שתי הכרזות השבוע, והקטנה יותר היא עדכון. Eclesiar מגיע לסטים ב-1 באוקטובר 2026 - היום בו המשחק ימלאו שנתיים. כל השאר להלן הוא מה שהשתנה בין ה-23 ל-29 באוגוסט, ובראשו העדכון שהסיר בשקט את מחסום השפה מהצ'אט ומהעיתון.

Eclesiar יושק ב-Steam — 1 באוקטובר 2026

סוף סוף יש לנו תאריך. Eclesiar יוצא בסטים ב-1 באוקטובר 2026 , בדיוק שנתיים אחרי שהעולם נפתח. אותו עולם, אותו חשבון, אותן מדינות ואותן מלחמות - רק דלת כניסה לפלטפורמת המשחקים הגדולה ביותר שקיימת, וגל של אזרחים חדשים עוברים דרכה.

יש דבר אחד שאתה יכול לעשות עכשיו שחשוב באמת, וזה לוקח עשר שניות.

רשימת משאלות של Eclesiar ב-Steam. רשימות משאלות הן מה שקובעות אם Steam מציג את המשחק למישהו ביום ההשקה. כל אחת מהן היא עוד שחקן שעשוי להגיע למדינה שלך, ליחידה הצבאית שלך, או בצד הלא נכון של הרובה שלך. פתח את דף Eclesiar ב-Steam והוסף אותה לרשימת משאלות כאן.

אז שלחו את הקישור למישהו. מדינה חזקה רק כמו האנשים שבה, וב-1 באוקטובר כולנו נעדיף לגייס מאשר להגן.

עדכון השפה

זה הגדול. אקלסיאר משוחק בעשרות מדינות והמשחק כבר דובר 37 שפות - אבל הדברים ששחקנים כתבו זה לזה עדיין היו נעולים מאחורי השפה שבה כתבו במקרה. זה הסתיים השבוע.

הצ'אט מגיע עכשיו בשפה שלך

הודעות שנכתבו בשפה אחרת מופיעות כעת בשמך, בשיחות ציבוריות, בשיחות מדינה, בקבוצות ובשיחות פרטיות. כל שורה מתורגמת נושאת קישור קטן להצגת מקור , כך שהמילים המדויקות של המחבר נמצאות תמיד במרחק קליק אחד.

  • המילים שלך לעולם לא ייכתבו מחדש. אם אתה כותב בשפה שאינה שפת הממשק שלך, ההודעה שלך הייתה נכתבת מחדש בשקט לניסוח מכונה שניות לאחר ששלחת אותה. ההודעות שלך מופיעות כעת תמיד בדיוק כפי שהקלדת אותן - בערוצים ציבוריים ובהודעות פרטיות כאחד.

  • שום דבר לא מתעכב בהמתנה למתרגם. הודעות נשלחות באופן מיידי. אם המשחק מעולם לא ראה ביטוי קודם לכן, השורה נוחתת במקור ואז כותבת את עצמה מחדש שנייה לאחר מכן כאשר התרגום משיג את התוצאה. אין רענון, אין עיכוב.

  • החלפת שפה טוענת מראש את ההיסטוריה שלך. שמירת שפה חדשה והמשחק יאחזר בשקט את הערוצים הציבוריים שלך, ערוצי הקבוצות והשיחות הפרטיות הפתוחות ברקע, כך שהצ'אט כבר מתורגם בזמן שאתה פותח אותו.

מאמרים בעיתונים מתרגמים את עצמם

פתחו מאמר שנכתב בשפה שאינה שלכם והוא פשוט מופיע בשכם. אין מה ללחוץ. הכותרת, כותרת המשנה, גוף המאמר וכל אות ותגובה מוחלפים יחד, וסרגל קטן מעל המאמר מציין ממה הוא תורגם, עם כפתור לחזור למילותיו המקוריות של המחבר בכל עת.

