การ ตอบ สนอง ต่อ บัว โนส ไอ เรส โพสต์

พาด หัว ข่าว จาก หนังสือ พิมพ์ บัว โนส ไอ เรส โพสต์ เห็น ได้ ชัด ว่า บราซิล กําลัง ขี้ขลาด ใน การ โจมตี ประเทศ ที่ ได้ แสดง ความ เป็น กลาง ประเทศ อาร์เจนตินา. อย่าง ไร ก็ ตาม ความ เป็น จริง มี ความ ซับ ซ้อน ยิ่ง กว่า ที่ โพสต์ บอก ไว้.

ผมเขียนข้อความนี้ในภาษาโปรตุเกส ภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ เพื่อให้ทุกคนเข้าใจ ว่ากําลังเสี่ยงอยู่กับสงครามในอเมริกาใต้

อย่างแรก เรื่องความเป็นกลาง บราซิล ได้ รับ ข้อ เสนอ เรื่อง ความ เป็น กลาง ด้วย ความ นับถือ. เราได้ยินเสียงคนกลางของความขัดแย้ง และข้อเสนอของเราสําหรับจุดสิ้นสุดของสงคราม อย่าง ไร ก็ ตาม ความ เป็น กลาง ที่ ถือ กัน ว่า เป็น เช่น นี้ ไม่ เป็น กลาง: อาร์เจนตินา จะ ยัง คง เป็น ส่วน ของ พันธมิตร คือ เดอะ เบเกอร์ ซึ่ง ต้องการ ร่วม ประเทศ ของ เรา. ต่อ มา มี การ เสนอ แนะ ให้ อาร์เจนตินา ถอน ตัว จาก พันธมิตร แต่ ไม่ ประสบ ผล สําเร็จ. การ ทูต ของ เรา พยายาม กีด กัน อาร์เจนตินา ไว้ จาก การ เป็น สะพาน สู่ ผล ประโยชน์ ของ ชิลี.

ด้วย ตําแหน่ง ที่ ไม่ แน่นอน ของ รัฐบาล อาร์เจนตินา ไม่ มี อะไร อื่น ที่ จะ ทํา ได้ นอก จาก ให้ ความ มั่น ใจ ว่า พระ บรม เดชานุภาพ ของ บราซิล ได้ รับ ความ นับถือ ไม่ ใช่ ด้วย การ โกหก, ความ สงสัย หรือ คํา พูด ที่ ทํา ให้ หลง ผิด แต่ ด้วย กําลัง ทาง ทหาร:

บราซิลได้ถูกคุกคามแล้ว จากศัตรูในอดีตของเรา ประเทศชิลี พวกเขาอยู่ที่ชายแดนของเรา และสนใจในการโจมตีที่กําลังจะเกิดขึ้น เรา ต้อง ป้องกัน ตัว เอง แม้ จะ ป้องกัน ตัว เอง ก็ ตาม.

ยิ่ง กว่า นั้น เรา ยินดี ที่ ชาว อาร์เจนตินา อ้าง ว่า ยัง คง อยู่ ใน ขอบ เขต ของ ความ ขัด แย้ง. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า ไม่ มี การ รับ ประกัน ว่า อาร์เจนตินา จะ ไม่ กลาย เป็น สะพาน ที่ จะ โจมตี บราซิล ก็ ไม่ อาจ รับ คํา ขอ ใด ๆ ได้. ยิ่ง กว่า นั้น การ ทูต ของ เรา เสนอ วิธี ที่ จะ ปล่อย ให้ อาร์เจนตินา อยู่ นอก ความ ขัด แย้ง แต่ ไม่ มี การ ยอม รับ. ชาว อาร์เจนตินา จําเป็น ต้อง รู้ ว่า ผู้ นํา ของ พวก เขา ไม่ ยอม ให้ มี สันติภาพ.

เราต้องการมิตรภาพ ของชาวอาร์เจนตินา เรา สนใจ ที่ จะ รักษา สันติ สุข ถาวร กับ ทุก ชาติ. อย่าง ไร ก็ ตาม โดย การ อยู่ ใน พันธมิตร และ ไม่ มี รัฐบาล อาร์เจนตินา ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า จะ บรรลุ ความ เป็น กลาง อย่าง มี ประสิทธิภาพ จึง ไม่ มี ทาง เลือก อื่น ที่ จะ ทํา ได้. เรากระตุ้นให้ช่องทางทางการทูต เปิดระหว่างความขัดแย้ง เพราะเรายินดีฟังเสมอ

ด้วยความเคารพนะครับ

คาร์ลอส การ์ เซีย

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประชาสัมพันธ์

ภาษาอังกฤษ:

พาด หัว ข่าว ที่ พิมพ์ โดย บัว โนส ไอ เรส โพสต์ ได้ ดึงดูด ความ สนใจ โดย อ้าง ว่า บราซิล กําลัง ขลาด ที่ จะ โจมตี ชาติ หนึ่ง ซึ่ง ได้ ประกาศ ความ เป็น กลาง ของ ตน: อาร์เจนตินา. อย่าง ไร ก็ ตาม ความ เป็น จริง นั้น ซับ ซ้อน กว่า ข้อ เสนอ แนะ จาก ไปรษณีย์.

