Едно заглавие от The Buenos Aires Post привлече вниманието: че Бразилия страхливо напада една нация, която проявява неутралитет, Аржентина. Реалността обаче е по-сложна, отколкото предполага постът.

Пиша това послание на португалски, испански и английски, така че всеки да разбере какъв е залогът във войната в Южна Америка и да разбере страховете ни.

Първо, на неутралитет. Бразилия получи предложението за неутралитет с уважение. Чухме медиатори на конфликти и направихме предложения за края на войната. Но този предполагаем неутралитет не е неутрален: Аржентина все още ще бъде част от съюза "Бейкърс," който иска да сподели нашата нация. Тогава беше предложено Аржентина да се оттегли от съюза, но нямаше успех. Нашата дипломация се опита, разбира се, да попречи на Аржентина да бъде мост към чилийските интереси.

С непостоянната позиция на аржентинското правителство няма какво друго да се направи освен да се гарантира, че бразилският суверенитет се зачита не с лъжливи, съмнителни или подвеждащи думи, а с военна сила: да се избута съюзът на Бейкър от нашите граници е от съществено значение за пълното постигане на бразилски суверенитет.

Бразилия вече беше заплашена от нашия исторически враг Чили. Те са на нашите граници и се интересуват от предстояща атака. Трябваше да се защитаваме, дори и превантивно.

Освен това приветстваме аржентинските твърдения да останат в границите на конфликта. Но без гаранции, че Аржентина няма да се превърне в мост за атака срещу Бразилия, няма да е възможно да се приеме всяко искане. Освен това нашата дипломация предложи средствата, които да позволят на Аржентина да бъде извън конфликта, но нямаше приемане. Аржентинският народ трябва да знае, че лидерите им отказват никакъв мир.

Искаме приятелството на аржентинския народ. Наш интерес е да поддържаме траен мир с всички народи. Но като остане в съюза и без аржентинското правителство гарантира, че неутралитетът ще бъде постигнат ефективно, няма друг избор. Призоваваме дипломатическите канали да бъдат отворени по време на конфликта, защото винаги сме готови да чуем за него.

С най-добри пожелания:

Карлос Гарсия

Министър на връзките с обществеността.

Английски:

Заглавие, публикувано от The Buenos Aires Post Обърна внимание на твърдението, че Бразилия се страхува да нападне една нация, която е обявила неутралитета си: Аржентина. Реалността обаче е по-сложна от пост предложенията.

Пиша това послание на португалски, испански и английски език, за да може всеки да разбере какъв е залогът във войната в Южна Америка и проблемите, пред които сме изправени.

Първо, относно неутралитета. Бразилия получи предложението за неутралитет с уважение. Ние се записахме пред посредниците на конфликта и предложихме нашите собствени предложения за прекратяване на войната. Но този предполагаем неутралитет не е наистина неутрален: Аржентина ще остане част от Бейкърс, съюз, който се стреми да раздели нашата нация. Затова предложихме Аржентина да напусне съюза, но това усилие беше неопровержимо. Дипломата ни опита всички възможни средства, за да попречи на Аржентина да блокира мост за чилийските интереси.

Като се има предвид непостоянната позиция на аржентинското правителство, нищо повече не може да се направи, освен да се почувства, че бразилският суверенитет се уважава не чрез фалшиви, двусмислени или заблуждаващи думи, а чрез военна сила. Избутването на съюза на Бейкър отвъд нашите граници е от съществено значение за постигането на пълен бразилски суверенитет.

Бразилия вече беше заплашена от нашия исторически враг Чили. Чилийските сили са на нашите граници и се подготвят за предстояща атака. Трябваше да защитаваме нашите елфи, дори това да означава да действаме.

Освен това признаваме желанието на Аржентина да остане извън конфликта. Без гаранции обаче, че Аржентина няма да стане платформа за нападения срещу Бразилия, не можем да приемем подобни искания. Дипломата ни също предложи начини Аржентина да стои настрана от конфликта, но тези предложения не бяха приети. Аржентинският народ трябва да разбере, че техните лидери отхвърлят всеки предложен път към мира.

Търсим приятелството на аржентинския народ. Целта ни е да продължим да почиваме в мир с всички народи. Но докато Аржентина остава в съюза и правителството й не гарантира ефективен неутралитет, ние нямаме друг избор.

В началото искаме дипломатическите канали да останат отворени чрез конфликта, тъй като винаги сме готови да слушаме и обсъждаме този въпрос.

С най-добри пожелания,

Карлос Гарсия
Министър на връзките с обществеността
Правителството на Бразилия


Еспаньол:

Un titular published by The Buenos Aires Post ha llamado la atención al потвърди, че Бразилия е страхливо атакува нация, която е проявила неутралитета си: Аржентина. Реалността на този въпрос обаче е много важна.

Пиша това съобщение на португалски, испански и английски език, за да разберат всички какво има в югото в тази война в Америка дел Сур и нюестрас.

На първо място, уважавайте неутралите. Brazil recibio con respecto la propuesta de traffectidad. Крием посредниците на конфликта и настоящето nuestras propuestas para poner fin a la guerra. Това обаче би трябвало да е неутрално при наистина неутралните: Аржентина ще продължи да бъде част от Бейкърс, съюз, който възнамерява да раздели nuestra nación. Между другото, предложихме Аржентина да е изоставила Ла псевдонимза. Нуестра Дипломация, предназначена за всички медиос, предотвратява Аржентина от convirtiera en un puente para los intereses Chileles.

Анте ла позиция errática del Gobierno argentinian, в падането на друга алтернатива, която гарантира зачитането на sobanania brasileña, не чрез фалшиви думи, ambiguas o engañosas, звънец чрез военната fuerza. Изритване на ла аланза The Bakers más allá de nuestras fronteras es estential para garantizar full la sobaranía de Brasil.

Бразилия ви е била облекчена от исторически nuestro enemigo, Чили. Чилийският фуерзас encuentran en nuestras fronteras y preparaban un attack inminente. Защитавахме се, включително превантивната манера.

Освен това, ние разбираме аржентинските стремежи за поддръжка на ал Марген дел Конфликт. Грехово ембарго, грях garantias, че Аржентина няма да се превърне в платформа за атака на Бразилия, не е възможно да се приеме ninguna поиска en ese senso. Нуестра дипломацията también ofreció алтернативи, така че Аржентина остава fuera del conconsiono, pero никой fueron приета. Ел пуебло аржентинец трябва да знае, че техните лидери отхвърлят всички пропуеста на мира.

Искаме ла амистад дел пуебло аржентина. Nuestro objetivo es maintainer una paz durradera con all las naciones. Въпреки това Аржентина остава в съюза и в Гобиерно няма гаранция за ефективен неутралитет, не nos queda tra opción.

Призоваваме дипломатическите канали да останат абиертос по време на конфликта, но ние сме готови да се скрием и да водим диалог по този въпрос.

С добро здраве,

Карлос Гарсия
Министър на връзките с обществеността
Gobierno de Brasil