  • כותרות מתורגמות גם בעדכונים. לוח המאמרים בלוח המחוונים ורשימת המאמרים בחלון העיתון מציגים כותרות בשפה שלך. אם תרגום מסתיים שניות לאחר שהכרטיסים כבר מופיעים על המסך, הכותרת מתחלפת ללא רענון.

  • קישורים למאמרים משותפים נקראים בשפת המבקר. דפי המאמרים הציבוריים שתדביקו בדיסקורד מציגים כעת את התרגום לשפה זו, כך שהאדם שילחץ על הקישור שלכם יקרא אותו בשפה שלו.

  • שינוי השפה מרענן את פיד המאמרים באופן מיידי , במקום להשאיר את השפה של אתמול בלוח המחוונים.

  • הארכיון נותר במכוון ללא שינוי. התרגום חל רק על מאמרים חדשים יותר; מאמרים ישנים יותר נפתחים בשפה שבה נכתבו, בדיוק כמו קודם.

מעדיפים את המקור? מתג אחד מכבה את הכל

להגדרות ← ממשק ← שפה יש כפתור חדש: הצג תמיד טקסט מקורי . הפעל אותו והודעות צ'אט ומאמרים יישארו בדיוק כפי שכתב אותם המחבר - התרגום עדיין במרחק קליק אחד בכל עת שתרצה. הוא כבוי כברירת מחדל, נשמר לפי דפדפן, מסונכרן בין הכרטיסיות הפתוחות שלך ונכלל בהגדרות הממשק המוגדרות מראש שלך.

גם תוקן

  • מאמרים שעלולים להיתקע לצמיתות - מאמר המכיל רק תמונה שמאבד את הכותרת המתורגמת שלו, הפסקה קצרה שממתגת מאמר כ"שפה לא ניתנת לזיהוי" למשך חודש, או תרגום כושל באמת שגורם לכם להמתין לניסיון חוזר מלא בכל פעם שפותחים אותו.

  • קוראים ששפתם היא גרסה אזורית (pt-BR, es-MX, zh-TW וחברים) לא רואים עוד את הכיתוב "עדיין מתרגם" על מאמרים שכבר נכתבו בשפתם.

  • ייתכן שפידר המאמרים החמים הגלובלי פשוט לא נטען. הוא דירג כל מאמר שנכתב אי פעם כדי לבחור את 25 המאמרים המובילים. כעת הוא נטען.

  • הינדי נוספה לאתר הציבורי, לדפים שמוצגים על ידי מנועי החיפוש ולכל אימייל אוטומטי - הרשמה, תזכורות לאימות, שחזור סיסמה, שינוי אימייל, ניוזלטר ותשובות תמיכה.

מִלחָמָה

דו"ח הקרב ייחס קרדיט לגיבור הלא נכון

קלפי ה-MVP של דוח הקרב הופיעו תחת הכותרת "סה"כ מלחמה" בזמן שקראו בפועל את הדירוג של סיבוב בודד . במלחמה בת תשעה סיבובים, ה-MVP זכה לכ-תשיעית מהנזק האמיתי שלו - וייתכן ששמו של השחקן הלא נכון לחלוטין, מכיוון שמנהיג הסיבוב האחרון אינו תמיד מנהיג המלחמה. קלפי ה-MVP וספירת הלוחמים שלידם מסכמים כעת כל סיבוב במלחמה. רשימות הדירוג לפי סיבוב שמתחתם נותרו ללא שינוי: הן עדיין מציגות סיבוב אחד בכל פעם, ועדיין מכתירות את גיבור הקרב של אותו סיבוב.

קרבות עכשיו זוכרים באיזה צד בחרתם

מלחמות שבהן הצד בידך תמיד נפתחות מחדש מול התוקף. סגור מלחמת אימונים או קרב פיראטים שהגנת עליו, חזור, והיית מועבר בשקט על פני השטח. הבחירה שלך זכורה כעת לכל קרב ומשוחזרת כשאתה פותח אותה מחדש - במסך קרב מלא ובחלון קרב מנותק - ורענון באמצע קרב כבר לא מושך אותך מהצד שבחרת. היכן שהשרת נועל אותך לצד, הוא עדיין מנצח.

