ブエノスアイレスのポストからの見出しは目を引く: ブラジルは明らかに中立性を持っている国を攻撃しています, アルゼンチン. 現実, しかしながら, ポスト提案よりも複雑です.

ポルトガル語、スペイン語、英語でこのメッセージを書いています。南米のこの戦争で誰が何をしているかを理解し、私たちの恐怖を理解しています。

まず、中立性。 ブラジルは、敬意をもって中立性の提案を受けました。 紛争の仲介者を聞き、戦争の終端に提案をしました。 しかし、この中立性はニュートラルではありません: アルゼンチンはまだ同盟の一部であり、私たちの国を共有したいベーカー。 その後、アルゼンチンはアライアンスから撤退することを提案しましたが、成功はありませんでした。 私たちの外交は、アルゼンチンがチリの利益に橋になることを防止するために、すべての手段によって試みました。

アルゼンチン政府の官能的な立場では、ブラジルの社会が尊重されていること、嘘、悪意のある、または誤解を招く言葉ではなく、軍事的な力でない限り、他に行なうべきことは何もありません。私たちの国境からベーカーの同盟をプッシュすることは、ブラジルの社会が十分に達成されることが不可欠です。

ブラジルは、すでに歴史的な敵、チリによって脅迫されています。 彼らは私たちの国境にあり、重要な攻撃に興味を持っていました。 予防的にも、私たち自身を守らなければならなかった。

また、Argentineのクレームは、紛争の余白に残るよう歓迎します。 しかし、アルゼンチンがブラジルを攻撃する橋になるという保証なしに、いかなるリクエストも受け付けられない。 また、アルゼンチンが紛争を外せるための手段を提供しましたが、受諾はありませんでした。 アルゼンチンの人々は、自分の指導者が平和の任意の期間を拒否することを知っておく必要があります。

アルゼンチン人の友情を望む わたしたちの関心は、すべての国の平和を維持することです。 しかし、アライアンスに残り、アルゼンチン政府なしでは、中性が効果的に達成されることを保証するため、他の選択肢はありません。 紛争中、ディプロマティック・チャネルを開放するよう求めています。なぜなら、私たちは常にそれについて聞いて喜んでいるからです。

最高の点で:

カルロス・ガルシア

広報担当大臣

英語:

投稿された見出し ブエノスアイレスポスト ブラジルが中立性を宣言した国を臆病に攻撃していることを主張する注目を浴びています。 しかし、現実は、投稿提案よりも複雑です。

私は、南米のこの戦争で誰がこの戦争で何であるかを理解し、私たちが直面する懸念できるように、ポルトガル語、スペイン語、英語でこのメッセージを書いています。

まず、中立性について。 ブラジルは、敬意をもって中立性のための提案を受けました。 紛争の仲介者に上場し、戦争を終わらせるために独自の提案を前進させます。 しかし、この中立性は本当に中立的ではありません: アルゼンチンは、私たちの国を分割しようとするアライアンス、ザ・ベーカーの一部です。 したがって、アルゼンチンはアライアンスを離れることを提案しましたが、この努力は無事でした。 ディプロマは、チリの利息のための橋頭を浮上させることからアルゼンチンを防ぐことができるあらゆる手段を試してみました。

アルゼンチン政府の悲劇的な立場を考えると、ブラジルの不快さが尊重されていると感じることを除いて、これ以上できるものは何もできません。偽り、あいまい、または誤解を招く言葉ではなく、軍の強さを通して。 国境を超えてベーカーのアライアンスをプッシュすることは、完全なブラジルの社会を達成するために不可欠です。

ブラジルは、すでに歴史ある敵、チリによって脅迫されています。 チリの力は私たちの国境にあり、移民の攻撃の準備でした。 ふりがに行動するという意味があっても、ふわふわを守らなければなりませんでした。

さらに、アルゼンチンの紛争の外にとどまりたいという願望が認められています。 しかし、アルゼンチンがブラジルに対する攻撃のプラットフォームにならず、そのような要求を受け入れることはできません。 また、アルゼンチンの紛争に立ち向かうための方法も提供してきましたが、これらの提案は受け入れられていませんでした。 アルゼンチンの人々は、彼らの指導者が平和へのすべての提案された道を拒否していることを理解しなければなりません。

私たちは、アルゼンチンの人々の友情を求めています。 わたしたちの目標は、全ての国で平和を保ち続けることです。 しかし、アルゼンチンがアライアンスに残っている限り、その政府は効果的な中立性を保証することができない限り、我々は他の選択肢なしで残っています。

ディプロマティック・チャネルは、この問題について常に聞き取り、議論する意思があるため、紛争によって開いたままであることを早期に尋ねます。

最高の点で、

カルロス・ガルシア
広報大臣
ブラジル政府


スペイン語:

公開されていない組織 ブエノスアイレスポスト ブラジルは、その中立性を明らかにした国を臆病に攻撃していると、ラマド・ラ・アテンシオン・アル・アフィレム: アルゼンチン. しかし、この問題の現実は非常に重要です。

私は、ポルトガル語、エスパーニョール、英語でこのメッセージを書いて、誰もがアメリカ・デル・サー・イ・エンティエンダン・ヌエストラスの占領でこの戦争で何であるかを理解しています。

プライマーの場所は、ラニューティダードを尊重します。 ブラジル リシビオ コン スペクト ラ プロパス デ ニュートラルダード. 競合の仲介者を隠すと、nuestras propuestas para poner fin a la guerra を提示します。 しかし、これは本当にニュートラルでニュートラルであるはずである: アルゼンチンは、ヌエストラナシオンを分割しようとするアライアンス、ベーカーの一部を形成し続けます。 ところで、アルゼンチンはラ・アリアンサを放棄したと提案しました。 ヌエストラの外交は、すべてのメディオスのために意図されているすべてのメディオスは、コンビエラ en puente パラ ロス intereseses チリからアルゼンチンを防ぐことができます。

Ante la position errática del Gobierno argentinian, sobaranía brasileña の尊敬を保証する別の選択肢の秋に, 偽の言葉を通さない, アンビグアス o engañosas, 軍事 fuerza を介してベル. ラ・アランザを蹴る Bakers más alllá de nuestras フロントeras es es 必須 パラ garantizar 十分に la sobaranía de brasil.

ブラジル ya は、チリの歴史的なヌエスト・エヌエストロ・エネミゴによって容易になりました。 チリのfuerzas encuentran en nuestras fronteras y preparaban un attack inminente. わたしたちは、予防的なマレラを含め、私たち自身を守っています。

また、メンテアーズ・アル・マルゲン・デル・コンポのアルゼンチンの願望を理解しています。 Sin embargo, アルゼンチンがブラジルを攻撃するプラットフォームになりなくなる罪のgarantías, es posible 受け入れ ninguna 要求 en ese senso. Nuestra diplomacy también ofreció 代替品として、アルゼンチンはfuera del Confo、pero no fueron を受け入れています。 エル・プエブロ・アルジェンティニアンは、リーダーが平和のすべての支柱を拒否していることを知っておくべきです。

我々 したい ラ amistad del pueblo argentina. Nuestro objetivo es メンテナ una paz durradera con すべての las naciones. しかし、アルゼンチンはアライアンスにとどまり、Gobiernoで効果的な中立性を保証しません。

ディプロマティック・チャネルは、紛争全体でアビエートを維持し、私たちがこのカエステティオンを隠し、対話することを望んでいます。

健康で、

カルロス・ガルシア
広報大臣
ゴビエルノ・デ・ブラジル