Buenos Aires Post'tan bir başlık gözünü yakaladı: Brezilya, tarafsızlık, Arjantin'i ortaya koyan bir ulusa karşı korkaktır. Ancak, gerçeklik, postanın önerdiğinden daha karmaşıktır.

Portekiz, İspanyolca ve İngilizce'de bu mesajı yazıyorum, böylece herkes Güney Amerika'daki bu savaşta ne olduğunu anlar ve korkularımızı anlar.

Birincisi, tarafsızlık üzerine. Brezilya tarafsızlık önerisini saygıyla aldı. Medyacıları çatışmayı duyduk ve savaşın sonuna ilişkin önerilerimizi yaptık. Bununla birlikte, bu tarafsızlık tarafsız değildir: Arjantin hala bir ittifakın parçası olacaktı, Bakers, ulusumuzu paylaşmak istiyor. Sonra Arjantin ittifaktan çekilmeyi önermişti, ancak başarı yoktu. Diplomatikimiz, Arjantin'in Şili çıkarlarına bir köprü olmasını engellemek için her şekilde denedi.

Arjantin hükümetinin hatalı konumuyla, Brezilyalı egemenliğin saygı görmesini sağlamak dışında başka bir şey yapılmamıştır, yalan söylemekle değil, şüpheli veya yanıltıcı kelimelerle değil, askeri güçle: Restoranlarımızın ittifakını tamamen elde etmek için gereklidir.

Brezilya zaten tarihi düşmanımız Şili tarafından tehdit edildi. Sınırlarımızdalar ve yakın bir saldırıyla ilgileniyorlardı. Kendimizi savunmak zorundaydık, hatta önlenebilir olsa bile.

Dahası, Arjantin’in çatışmanın marjlarında kalmasını memnuniyetle karşıladık. Ancak, Arjantin'in Brezilya'ya saldırmak için bir köprü olmayacağını garanti etmeden, herhangi bir talebi kabul etmek mümkün olmayacaktır. Dahası, diplomasimiz Arjantin'in çatışmanın dışında olmasına izin vermek için teklif etti, ancak kabul yoktu. Arjantin halkı, liderlerinin herhangi bir barış terimini reddettiğini bilmelidirler.

Arjantin halkının dostluğunu istiyoruz. Bizim ilgimiz tüm uluslarla kalıcı barışı korumaktır. Bununla birlikte, ittifakta kalan ve Arjantin hükümeti olmadan tarafsızlığın etkili bir şekilde elde edileceğine dair başka bir seçim yoktur. Çatışma sırasında diplomatik kanalları açmaya çağırıyoruz, çünkü her zaman bunu duymaya hazırız.

En iyisi ile:

Carlos García

Halkla İlişkiler Bakanı.

İngilizce:

Tarafından yayınlanan bir başlık Buenos Aires Post Dikkat çekti, Brezilya'nın tarafsızlığını ilan eden bir ulusa saldırmasını iddia etti: Arjantin. Ancak gerçeklik, posta önerilerinden daha karmaşıktır.

Portekiz, İspanyolca ve İngilizce'de bu mesajı yazıyorum, böylece herkes Güney Amerika'daki bu savaşta ne olduğunu ve karşılaştığımız endişeleri anlayabilir.

Birincisi, tarafsızlık ile ilgili. Brezilya tarafsızlık önerisini saygıyla aldı. Çatışmanın arabulucularına kaydettik ve savaşı sonlandırmak için kendi önerilerimizi öne çıkardık. Bununla birlikte, bu tarafsızlık gerçekten tarafsız değildir: Arjantin, ülkemizi bölmeye çalışan bir ittifak olarak kalacaktır. Bu nedenle Arjantin'in ittifakı terk etmesini önerdik, ancak bu çaba gereksizdi. Diplomamız Arjantin'in Şilili çıkarlar için bir köprücü olmasını engellemek için mümkün olan her şeyi denedi.

Arjantin hükümetinin hatalı konumu göz önüne alındığında, Brezilyalı egemenliğin saygı gösterdiğini hissetmek dışında başka bir şey yapılabilir - yanlış, belirsiz veya yanıltıcı kelimelerle değil, askeri güç aracılığıyla. Bizim sınırlarımızın ötesindeki Bakers ittifakını zorlamak, tam Brezilyalı egemenliği sağlamak için önemlidir.