שתפו קרב

לא הייתה דרך לקשר מישהו לקרב מתוך המשחק. לכל קלף מלחמה בחלונית המלחמות יש כעת כפתור שיתוף, וכך גם למסך הקרב עצמו - למעלה מימין במחשב שולחני, פס אגודל למטה משמאל בטלפונים. זה פותח את גיליון השיתוף של המכשיר שלך היכן שיש כזה, אחרת זה מעתיק את הקישור ומדפדף לקישור שהועתק . קישורים משותפים הם ללא שפה בכוונה, כך שמי שפותח אותם קורא את הקרב בשפה שלו, לא שלך.

תוקן בקרב

  • קריסת קפטצ'ה שהורידה את מסך המלחמה. אם אתגר האנטי-בוט הופעל לפני שהסקריפט שלו סיים להיטען, כל הדף מת מאחורי לוח הקריסה - בזמן נסיעה ובזמן לחימה, וגם בדף איפוס הסיסמה, מה שאומר שאנשים לא יכלו להיכנס כלל. תוקן בשניהם, כאשר טופס האיפוס מוותר כעת בצורה חלקה לאחר 15 שניות במקום להסתובב לנצח.

  • בורר האימוטיקונים במשחקי מלחמה ובניית HUD צמח כלפי מעלה מראש המסך והחליק מתחת ללוח התוצאות לאחר שהיו לך מספיק אימוטיקונים. כעת הוא נמדד כנגד השטח הזמין בפועל וגולל בתוכו.

פּוֹלִיטִיקָה

המסר של היום הוא כעת כוח ממשלתי, לא חוק.

קביעת המסר היומי של המדינה שלך דרשה בעבר הגשת הצעת חוק בקונגרס והמתנה להצבעה. כיום זוהי פעולה ממשלתית מיידית.

  • הנשיא, סגן הנשיא או שר יחסי הציבור יכולים לפרסם זאת ישירות - כפתור מגפון ממוקם ליד תיבת ההודעות בערוץ הצ'אט של המדינה, במחשב ובנייד.

  • העורך נפתח כשהוא מלא מראש בהודעה הנוכחית, עם מגבלה של 255 תווים ומונה תווים, וכפתור " פרסם עכשיו" . הוא עולה לאוויר באופן מיידי ומועבר לכל אזרח מחובר בזמן אמת.

  • זה בחינם. אין עלות זהב ואין הצעה.

  • הודעה אחת לכל מדינה כל שעתיים. המגבלה שייכת למדינה, לא לקצין, כך שהנשיא, סגן הנשיא ושר יחסי הציבור חולקים את אותו טיימר - והעורך מציג ספירה לאחור בזמן אמת. כל הודעה שפורסמה נשארת פעילה למשך 24 שעות.

  • הצעת הקונגרס הישנה של ארגון MOTD של המדינה בוטלה משימוש עבור שני הלקוחות. הצעות חוק שהוגשו לפני השינוי עדיין מופיעות, עדיין עוברות הצבעה ועדיין תקפות.

  • כרטיס ההכרזה שמציג את ההודעה לאזרחים מופיע כעת גם בסצנות מלחמה ובנייה חשופות, ומוצג מרמה 5 ומעלה כך ששחקנים חדשים יותר לא יופרעו על ידו.

נשיאי מפלגות יכולים סוף סוף לגייס

פאנל משרד המפלגה מקבל פקודה ראשונה חדשה: הזמן חבר - גייס אזרח של המדינה שלך . חפש אזרחים לפי שם, ראה את האווטאר והרמה של כל מועמד, ולחץ על הזמן. שחקנים שכבר בקבוצה שלך מסומנים כחבר , אלו שזה עתה הזמנת עוברים למצב מוזמן , והקשה על תוצאה פותחת את הפרופיל שלהם. המפלגה שלך צריכה לבחור תחילה אידיאולוגיה.

