Nagłówek z The Buenos Aires Post przyciągnął uwagę: Że Brazylia tchórzliwie atakuje naród, który przejawia neutralność, Argentyna. Rzeczywistość jest jednak bardziej złożona niż sugeruje post.

Piszę tę wiadomość po portugalsku, hiszpańsku i angielsku, tak aby każdy zrozumiał, co jest zagrożone w tej wojnie w Ameryce Południowej i rozumie nasze obawy.

Najpierw neutralność. Brazylia otrzymała propozycję neutralności pod względem. Słyszeliśmy mediatorów konfliktu i przedstawiliśmy nasze propozycje zakończenia wojny. Jednakże ta domniemana neutralność nie jest neutralna: Argentyna nadal byłaby częścią sojuszu, Bakers, który chce dzielić nasz naród. Potem Argentyna została zaproszona do wycofania się z sojuszu, ale nie było sukcesu. Nasza dyplomacja próbowała za wszelką cenę zapobiec temu, by Argentyna nie stała się mostem dla chilijskich interesów.

Z nieobliczalną pozycją argentyńskiego rządu, nie ma nic innego do zrobienia poza zapewnieniem, że suwerenność Brazylii jest szanowana, nie z kłamstwami, wątpliwymi lub wprowadzającymi w błąd słowami, ale z siłami wojskowymi: Wyrzucenie sojuszu Bakersów z naszych granic jest niezbędne do pełnego osiągnięcia suwerenności Brazylii.

Brazylia została już zagrożona przez naszego historycznego wroga, Chile. Są na naszych granicach i byli zainteresowani nadchodzącym atakiem. Musieliśmy się bronić, nawet jeśli byliśmy uprzedzeni.

Ponadto z zadowoleniem przyjmujemy twierdzenia Argentyny, że pozostają one na marginesie konfliktu. Jednak bez gwarancji, że Argentyna nie stanie się mostem do ataku na Brazylię, nie będzie możliwe zaakceptowanie żadnego wniosku. Ponadto nasza dyplomacja zaoferowała środki umożliwiające Argentynie wyjście poza konflikt, ale nie było akceptacji. Argentyńczycy muszą wiedzieć, że ich przywódcy odmawiają jakiegokolwiek terminu pokoju.

Chcemy przyjaźni Argentyńczyków. Naszym celem jest utrzymanie trwałego pokoju ze wszystkimi narodami. Jednakże pozostając w sojuszu i bez argentyńskiego rządu zapewniającego skuteczną neutralność, nie ma innego wyboru. Wzywamy kanały dyplomatyczne do otwarcia się podczas konfliktu, ponieważ zawsze jesteśmy gotowi o tym usłyszeć.

Z wyrazami szacunku:

Carlos García

Minister ds. stosunków publicznych.

Angielski:

Nagłówek opublikowany przez The Buenos Aires Post zwraca uwagę, twierdząc, że Brazylia tchórzliwie atakuje naród, który zadeklarował swoją neutralność: Argentynę. Rzeczywistość jest jednak bardziej złożona niż sugestie pocztowe.

Piszę to przesłanie po portugalsku, hiszpańsku i angielsku, aby każdy mógł zrozumieć, co jest zagrożone w tej wojnie w Ameryce Południowej i z jakimi obawami mamy do czynienia.

Po pierwsze, jeśli chodzi o neutralność. Brazylia otrzymała wniosek dotyczący neutralności pod względem. Wypisaliśmy się do mediatorów konfliktu i przedstawiliśmy własne propozycje zakończenia wojny. Jednakże ta domniemana neutralność nie jest prawdziwie neutralna: Argentyna pozostanie częścią The Bakers, sojuszu, który dąży do podziału naszego narodu. Dlatego zaproponowaliśmy, by Argentyna opuściła sojusz, ale wysiłek ten był nieudany. Nasz dyplom próbował wszystkich możliwych środków, aby uniemożliwić Argentynie alejyaming brydgehead dla chilijskich interesów.

Biorąc pod uwagę nieobliczalną pozycję rządu Argentyny, nic więcej nie można zrobić poza poczuciem, że suwerenność Brazylii jest szanowana - nie przez fałszywe, niejednoznaczne lub wprowadzające w błąd słowa, ale przez siłę militarną. Sojusz Bakersów poza naszymi granicami jest niezbędny do osiągnięcia pełnej brazylijskiej suwerenności.