Brezilya zaten tarihi düşmanımız Şili tarafından tehdit edildi. Şilili güçler sınırlarımızda ve yakın bir saldırı için hazırlanıyorlardı. Hatırlarımızı savunmak zorunda kaldık, bu da kasıtlı olarak hareket anlamına gelseydi.

Ayrıca, Arjantin'in çatışmanın dışında kalma isteğini kabul ediyoruz. Bununla birlikte, Arjantin'in Brezilya'ya karşı saldırılar için bir platform olmayacağına dair garanti olmadan, böyle talepleri kabul edemeyiz. Diplomamız, Arjantin'in çatışmadan uzak kalması için de yollar sundu, ancak bu teklifler kabul edilmedi. Arjantin halkı, liderlerinin her önerilen yolu barışa reddettiğini anlamalıdır.

Arjantin halkının dostluğunu arıyoruz. Amacımız tüm uluslarla barışı geri almaya devam etmektir. Bununla birlikte, Arjantin ittifakta kaldığı sürece ve hükümeti etkili tarafsızlığı garanti edemez, başka bir seçimle ayrıldık.

Öncelikle, diplomatik kanalların çatışma yoluyla açık kalmasını istiyoruz, çünkü her zaman bu konuyu dinlemeye ve tartışmaya hazırız.

En iyisi,

Carlos García
Halkla İlişkiler Bakanı
Brezilya Hükümeti


Español:

Un titular Tarafından yayınlandı Buenos Aires Post ha llamado la atención al Brezilya'nın tarafsızlığını ortaya koyan bir ulusa saldırması olduğunu doğruladı: Arjantin. Ancak, bu konunun gerçekliği çok önemlidir.

Portekiz, español ve İngilizce'de bu mesajı yazıyorum, böylece herkes Amerika'daki bu savaşta ne olduğunu anlıyor ve entien nuestras preoccupationes.

En astar yeri, la tarafsızidad'a saygı gösterin. Brezilya recibio con respecto la propuesta de tarafsızidad. Medyacıları çatışmayı gizler ve şu anda en büyük ihtimalle para poner bir la guerra'yı finanse ediyoruz. Bununla birlikte, bu gerçekten tarafsız olması gerekiyor: Arjantin Bakers'ın bir parçası olmaya devam edecek, nuestra nación'u bölmeyi amaçlayan bir ittifak. Bu arada, Arjantin'in la alianza'yı terk ettiğini önerdik, pero no tuvimos éxito. Nuestra Diplomasi, Arjantin'in konvirtiera'dan gelen tüm mediosler için tasarlanmıştı.

Ante la pozisyonu errática del Gobierno argentinian, o kadarbaranía brasileña'nın saygısını garanti eden başka bir alternatifin düşmesinde, yanlış kelimeler olmadan, ambiguas o engañosas, askeri fuerza aracılığıyla zil. Bir la allanza Bakers más alllá de nuestras fronteras es önemli para makinesizar tamamen la sobaranía de Brasil.

Brezilya, tarihi nuestro enemigo, Şili tarafından rahatlandı. Şilili fuerzas encuentran en nuestras fronteras y preparaban un attack inminente. Kendimizi, koruyucu manera da dahil ettik.

Ayrıca, Arjantin korumacılara karşı arzularını anlıyoruz. Sin embargo, Arjantin'in Brezilya'ya saldırmak için bir platform haline gelmemesi için günah garantías, ese senso talep edilemez bir kabul edilemez. Nuestra diplomasisi también ofreció alternatifleri bu yüzden Arjantin fuera del çatışmao olmaya devam ediyor, pero hiç fueron kabul etmedi. El pueblo argentinian, liderlerinin bütün barış propagandasını reddettiğini bilmelidir.

la amistad del pueblo argentina istiyoruz. Nuestro Hedeftivo, bir paz durradera bütün las naciones'i bir araya getiriyor. Bununla birlikte, Arjantin ittifakta kalır ve Gobierno'da etkili bir tarafsızlık garanti etmez, hiçbir kimse queda tra opción değildir.

Diplomatik kanalların çatışma boyunca kalıcı olmaya devam etmesini rica ediyoruz, pues siempre bu cuestion hakkında saklamaya ve diyaloga istekliyiz.

İyi sağlıkla,

Carlos García
Halkla İlişkiler Bakanı
Gobierno de Brasil