  • הזמנות ממתינות גלויות כעת ברשימת המפלגות. אם מפלגה הזמינה אותך ואין לך אף אחת, מסך המפלגות הפוליטיות מציג באנר בחלק העליון עם ספירת ההזמנות וקישור להזמנות שלך, שם תוכל לקבל או לדחות אותן. בעבר, ניתן היה להגיע להזמנה רק מההודעה שלה - פספסת את הטוסט ולא מצאת אותה.

  • "הזמן למסיבה" מסביר את עצמו במקום להיעלם. ערך תפריט הפרופיל היה נעלם לחלוטין כאשר למפלגה שלך לא הייתה אידיאולוגיה מוגדרת. כעת הוא נשאר גלוי עם הסיבה מתחתיו.

  • זכייה בנשיאות מפלגה אינה דורשת עוד טעינה מחדש. זכייה בבחירות באמצע מושב וכל בקרת נשיא בלבד נותרה מוסתרת עד לטעינה מלאה של המשחק. פתיחת דף המפלגה מרעננת כעת את התפקיד שלך באופן מיידי.

ההדחה עובדת שוב

הגשת הצעת חוק הדחה של הנשיא ממסך הקונגרס החדש נכשלה בכל פעם - בהצעת החוק אין שדה למילוי, כך שלא נשלחה אף הודעה יעד, והשרת דוחה הצעת הדחה ללא הודעה יעד. הצעת החוק מציינת כעת את שם הנשיא המכהן באופן אוטומטי ומציגה אותו בשורה לקריאה בלבד בפאנל הביקורת. אם התפקיד פנוי, לא ניתן לנסח אותו כלל, והוא מציין זאת. ההדחה נותרת פתוחה.

שווקים, חוזים ושחקנים חדשים

חשבונות אורחים - חשבונות משחק מיידי המאפשרים לנסות את Eclesiar לפני ההרשמה - כוללים כעת מגבלות כלכליות ברורות, הנאכפות הן בשרת והן בממשק. חשבונות מלאים אינם מושפעים לחלוטין.

  • שוק: אורח יכול לעיין בכל ספר ההזמנות אך רשאי לקנות רק את ההצעה הזולה ביותר עבור פריט. אם מספר מוכרים מקבלים את המחיר הטוב ביותר, כולם נשארים ניתנים לקנייה. המכירה והרישום לא יושפעו.

  • שוק מוניטרי: אורח יכול לראות כל מחיר אך אינו יכול לבחור הזמנה ספציפית. הבורסה הפשוטה, שתמיד לוקחת את השער הטוב ביותר הזמין, נשארת פתוחה עבורו.

  • חוזים: אורח יכול לקרוא חוזים אך לא ליצור או לקבל אותם. דחייה וביטול של שהייה זמינים במכוון, כך שאורח תמיד יכול לנקות את תיבת הדואר הנכנס של החוזה שלו.

ההרשמה עצמה הפכה בטוחה וברורה יותר. הפיכת חשבון אורח לחשבון אמיתי מסתיימת כעת בסיסמה שתבחרו : שם משתמש וכתובת דוא"ל בתוך המשחק, לאחר מכן מגדירים את הסיסמה בדף שאליו מקשר דוא"ל האישור, עם דרישות חיים וכפתורי הצגה/הסתרה. בדרך תיקנו את האפשרות שאורח בקיר ברמה 7 הוצג באותו קיר בראש דף הסיסמה שאליו נשלח, קישור אישור מת או שפג תוקפו מנתק אתכם מסשן תקין לחלוטין, ו - עבור כולם, לא רק אורחים - סיום ההרשמה בכרטיסייה אחת מנתק אתכם באחרת.

