Eine Schlagzeile der Buenos Aires Post fiel auf: Dass Brasilien feige eine Nation angreift, die Neutralität gezeigt hat, Argentinien. Die Realität ist jedoch komplexer, als die Post vermuten lässt.

Ich schreibe diese Botschaft auf Portugiesisch, Spanisch und Englisch, damit jeder versteht, was in diesem Krieg in Südamerika auf dem Spiel steht und unsere Ängste versteht.

Zunächst zur Neutralität. Brasilien erhielt den Vorschlag der Neutralität mit Respekt. Wir haben Konfliktvermittler gehört und unsere Vorschläge für das Ende des Krieges gemacht. Diese vermeintliche Neutralität ist jedoch nicht neutral: Argentinien wäre immer noch Teil einer Allianz, The Bakers, die unsere Nation teilen will. Dann wurde Argentinien vorgeschlagen, sich aus dem Bündnis zurückzuziehen, aber es gab keinen Erfolg. Unsere Diplomatie versuchte mit allen Mitteln zu verhindern, dass Argentinien eine Brücke zu chilenischen Interessen war.

Mit der unberechenbaren Position der argentinischen Regierung gibt es nichts anderes zu tun, als sicherzustellen, dass die brasilianische Souveränität respektiert wird, nicht mit lügenden, zweifelhaften oder irreführenden Worten, sondern mit militärischer Gewalt: Die Bakers-Allianz aus unseren Grenzen zu drängen, ist unerlässlich, damit die brasilianische Souveränität vollständig erreicht wird.

Brasilien wurde bereits von unserem historischen Feind Chile bedroht. Sie sind an unseren Grenzen und waren an einem bevorstehenden Angriff interessiert. Wir mussten uns verteidigen, wenn auch präventiv.

Darüber hinaus begrüßen wir die argentinischen Ansprüche, am Rande des Konflikts zu bleiben. Ohne Garantien, dass Argentinien keine Brücke zum Angriff auf Brasilien wird, wird es jedoch nicht möglich sein, eine Anfrage anzunehmen. Darüber hinaus bot unsere Diplomatie die Möglichkeit, Argentinien außerhalb des Konflikts zu lassen, aber es gab keine Akzeptanz. Das argentinische Volk muss wissen, dass seine Führer jede Friedensfrist ablehnen.

Wir wollen die Freundschaft des argentinischen Volkes. Unser Interesse ist es, mit allen Nationen dauerhaften Frieden zu bewahren. Durch den Verbleib in der Allianz und ohne dass die argentinische Regierung sicherstellt, dass Neutralität effektiv erreicht wird, gibt es jedoch keine andere Wahl. Wir fordern die diplomatischen Kanäle auf, während des Konflikts offen zu sein, weil wir immer bereit sind, davon zu hören.

Mit den besten Grüßen:

Carlos García

Minister für Öffentlichkeitsarbeit.

Englisch:

Überschrift veröffentlicht von Die Buenos Aires Post Brasilien greift eine Nation an, die ihre Neutralität erklärt hat: Argentinien. Die Realität ist jedoch komplexer als die Post-Vorschläge.

Ich schreibe diese Botschaft auf Portugiesisch, Spanisch und Englisch, damit jeder verstehen kann, was in diesem Krieg in Südamerika auf dem Spiel steht und welche Sorgen wir haben.

Zunächst zur Neutralität. Brasilien erhielt den Vorschlag für Neutralität mit Respekt. Wir haben die Vermittler des Konflikts aufgeführt und unsere eigenen Vorschläge zur Beendigung des Krieges unterbreitet. Diese vermeintliche Neutralität ist jedoch nicht wirklich neutral: Argentinien würde Teil der Bakers bleiben, einer Allianz, die unsere Nation spalten will. Wir haben daher vorgeschlagen, dass Argentinien das Bündnis verlässt, aber diese Bemühungen waren nicht erfolgreich. Unser Diplom versuchte alle möglichen Mittel, um Argentinien daran zu hindern, einen Brückenkopf für chilenische Interessen zu finden.

Angesichts der unberechenbaren Position der argentinischen Regierung kann nichts anderes getan werden, als zu fühlen, dass die brasilianische Souveränität respektiert wird - nicht durch falsche, mehrdeutige oder irreführende Worte, sondern durch militärische Stärke. Die Bakers-Allianz über unsere Grenzen hinaus zu drängen, ist unerlässlich, um die volle brasilianische Souveränität zu erreichen.