ผม เขียน ข้อ ความ นี้ ใน ภาษา โปรตุเกส, สเปน, และ ภาษา อังกฤษ เพื่อ ที่ ทุก คน จะ เข้าใจ ได้ ว่า มี อะไร บ้าง ที่ เสี่ยง ต่อ สงคราม ใน อเมริกา ใต้ และ ความ กังวล ที่ เรา เผชิญ.

ประการ แรก เกี่ยว กับ ความ เป็น กลาง. บราซิล ได้ รับ ข้อ เสนอ เรื่อง ความ เป็น กลาง ด้วย ความ นับถือ. เราให้รายชื่อคนกลางของความขัดแย้ง และเสนอข้อเสนอของเราเองเพื่อยุติสงคราม อย่าง ไร ก็ ตาม ความ เป็น กลาง ที่ คาด กัน ว่า จะ เป็น เช่น นี้ ไม่ เป็น กลาง อย่าง แท้ จริง: อาร์เจนตินา จะ ยัง คง เป็น ส่วน ของ ชาว เบเกอร์ ซึ่ง เป็น พันธมิตร ที่ พยายาม ทํา ให้ ชาติ ของ เรา แตก แยก. ดัง นั้น เรา จึง เสนอ ให้ อาร์เจนตินา เลิก เป็น พันธมิตร กัน แต่ ความ พยายาม นี้ ไม่ มี ผล สําเร็จ. ประกาศนียบัตร ของ เรา พยายาม ทุก วิถี ทาง เท่า ที่ เป็น ไป ได้ เพื่อ ป้องกัน อาร์เจนตินา ไว้ จาก การ ระดม หัว สะพาน เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ชาว ชิลี.

จากตําแหน่งที่ไม่แน่นอนของรัฐบาลอาร์เจนตินา ไม่มีอะไรทําเพิ่มเติมได้นอกจากรู้สึกว่าอํานาจอธิปไตยของบราซิลได้รับการเคารพ -- การผลักดันพันธมิตรของเบเกอร์เกินเขตแดนของเรา เป็นสิ่งสําคัญในการบรรลุอํานาจอธิปไตยของบราซิล

บราซิลได้ถูกคุกคามแล้ว จากศัตรูทางประวัติศาสตร์ของเรา ชิลี กองกําลังชิลีอยู่ที่ชายแดนของเรา และกําลังเตรียมพร้อม สําหรับการโจมตีที่กําลังจะเกิดขึ้น เราต้องป้องกันเอลฟ์ของเรา แม้ว่านั่นหมายถึงการแสดงก่อนตาย

นอกจากนี้ เรายอมรับความปรารถนาของอาร์เจนตินา ที่จะอยู่นอกความขัดแย้ง อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า ไม่ มี การ รับ ประกัน ว่า อาร์เจนตินา จะ ไม่ กลาย เป็น เวที สําหรับ โจมตี บราซิล เรา ก็ ไม่ อาจ รับ คํา ขอ เช่น นั้น ได้. นอก จาก นั้น ประกาศนียบัตร ของ เรา ยัง ได้ เสนอ วิธี ต่าง ๆ เพื่อ ให้ อาร์เจนตินา อยู่ ให้ พ้น จาก ความ ขัด แย้ง แต่ ไม่ ยอม รับ ข้อ เสนอ เหล่า นี้. ชาว อาร์เจนตินา ต้อง เข้าใจ ว่า พวก ผู้ นํา ของ พวก เขา ปฏิเสธ วิถี แห่ง สันติภาพ ที่ เสนอ ให้ ทุก ทาง.

เราแสวงหามิตรภาพ จากชาวอาร์เจนตินา เป้า หมาย ของ เรา คือ เพื่อ จะ มี สันติ สุข กับ ทุก ชาติ ต่อ ๆ ไป. อย่าง ไร ก็ ตาม ตราบ ใด ที่ อาร์เจนตินา ยัง อยู่ ใน พันธมิตร และ รัฐบาล ของ ตน ไม่ ได้ รับ ประกัน ความ เป็น กลาง ที่ มี ประสิทธิภาพ เรา ก็ ไม่ มี ทาง เลือก อื่น.

เรา ถาม แต่ เนิ่น ๆ ว่า ช่อง ทาง การ ทูต ยัง คง เปิด ให้ ผ่าน ความ ขัด แย้ง อยู่ เสมอ เพราะ เรา เต็ม ใจ จะ ฟัง และ พิจารณา เรื่อง นี้ เสมอ.