במקומות אחרים בכלכלה: בוחרי מדינות ומטבעות ממוינים כעת לפי סדר אלפביתי במקום לפי סדר יצירה, בשוק המוניטארי ובצורת החוק החדש של מדינה.

תגמולי גיוס הוקפאו - והם לא תקועים

שווה לקרוא את זה אם הזמנתם אנשים. משימת השעות שנתקעה עם המוניטין של המגייסים שלכם: היא המשיכה לקרוא מחדש את אותה קבוצה של הפניות ישנות ביותר, שמתו מזמן, בכל שעה, ולא הגיעה לחדשות יותר. מגויסים שבאמת שיחקו במשך שבועיים ושלושה עדיין נחשבו כ"לא מופעלים" - מה שאומר שתשלומי אבן דרך למגייס הפסיקו להגיע, לוחות הדירוג של הגיוס ומוני היעדים החודשיים של המדינה הראו אפס, ודף המדדים לא הראה הפעלות כלל.

התור מתחלף כעת כראוי והפניות חדשות לגמרי זוכות לניקוד ראשונות. אבני דרך שהיו חייבות בזמן שהוא היה תקוע משולמות רטרואקטיבית ככל שהצבר מתרוקן - שום דבר לא אבד, הוא רק נתקע. כמו כן, וידאנו שתיקון הצבר לא יפעיל אלפי דחיפות של "הגיוס שלכם השתתק" על אנשים שעזבו לפני שנים.

ממשק ומובייל

  • אזכורים מקודדים בצבעים לפי מה שהם מצביעים עליו. שחקנים כחולים, מדינות טורקיז, יחידות צבאיות ורודות, מפלגות סגולות, חברות אחזקה ירוקות, דמויות שאינן שחקן אפור - על השבב בהודעה, השבב בכותב שלך בזמן שאתה מקליד, וברשימת ההצעות שבה אתה לומד את הקוד. ריחוף מעל אזכור שאינו שחקן כעת גם שם את סוגו במילים, וללוח הצבעים יש גרסה נפרדת לנושא הבהיר, שבו הדיו הכהה לא היה קריא.

  • קישורים בצ'אט ניתנים ללחיצה, ואלו מחוץ לאתר מזהירים אותך תחילה. כתובות URL פשוטות, כתובות www חשופות וקישורים בסגנון Markdown - כולם עובדים כעת. קישור Eclesiar שממופה למסך משחק נפתח כפאנל מעל מה שאתה עושה; כל דבר מחוץ לאתר עובר את אותה אזהרת "אתה עוזב את Eclesiar" שהעיתון כבר השתמש בה - כולל קישורים שהשרת עצמו כתב בהודעה, שבעבר דילג עליה. בטלפונים, לחיצה על קישור שנשאר בתוך המשחק סוגרת את גיליון הצ'אט כך שתוכל לראות היכן נחית.

  • קרא את סטטיסטיקות הציוד שלך בנגיעה. ציוד מצויד חשף את הסטטיסטיקות שלו רק בריחוף, כך שבטלפון לא הייתה דרך לקרוא מה לבשת בפועל. הקש על פריט בסכמת החייל של הפרופיל שלך כדי לפתוח את הסטטיסטיקות שלו, ובוחר משבצות האימון יציג שורה חדשה של "מצויד" בחלק העליון המציגה את הפריט שנמצא כעת במשבצת זו.

  • ווידג'טים של עבודה והדרכה בלוח המחוונים של הטלפון. בעבר היו מיועדים למחשב שולחני בלבד. ניתן להוסיף אותם מעורך הכרטיסים של לוח המחוונים ולסדר אותם מחדש כמו כל כרטיס אחר. נדרשת הגדרת תצוגת מפה סטטית.

  • פחות סרגלי גלילה מוערמים בחלונות צפים. תוכן בתוך חלון צף התאים את גודלו למסך כולו, כך שייתכן שתצטרכו לגלול פאנל כדי להגיע לרשימה שגם היא גוללת. פרופיל השחקן עבר משלושה סרגלי גלילה לשניים, וחלון האוניברסיטה משניים לאחד.