Brasilien wurde bereits von unserem historischen Feind Chile bedroht. Chilenische Streitkräfte sind an unseren Grenzen und bereiten sich auf einen bevorstehenden Angriff vor. Wir mussten uns verteidigen, auch wenn das bedeutet, präventiv zu handeln.

Darüber hinaus erkennen wir den Wunsch Argentiniens an, außerhalb des Konflikts zu bleiben. Ohne Garantien, dass Argentinien nicht zu einer Plattform für Angriffe gegen Brasilien wird, können wir solche Forderungen jedoch nicht akzeptieren. Unser Diplom hat auch Möglichkeiten für Argentinien angeboten, sich aus dem Konflikt herauszuhalten, aber diese Vorschläge wurden nicht akzeptiert. Das argentinische Volk muss verstehen, dass seine Führer jeden vorgeschlagenen Weg zum Frieden ablehnen.

Wir suchen die Freundschaft des argentinischen Volkes. Unser Ziel ist es, weiterhin Frieden mit allen Nationen zu schaffen. Solange Argentinien jedoch im Bündnis bleibt und seine Regierung keine effektive Neutralität garantiert, bleibt uns keine andere Wahl.

Wir fordern frühzeitig, dass die diplomatischen Kanäle während des Konflikts offen bleiben, da wir immer bereit sind, zuzuhören und diese Angelegenheit zu diskutieren.

Mit besten Grüßen,

Carlos García
Minister für Öffentlichkeitsarbeit
Regierung Brasiliens


Español:

Un titular veröffentlicht von Die Buenos Aires Post ha llamado la atención al bestätigen, dass Brasilien feige eine Nation angreift, die ihre Neutralität manifestiert hat: Argentinien. Die Realität dieses Themas ist jedoch sehr wichtig.

Ich schreibe diese Botschaft auf Portugiesisch, Español und Englisch, damit jeder versteht, was in diesem Krieg in Amerika del Sur y entiendan nuestras preoccupationes ist.

En primer place, respektiere a la neutralidad. Brasilien recibio con respecto la propuesta de neutralidad. Wir verstecken die Vermittler des Konflikts und präsentieren nuestras propuestas para poner fin a la guerra. Dies soll jedoch im wirklich Neutralen neutral sein: Argentinien würde weiterhin Teil der Bakers sein, einer Allianz, die nuestra nación teilen will. Wir haben übrigens vorgeschlagen, dass Argentinien la alianza, pero no tuvimos éxito aufgegeben hat. Nuestra Diplomacy für alle Mittel gedacht verhindern Argentinien von convirtiera en un puente para los intereseses Chileles.

Ante la position errática del Gobierno argentinisch, im Falle einer anderen Alternative, die den Respekt der sobaranía brasileña garantieren, nicht durch falsche Worte, ambiguas o engañosas, Glocke durch die militärische fuerza. Kick out a la allanza Die Bakers más alllá de nuestras fronteras es essential para garantizar full la sobaranía de Brasil.

Brasilien wurde erleichtert durch historische nuestro enemigo, Chile. Die chilenischen fuerzas encuentran en nuestras fronteras y preparaban un attack inminente. Wir haben uns verteidigt, einschließlich der präventiven Manera.

Außerdem verstehen wir die argentinischen Bestrebungen von Maintainerse al Margen del Conflicto. Sin Embargo, sin garantías, dass Argentinien wird nicht eine Plattform, um Brasilien anzugreifen, keine es möglich akzeptieren ninguna angefordert en ese senso. Nuestra Diplomatie también ofreció Alternativen, so dass Argentinien bleibt fuera del conflicto, pero no fueron akzeptiert. El pueblo argentinier sollte wissen, dass ihre führer alle propuestas des friedens ablehnen.

Wir wollen la amistad del pueblo argentina. Nuestro objetivo es maintainer una paz durradera con all las naciones. Argentinien bleibt jedoch in der Allianz und in der Gobierno keine Garantie für eine effektive Neutralität, keine nos queda tra opción.

Wir fordern, dass die diplomatischen Kanäle während des Konflikts abiertos bleiben, pues siempre wir bereit sind, zu verbergen und über diese Anspielung zu sprechen.

Bei guter Gesundheit,

Carlos García
Minister für Öffentlichkeitsarbeit
Gobierno de Brasil