Un titolo di The Buenos Aires Post ha preso l'occhio: Che il Brasile sta attaccando vigliaccamente una nazione che ha manifestato neutralità, Argentina. La realtà, tuttavia, è più complessa di quanto suggerisce il post.

Scrivo questo messaggio in portoghese, spagnolo e inglese, in modo che tutti comprendano ciò che è in gioco in questa guerra in Sud America e capisca le nostre paure.

In primo luogo, sulla neutralità. Il Brasile ha ricevuto la proposta di neutralità con rispetto. Abbiamo ascoltato i mediatori del conflitto e fatto le nostre proposte per la fine della guerra. Tuttavia, questa presunta neutralità non è neutrale: l'Argentina sarebbe ancora parte di un'alleanza, The Bakers, che vuole condividere la nostra nazione. Poi l'Argentina fu suggerito di ritirarsi dall'alleanza, ma non c'era successo. La nostra diplomazia ha cercato, in ogni modo, di impedire all'Argentina di essere un ponte per gli interessi cileni.

Con la posizione errata del governo argentino, non c'è nient'altro da fare se non per assicurare che la sovranità brasiliana sia rispettata, non con parole bugiarde, dubbie o fuorvianti, ma con la forza militare: spingere l'alleanza Bakers fuori dai nostri confini è essenziale che la sovranità brasiliana sia pienamente raggiunta.

Il Brasile è già stato minacciato dal nostro nemico storico, il Cile. Sono ai nostri confini e sono stati interessati ad un imminente attacco. Abbiamo dovuto difenderci, anche se preventivamente.

Inoltre, accogliamo con favore le affermazioni argentine di rimanere ai margini del conflitto. Tuttavia, senza garanzie che l'Argentina non diventerà un ponte per attaccare il Brasile, non sarà possibile accettare alcuna richiesta. Inoltre, la nostra diplomazia offriva i mezzi per consentire all'Argentina di essere al di fuori del conflitto, ma non c'era accettazione. Il popolo argentino deve sapere che i loro leader rifiutano qualsiasi termine di pace.

Vogliamo l'amicizia del popolo argentino. Il nostro interesse è mantenere la pace duratura con tutte le nazioni. Tuttavia, rimanendo nell'alleanza e senza il governo argentino assicurando che la neutralità sarà raggiunta efficacemente, non vi è altra scelta da fare. Esortiamo i canali diplomatici ad essere aperti durante il conflitto, perché siamo sempre disposti a saperlo.

Per quanto riguarda:

Carlos García

Ministro delle relazioni pubbliche.

Inglese:

Un titolo pubblicato da The Buenos Aires Post ha attirato l'attenzione, sostenendo che il Brasile è vigliaccamente attaccare una nazione che ha dichiarato la sua neutralità: l'Argentina. La realtà, tuttavia, è più complessa rispetto ai suggerimenti post.

Sto scrivendo questo messaggio in portoghese, spagnolo e inglese in modo che tutti possano capire cosa è in gioco in questa guerra in Sud America e le preoccupazioni che affrontiamo.

In primo luogo, per quanto riguarda la neutralità. Il Brasile ha ricevuto la proposta di neutralità con rispetto. Abbiamo elencato i mediatori del conflitto e presentato le nostre proposte per porre fine alla guerra. Tuttavia, questa presunta neutralità non è veramente neutrale: l'Argentina rimarrà parte dei Baker, un'alleanza che cerca di dividere la nostra nazione. Abbiamo quindi proposto che l'Argentina lasciasse l'alleanza, ma questo sforzo non fu convincente. Il nostro diploma ha provato ogni possibile mezzo per impedire all'Argentina di alleyaming una testata di ponte per gli interessi cileni.

Data l'erratica posizione del governo argentino, non si può fare altro che sentire che la sovranità brasiliana è rispettata, non attraverso parole false, ambigue o fuorvianti, ma attraverso la forza militare. Spingere l'alleanza Bakers oltre i nostri confini è essenziale per raggiungere la piena sovranità brasiliana.

