Un titlu din ziarul Buenos Aires Post a atras atenţia: Brazilia atacă cu laşitate o naţiune care şi-a manifestat neutralitatea, Argentina. Realitatea însă este mai complexă decât sugerează postul.

Scriu acest mesaj în portugheză, spaniolă și engleză, astfel încât toată lumea înțelege ce este în joc în acest război din America de Sud și înțelege temerile noastre.

În primul rând, pe neutralitate. Brazilia a primit cu respect propunerea de neutralitate. Am auzit mediatori de conflict şi am făcut propunerile noastre pentru sfârşitul războiului. Totuşi, această presupusă neutralitate nu este neutră: Argentina ar face încă parte dintr-o alianţă, The Bakers, care vrea să împartă naţiunea noastră. Apoi Argentina a fost sugerat să se retragă din alianță, dar nu a existat nici un succes. Diplomaţia noastră a încercat, prin toate mijloacele, să împiedice Argentina să fie o punte către interesele chiliene.

Având în vedere poziţia haotică a guvernului argentinian, nu mai este nimic altceva de făcut decât să ne asigurăm că suveranitatea braziliană este respectată, nu cu cuvinte mincinoase, dubioase sau înşelătoare, ci cu forţa militară: Împingerea alianţei Bakers în afara graniţelor noastre este esenţială pentru obţinerea deplină a suveranităţii braziliene.

Brazilia a fost deja ameninţată de inamicul nostru istoric, Chile. Sunt la graniţele noastre şi sunt interesaţi de un atac iminent. A trebuit să ne apărăm, chiar dacă preventiv.

În plus, salutăm afirmaţiile argentiniene de a rămâne la marginea conflictului. Cu toate acestea, fără garanții că Argentina nu va deveni un pod pentru a ataca Brazilia, nu va fi posibil să se accepte orice cerere. În plus, diplomaţia noastră a oferit mijloacele de a permite Argentinei să iasă din conflict, dar nu a fost acceptată. Poporul argentinian trebuie să ştie că liderii lor refuză orice termen de pace.

Vrem prietenia poporului argentinian. Interesul nostru este să menţinem pacea durabilă cu toate naţiunile. Cu toate acestea, rămânând în alianță și fără guvernul argentinian, asigurându-se că neutralitatea va fi realizată în mod eficient, nu mai există altă alegere de făcut. Îndemnăm canalele diplomatice să fie deschise în timpul conflictului, deoarece suntem întotdeauna dispuși să auzim despre acesta.

Cu cele mai bune consideraţii:

Carlos Garcia

Ministrul Relațiilor Publice.

Engleză:

Un titlu publicat de Buenos Aires Post a atras atenţia, afirmând că Brazilia atacă cu laşitate o naţiune care şi-a declarat neutralitatea: Argentina. Cu toate acestea, realitatea este mai complexă decât sugestiile postate.

Scriu acest mesaj în portugheză, spaniolă și engleză, astfel încât toată lumea să poată înțelege ce este în joc în acest război din America de Sud și preocupările cu care ne confruntăm.

În primul rând, cu privire la neutralitate. Brazilia a primit propunerea de neutralitate cu respect. Am trecut pe lista mediatorilor conflictului şi am înaintat propriile noastre propuneri pentru a pune capăt războiului. Totuşi, această presupusă neutralitate nu este cu adevărat neutră: Argentina ar rămâne parte a Bakerilor, o alianţă care caută să împartă naţiunea noastră. Prin urmare, am propus ca Argentina să părăsească alianţa, dar acest efort nu a fost sigur. Diploma noastră a încercat toate mijloacele posibile pentru a preveni Argentina de la alleyaming un cap de pod pentru interesele chiliane.

Având în vedere poziția haotică a guvernului argentinian, nu se mai poate face nimic altceva decât să se simtă că suveranitatea braziliană nu este respectată prin cuvinte false, ambigue sau înșelătoare, ci prin forță militară. Împingerea alianţei Bakerilor dincolo de graniţele noastre este esenţială pentru obţinerea suveranităţii Braziliei.