  • שמירה מפאנל צף כבר לא כפילויות. כתיבת מאמר בפאנל צף ולחיצה פעמיים על שמירה יצרה מאמר שני; טופס הקמת העיתון עשה את אותו הדבר וגבה עוד 5 זהב עבור הזכות. שניהם קרובים כעת להצלחה.

  • כפתור רשימת העובדים כבר לא נדחף מחוץ לכרטיס חברה צר בלשונית מפעלים ונחתך.

  • עריכות ביוגרפיות שנדחו יגידו לך מדוע, במקום לבלוע את הטקסט שלך בשקט. הסיבה מוצגת, הטקסט שלך משוחזר והעורך נפתח מחדש.

  • בהערה של פריט הפוקוס נטען שהוא "ממקסם את הדיוק שלך". כעת הוא מציג נכון דיוק של +5 וסיכוי קריטי של +10% במהלך 24 שעות , וזה מה שהוא למעשה העניק מאז יוני - התיאור היה מיושן, הפריט מעולם לא השתנה.

יַצִיבוּת

  • המשחק כבר לא מת כשהדפדפן שלך מתרגם את הדף. התרגום המובנה של Chrome כותב מחדש טקסט בצורה שהלקוח לא יכול לשרוד, והוא הרג את כל המשחק. הדף מבטל כעת את האפשרות של תרגום מכונה ומכריז על השפה האמיתית שלך מהצביעה הראשונה, כך ש-Chrome מפסיק להציע. כרשת ביטחון לתרגום הרחבות, מטפל הקריסות בונה כעת מחדש את הממשק בשקט במקום להציג את מסך הקריסה. שום דבר לא הולך לאיבוד בכיבויו - המשחק מספק 37 שפות משלו, וכעת מתרגם צ'אט ומאמרים בעצמו.

  • אנימציה חסרה לאחר עדכון כבר לא מורידה את המשחק. אם שלחנו עדכון בזמן שהכרטיסייה שלך הייתה פתוחה, סרטון קוסמטי - גילוי מכירה פומבית, עלייה ברמה, גילוי כרייה - עלול להיכשל בטעינה ולקריס את כל הלקוח למען אנימציה. כעת היא מדלגת בשקט ואתה ממשיך לשחק.

  • התחברות ורישום נותרו בתוקף על מנתוני אתר חסומים. אם הדפדפן שלך או מדיניות חברה חוסמים את אחסון האתר, המשחק היה קורס עוד לפני שטופס ההתחברות נפתח. נתיבי טרום ההתחברות כבר אינם תלויים בכך.

  • השיתוף עובד באפליקציה לנייד , בעוד שהעתקת קישור נכשלה בשקט בתצוגת WebView ללא API של לוח ובלי שורת כתובת.

  • חשבונות Steam חדשים נקראים על שם פרופיל ה-Steam שלך במקום לקבל שם כמו "Steam-3F2A1B9C".

  • האתר הציבורי מקבל כעת שפה ישירות בקישור, כך שניתן לשתף דף נחיתה בשפה ספציפית במקום לנחש מהגדרות הדפדפן.

נתראה ב-1 באוקטובר

חמישה שבועות. אם תעשו דבר אחד אחרי שקראתם את זה, רשמו אותו ברשימת המשאלות - זה לא עולה לכם כלום וזה המנוף הגדול ביותר שיש לכל אחד מאיתנו על מספר האזרחים החדשים שהעולם מקבל ביום ההשקה.

רשימת משאלות Eclesiar ב-Steam →

באגים, מוזרויות ודברים שנקראים לא נכון בשפה שלך: ספר לנו בצ'אט או במערכת פניות התמיכה. מאמר זה, כמו כל מאמר כעת, מתורגם אוטומטית - אם משהו כאן נקרא מוזר, כפתור "הצג מקור" יציג את הגרסה האנגלית.