ด้วยความเคารพนะครับ

คาร์ลอส การ์ เซีย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประชาสัมพันธ์
รัฐบาล บราซิล

เอสปาญอล:

ภาพ ขยาย ซึ่ง พิมพ์ โดย บัว โนส ไอ เรส โพสต์ ฮา ลา มา โดะ ลา เทน ซี ยง อัล ยืน ยัน ว่า บราซิล เป็น คน ขี้ ขลาด ที่ โจมตี ชาติ หนึ่ง ซึ่ง ได้ แสดง ความ เป็น กลาง ดัง นี้: อาร์เจนตินา. อย่าง ไร ก็ ตาม ความ เป็น จริง ของ ประเด็น นี้ สําคัญ มาก.

ผมเขียนข้อความนี้ในภาษาโปรตุเกส ภาษาเอสปาญอลและภาษาอังกฤษ เพื่อให้ทุกคนเข้าใจสิ่งที่อยู่ในยูโกในสงครามนี้ในอเมริกา เดล เซอ อีเอนเทนเด็น เนสเตราส

ที่สําคัญ เคารพลาความเป็นกลาง บราซิล รีบิโอ คอนรีโอ ลา พาปูสต้า เดอ ยูนิไนเดด เรา ซ่อน คน กลาง แห่ง ความ ขัด แย้ง และ ปัจจุบัน คือ นู เอ ส เต ราส ปทุ ส ตาส พา ไพ เนอ ร์ ครีบ ลา เกอ รา. อย่าง ไร ก็ ตาม นี่ ถือ กัน ว่า เป็น ความ เป็น กลาง อย่าง แท้ จริง: อาร์เจนตินา จะ ยัง คง ประกอบ กัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชาว เบเกอร์ ซึ่ง เป็น พันธมิตร ที่ มุ่ง หมาย จะ แบ่ง นา เอ ส ตรา นา ซิ ยง ออก เป็น สอง ฝ่าย. แต่ เรา เสนอ ว่า อาร์เจนตินา ได้ ทิ้ง ลา อา ลิ อัน ซา ไป แล้ว เป โร ไม่ มี ตู วิ โม ส เอกซ์ ที โต. Nunestra Dipplomay มุ่งมั่นสําหรับทุก Medios ป้องกันอาร์เจนตินาจาก conviriera en un poentte los Interesชิลี.

Ante La ตําแหน่ง Reratatika Del Gobierno argentinian in the fall of อีกทางเลือกหนึ่ง ที่รับประกันความเคารพของโซบาเรียบราซิเลญญา ไม่มีคําเท็จ ambiguas o enagentosa, ระฆังผ่าน Furerza ทหาร. เตะ ลา แอ ลัน ซา The Bakers mas Alllala de NESTras Sportras es para Garantizar อย่างเต็มที่ ลา Sobaria de Brasil.

ประเทศบราซิลได้รับความสะดวกจาก Nuestro enemigo, ชิลี ชาวชิลี ฟูร์ซ่าส์ อองเนสเทรราส์ ยี ปรีมาราบัน ถูกโจมตี เราป้องกันตัวเราเอง รวมถึงตัวแมนเดร่า

นอกจากนี้เราเข้าใจความปรารถนาของอาร์เจนตินา ของผู้ดูแล อัล มาร์เกน เดล ความขัดแย้ง 2557) หม่อมเจ้าบาป หม่อมเจ้าบาปที่อาร์เจนตินาจะไม่กลายเป็นแพลตฟอร์มในการโจมตีบราซิล (พ.ศ. การทูตนูเอสตรา ทามไบเอินแห่งเรไซโอ ทําให้อาร์เจนตินายังคงอยู่ ฟูเรล่า เดล เวียวโน ไม่เป็นที่ยอมรับ เอล ปู โบล อา เก นทิ เนียน น่า จะ รู้ ว่า ผู้ นํา ของ พวก เขา ไม่ ยอม รับ บรรดา เทพ ธิดา แห่ง สันติภาพ.

เราต้องการลา อมิสตาด เดล ปูเอโบล อาร์เจนติน่า นูเอสโตร โอเบติโว เป็นผู้ดูแล ยูนิซ ดูริดรา พรี ลาส นาซิออน อย่าง ไร ก็ ตาม อาร์เจนตินา ยัง คง เป็น พันธมิตร และ ใน เมือง โก บี เอ อร์ โน ไม่ ได้ รับ ประกัน ความ เป็น กลาง ที่ มี ประสิทธิภาพ เลย ไม่ มี โพรง จมูก.

เราขอยืนยันให้ช่องทางทางการทูต ยังคงดําเนินต่อไปตลอดความขัดแย้ง พุสเซมพล่า เรายินดีที่จะซ่อนและสนทนาเกี่ยวกับเรื่องนี้

ด้วยสุขภาพที่ดี

คาร์ลอส การ์ เซีย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประชาสัมพันธ์
โก บี เอ อร์ โน เด บรา เซล