Sebuah berita utama dari The Buenos Aires Post menangkap mata, bahwa Brasil adalah pengecut menyerang suatu bangsa yang telah menampakkan netralitas, Argentina. Realitas, bagaimanapun, lebih kompleks daripada posting menunjukkan.

Saya menulis pesan ini dalam bahasa Portugis, Spanyol, dan Inggris, sehingga semua orang mengerti apa yang dipertaruhkan dalam perang ini di Amerika Selatan dan memahami ketakutan kita.

Pertama, pada netralitas. Brasil menerima proposal netralitas dengan hormat. Kami telah mendengar perantara konflik dan membuat proposal kami untuk mengakhiri perang. Namun, netralitas ini seharusnya tidak netral: Argentina masih akan menjadi bagian dari aliansi, The Bakers, yang ingin berbagi bangsa kita. Lalu Argentina disarankan untuk menarik diri dari aliansi, tapi tidak ada keberhasilan. Diplomasi kami mencoba, dengan segala cara, untuk mencegah Argentina menjadi jembatan untuk kepentingan Chili.

Dengan posisi yang tidak menentu dari pemerintah Argentina, tidak ada lagi yang harus dilakukan kecuali untuk memastikan bahwa kedaulatan Brasil dihormati, tidak dengan berbohong, meragukan atau menyesatkan kata-kata, tetapi dengan kekuatan militer: Mendorong aliansi Bakers keluar dari perbatasan kita penting untuk kedaulatan Brasil sepenuhnya dicapai.

Brasil telah diancam oleh musuh bersejarah kita, Chile. Mereka berada di perbatasan kami dan tertarik dalam serangan yang akan segera terjadi. Kami harus membela diri, bahkan jika pencegahan.

Selain itu, kami menyambut Argentina klaim untuk tetap di margin konflik. Namun, tanpa jaminan bahwa Argentina tidak akan menjadi jembatan untuk menyerang Brasil, tidak akan mungkin untuk menerima permintaan apapun. Selain itu, diplomasi kami menawarkan sarana untuk memungkinkan Argentina berada di luar konflik, tapi tidak ada penerimaan. Rakyat Argentina perlu tahu bahwa pemimpin mereka menolak setiap istilah perdamaian.

Kami ingin persahabatan orang Argentina. Kepentingan kami adalah untuk menjaga perdamaian abadi dengan semua bangsa. Namun, dengan tersisa dalam aliansi dan tanpa pemerintah Argentina memastikan bahwa netralitas akan dicapai secara efektif, tidak ada pilihan lain untuk dibuat. Kami mendesak saluran diplomatik untuk terbuka selama konflik, karena kami selalu bersedia mendengar tentang hal itu.

Dengan hormat:

Carlos Garcia

Menteri Hubungan Publik.

Bahasa Inggris:

Sebuah judul diterbitkan oleh The Buenos Aires Post Argentina. Kenyataan, bagaimanapun, lebih kompleks daripada saran pos.

Saya menulis pesan ini dalam bahasa Portugis, Spanyol, dan Inggris sehingga semua orang dapat memahami apa yang dipertaruhkan dalam perang ini di Amerika Selatan dan kekhawatiran yang kita hadapi.

Pertama, mengenai netralitas. Brasil menerima proposal untuk netralitas dengan hormat. Kami terdaftar untuk mediator konflik dan mengajukan proposal kita sendiri untuk mengakhiri perang. Namun, netralitas ini seharusnya tidak benar-benar netral: Argentina akan tetap menjadi bagian dari The Bakers, aliansi yang berusaha untuk membagi bangsa kita. Oleh karena itu kami mengusulkan Argentina meninggalkan aliansi, tapi upaya ini tidak berhasil. Ijazah kami mencoba segala cara untuk mencegah Argentina dari alleaming jembatan untuk kepentingan Chili.

Mengingat pemerintahan Argentina posisi tidak menentu, tidak ada lagi yang bisa dilakukan kecuali merasa kedaulatan Brasil dihormati - bukan melalui palsu, ambigu, atau kata-kata menyesatkan, tetapi melalui kekuatan militer. Mendorong The Bakers aliansi di luar perbatasan kita sangat penting untuk mencapai kedaulatan Brasil penuh.

