остались безмолвными. Пропаганда утверждала, что чилийцы были сильными в Северной и Южной Америке и что они скоро будут всей Бразилией. Затем они увидели нашу политическую и военную силу на улицах чилийской столицы. Они поняли, что все, во что они верили, было не более чем типичной пропагандой авторитарного режима.
Матери, созданные для своих звуков, погибшие на войне, вынуждены были идти на фронт защищать военных преступников. Противники чилийского фашистского режима празднуют на улицах, приветствуют их освобождение.
Я видел, как в этой войне умирают комады. Это печально. Многие из них хотели только вернуться домой и наслаждаться своей семьей. Война оставляет нам пыль, и мы не уверены, что завтра будем живы. Но уничтожение империалистической страны — наш долг как солдат такой великой нации, как Бразилия.
Фашисты находятся внутри страны, атакуя наши фронты. Мы идем за ними. Каждый из них заплатит за свои преступления.
Поцелуй с тобой, моя дочь, отсюда в Антофагасте, потому что ты, моя любовь, моя мотивация жить каждый день. Твой папа хочет, чтобы ты росла в безопасной стране, и я сделаю все, чтобы это стало возможным.
Пусть это письмо заставит вас вспомнить меня. Скажи своей матери, что я скоро вернусь с окончательной победой.
С любовью,
Карлос Гарсия