Il Brasile è già stato minacciato dal nostro nemico storico, il Cile. Le forze cilene sono ai nostri confini e si preparavano ad un imminente attacco. Abbiamo dovuto difendere i nostri stessi, anche se questo significa agire in modo preventivo.

Inoltre, riconosciamo il desiderio dell'Argentina di rimanere al di fuori del conflitto. Tuttavia, senza garanzie che l'Argentina non diventerà una piattaforma per gli attacchi contro il Brasile, non possiamo accettare tali richieste. Il nostro diploma ha anche offerto modi per l'Argentina di rimanere fuori dal conflitto, ma queste proposte non sono state accettate. Il popolo argentino deve capire che i loro leader rifiutano ogni via proposta alla pace.

Cerchiamo l'amicizia del popolo argentino. Il nostro obiettivo è continuare a riposare la pace con tutte le nazioni. Tuttavia, fino a quando l'Argentina rimane nell'alleanza e il suo governo non riesce a garantire una neutralità efficace, siamo lasciati senza altra scelta.

Chiediamo presto che i canali diplomatici rimangano aperti attraverso il conflitto, come siamo sempre disposti ad ascoltare e discutere questa questione.

Per il meglio,

Carlos García
Ministro delle relazioni pubbliche
Governo del Brasile


Español:

Un titular pubblicato da The Buenos Aires Post ha llamado la atención al affermare che il Brasile sta attaccando vigliaccamente una nazione che ha manifestato la sua neutralità: l'Argentina. Tuttavia, la realtà di questo problema è molto importante.

Scrivo questo messaggio in portoghese, español e inglese in modo che tutti comprendano ciò che è in juego in questa guerra in America del Sur y entiendan nuestras preoccupazioni.

En primer place, rispettare un la neutralidad. Brasile recibio con rispettoo la propuesta de neutralidad. Nascondiamo i mediatori del conflitto e le attuali nuestras propuestas para poner fin a la guerra. Tuttavia, questo dovrebbe essere neutrale nel vero neutrale: l'Argentina continuerà a formare parte dei Baker, un'alleanza che intende dividere nuestra nación. A proposito, abbiamo proposto che l'Argentina avesse abbandonato la alianza, pero no tuvimos éxito. La diplomazia di Nuestra destinata a tutti i medios impediscono all'Argentina di convirtiera en un puente para los intereseses Chileles.

Ante la position errática del Gobierno argentino, nella caduta di un'altra alternativa che garantisce il rispetto della sobaranía brasileña, no attraverso parole false, ambiguas o engañosas, campana attraverso la fuerza militare. Cacciare una la allanza I Bakers más alllá de nuestras fronteras es essenziali para garantizar completamente la sobaranía de Brasil.

Il Brasile è stato facilitato dalla storica nuestro enemigo, Cile. I fuerza cileni encuentran en nuestras fronteras y preparaban un attacco inminente. Ci siamo difesi, compresa la manera preventiva.

Inoltre, comprendiamo le aspirazioni argentine di manutentrice al margen del conflitto. Sin embargo, sin garantías che l'Argentina non diventerà una piattaforma per attaccare il Brasile, nessun es posible accettare ninguna richiesto en ese sensori. Nuestra diplomacy también ofreció alternative in modo che l'Argentina resti fuera del conflitto, pero no fueron accettato. El pueblo argentino dovrebbe sapere che i loro leader stanno rifiutando tutte le propuesta di pace.

Vogliamo la amistad del pueblo argentina. Nuestro objetivo es manutentore una paz durradera con tutte le las naciones. Tuttavia, l'Argentina rimane nell'alleanza e nel Gobierno non garantisce una neutralità efficace, nos queda tra opción.

Esortiamo il fatto che i canali diplomatici rimangano abissi in tutto il conflitto, e noi siamo disposti a nasconderci e a dialogare su questa accezione.

Con la buona salute,

Carlos García
Ministro delle relazioni pubbliche
Gobierno de Brasil