Brasil sudah terancam oleh musuh sejarah kita, Chile. Pasukan Chili berada di perbatasan kita dan sedang mempersiapkan untuk serangan dekat. Kami harus membela diri, bahkan jika itu berarti bertindak lebih dulu.

Terlebih lagi, kita mengakui keinginan Argentina untuk tetap berada di luar konflik. Namun, tanpa jaminan bahwa Argentina tidak akan menjadi platform untuk serangan terhadap Brasil, kita tidak bisa menerima permintaan tersebut. Ijazah kami juga menawarkan cara untuk Argentina untuk menjauhi konflik, tapi proposal ini tidak diterima. Rakyat Argentina harus memahami bahwa pemimpin mereka menolak setiap jalan yang diusulkan untuk perdamaian.

Kami mencari persahabatan orang Argentina. Tujuan kita adalah untuk terus beristirahat damai dengan semua bangsa. Namun, selama Argentina tetap dalam aliansi dan pemerintahannya gagal untuk menjamin netralitas efektif, kita tidak punya pilihan lain.

Kami sebenarnya meminta agar saluran diplomatik tetap terbuka melalui konflik, karena kita selalu bersedia untuk mendengarkan dan mendiskusikan hal ini.

Dengan hormat,

Carlos Garcia
Menteri Hubungan Publik
Pemerintah Brasil


Español:

Un titular diterbitkan oleh The Buenos Aires Post ha llamado la atención al menegaskan bahwa Brasil adalah pengecut menyerang sebuah bangsa yang telah mewujudkan netralitas nya: Argentina. Namun, kenyataan dari masalah ini sangat penting.

Saya menulis pesan ini dalam bahasa Portugis, español dan Inggris sehingga semua orang mengerti apa yang ada di juego dalam perang ini di Amerika del Sur y entiendan nuestras menempati tempat.

En tempat utama, menghormati la netralidad. Brasil recibio con respecto la propuesta de netralidad. Kami menyembunyikan mediator konflik dan hadir nuestras propuestas para pir sirip la guerra. Argentina akan terus membentuk bagian dari The Bakers, aliansi yang bermaksud untuk membagi nuestra nación. By the way, kami mengusulkan Argentina telah meninggalkan la Alianza, pero ada tuvimos éxito. Diplomasi Nuestra dimaksudkan untuk semua medios mencegah Argentina dari convirtiera en un puente para los intereseses Chileles.

Ante la posisi errática del Gobierno aragenian, di musim gugur alternatif lain yang menjamin menghormati sobaranía brasileña, tidak melalui kata-kata palsu, ambigu o engañosa, bel melalui fuerza militer. Menendang sebuah la allanza Bakers más allá de nuestras front es esensial para garantizar fully la sobaranía de Brasil.

Brasil ya telah mereda oleh nuestro enemigo bersejarah, Chili. The Chilean fuerzas encuentran en nuestras front y preparaban un attack inminente. Kami telah membela diri, termasuk manera pencegahan.

Selain itu, kita mengerti aspirasi Argentina dari Maintainse al margen del bertentangan. Sin embargo, sin garantías that Argentina will not become a platform to attack Brazil, no es posible accept ninguna request en ese senso. Diplomasi Nuestra También alternatif sehingga Argentina tetap fuera del bertentangan dengan, pero tidak fueron diterima. El pueblo aragenian harus tahu bahwa pemimpin mereka menolak semua propuestas perdamaian.

Kami ingin la amistad del pueblo argentina. Nuestro objetivo es mantainer una paz durradera con all las naciones. Namun, Argentina tetap dalam aliansi dan di Gobierno tidak menjamin sebuah netralitas efektif, tidak ada nos queda tra opción.

Kami mendesak agar saluran diplomatik tetap abiertos selama konflik, sedikit demi sedikit kami bersedia untuk menyembunyikan dan berdialog tentang ketentuan ini.

Dengan kesehatan yang baik,

Carlos Garcia
Menteri Hubungan Publik
Gobierno de Brasil