Brazilia a fost deja ameninţată de inamicul nostru istoric, Chile. Forţele chiliene sunt la graniţele noastre şi se pregăteau pentru un atac iminent. Trebuia să ne apărăm, chiar dacă asta înseamnă să acţionăm preventiv.

În plus, recunoaştem dorinţa Argentinei de a rămâne în afara conflictului. Cu toate acestea, fără garanții că Argentina nu va deveni o platformă pentru atacurile împotriva Braziliei, nu putem accepta astfel de cereri. Diploma noastră a oferit, de asemenea, modalități pentru Argentina de a rămâne în afara conflictului, dar aceste propuneri nu au fost acceptate. Poporul argentinian trebuie să înţeleagă că liderii lor resping fiecare cale propusă către pace.

Căutăm prietenia poporului argentinian. Scopul nostru este să continuăm să ne odihnim pacea cu toate naţiunile. Cu toate acestea, atâta timp cât Argentina rămâne în alianţă şi guvernul său nu garantează o neutralitate eficientă, nu mai avem de ales.

Solicităm ca canalele diplomatice să rămână deschise prin intermediul conflictului, deoarece suntem întotdeauna dispuși să ascultăm și să discutăm această chestiune.

Cu tot respectul,

Carlos Garcia
Ministrul Relațiilor Publice
Guvernul Braziliei


Español:

Un titular publicat de Buenos Aires Post Ha llamado la atención al afirmă că Brazilia atacă cu laşitate o naţiune care şi-a manifestat neutralitatea: Argentina. Cu toate acestea, realitatea acestui aspect este foarte importantă.

Scriu acest mesaj în portugheză, español și engleză, astfel încât toată lumea înțelege ce este în juego în acest război din America del Sur y entiendan nuestras preocupări.

En primer place, respect a la neutraidad. Brazilia recibio con respecto la propuesta de neutraidad. Ascundem mediatorii conflictului şi prezentăm nuestras propuestas para poner fin a la guerra. Cu toate acestea, acest lucru ar trebui să fie neutru în cu adevărat neutru: Argentina ar continua să facă parte din Bakers, o alianță care intenționează să împartă nuestra nación. Apropo, am propus ca Argentina a abandonat la alianza, pero no tuvimos exito. Nuestra Diplomacy destinat pentru toate Medios previne Argentina de la convirtiera en un puente para los intereses Chileles.

Ante la position warática del Gobierno argentinian, in toamna altei alternative care garanteaza respectul sobaranía brasileña, nu prin cuvinte false, ambiguas o enganosas, clopot prin Fuerza militara. Lovind o la allanza Bakers más alllá de nuestras fronteras es es esential para garantizar complet la sobaranía de Brasil.

Brazilia ya a fost usurat de nuestro enterigo istoric, Chile. Fuerzas chilian encuentran en nuestras fronteras y preparaban un atac inminente. Ne-am apărat, inclusiv manera preventivă.

In plus, intelegem aspiratiile argentiniene de intretinere al Margen del conflicto. embargoul asupra păcatului, garantează că Argentina nu va deveni o platformă pentru a ataca Brazilia, nu este posibil să accepte ningona solicitată en ese senso. Nuestra diplomation también ofreció alternative astfel încât Argentina rămâne funera del conflicto, pero no fueron acceptat. El pueblo argentinian ar trebui să ştie că liderii lor resping toate moţiunile păcii.

Vrem la amistad del pueblo argentina. Nuestro objetivo es mentaner una pas durradera con all las naciones. Cu toate acestea, Argentina rămâne în alianță și în Gobierno nu garantează o neutralitate eficientă, nos queda tra opción.

Solicităm ca canalele diplomatice să rămână abiertos pe tot parcursul conflictului, să fie siempre pe care suntem dispuși să le ascundem și să dialogăm despre această cusătură.

Cu sănătatea bună,

Carlos Garcia
Ministrul Relațiilor Publice
Gobierno de Brasil