Brazylia została już zagrożona przez naszego historycznego wroga, Chile. Chilijskie siły są na naszych granicach i przygotowują się do nieuchronnego ataku. Musieliśmy się bronić, nawet jeśli to oznacza działanie zapobiegawcze.

Ponadto uznajemy pragnienie Argentyny, by pozostać poza konfliktem. Jednakże bez gwarancji, że Argentyna nie stanie się platformą ataków na Brazylię, nie możemy przyjąć takich wniosków. Nasz dyplom oferuje Argentynie również sposoby na uniknięcie konfliktu, ale propozycje te nie zostały przyjęte. Mieszkańcy Argentyny muszą zrozumieć, że ich przywódcy odrzucają każdą proponowaną drogę do pokoju.

Szukamy przyjaźni Argentyńczyków. Naszym celem jest kontynuowanie pokoju ze wszystkimi narodami. Dopóki jednak Argentyna pozostaje w sojuszu, a jej rząd nie gwarantuje skutecznej neutralności, nie mamy innego wyboru.

Gorąco prosimy, aby kanały dyplomatyczne pozostały otwarte przez konflikt, ponieważ zawsze jesteśmy gotowi wysłuchać i omówić tę kwestię.

Z całym szacunkiem,

Carlos García
minister ds. stosunków publicznych
Rząd Brazylii


Español:

Un tytular opublikowany przez The Buenos Aires Post ha llamado la atención al potwierdza, że Brazylia tchórzliwie atakuje naród, który przejawia swoją neutralność: Argentynę. Rzeczywistość tej kwestii jest jednak bardzo ważna.

Piszę tę wiadomość w języku portugalskim, español i angielski tak, że każdy rozumie, co jest w juego w tej wojnie w Ameryce del Sur y entiendan nuestras preocquises.

W miejscu gruntu, szanujcie la neutralidad. Brazil recibio con respecto la propoesta de neutralidad. Ukrywamy mediatorów konfliktu i prezentujemy nuestras propoestas para poner fin a la guerra. Ma to jednak być neutralne w prawdziwie neutralnym: Argentyna nadal stanowiłaby część The Bakers, sojuszu, który ma zamiar podzielić nuestra nación. Przy okazji, zaproponowaliśmy Argentynie porzucenie la alianza, pero no tuvimos éxito. Nuestra Diplomacy przeznaczony dla wszystkich mediów zapobiec Argentyny z convirtiera en un puente para los interesieses Chileles.

Ante la position errática del Gobierno argentynian, w wyniku upadku innej alternatywy, która gwarantuje szacunek sobaranía brasileña, nie przez fałszywe słowa, dwuznaczności o engañosas, dzwon przez wojskową fuerza. Kopanie allanzy Bakers más alllá de nuestras fronteras es es esential para garantizar fully la sobaranía de Brasil.

Brazil ya został zwolniony przez historycznego neestro lemonigo, Chile. Chilijskie fuerzas encuentran en nuestras fronteras y preparaban un attack inminente. Broniliśmy się, w tym prewencyjnej manery.

Poza tym rozumiemy argentyńskie aspiracje opiekuna Margena del Conflicto. Embargo grzechu, sin garantías, że Argentyna nie stanie się platformą do ataku na Brazylię, nie es posible zaakceptować ninguna wniosek en ese senso. Nuestra dyplomacja también ofreció alternatywy tak, że Argentyna pozostaje fuera del conflicto, pero nie fueron akceptowane. El pueblo argentynian powinien wiedzieć, że ich przywódcy odrzucają wszystkie propuesty pokoju.

Chcemy la amistad del pueblo argentina. Nuestro objetivo es opiekun una paz durradera con all las naciones. Jednakże Argentyna pozostaje w sojuszu i w Gobierno nie gwarantuje skutecznej neutralności, no nos queda tra opción.

Apelujemy o to, by kanały dyplomatyczne pozostawały abiertami w czasie całego konfliktu, a my jesteśmy gotowi ukrywać i prowadzić dialog na temat tego cuestion.

Z dobrym zdrowiem,

Carlos García
minister ds. stosunków publicznych
Gobierno de Brasil