Két bejelentés érkezett ezen a héten, a kisebbik egy patch. Az Eclesiar 2026. október 1-jén érkezik a Steamre – azon a napon, amikor a játék kétéves lesz. Az alábbiakban minden más az augusztus 23. és 29. között történt változásokat mutatja be, amelyek közül a legfontosabb az a frissítés, amely csendben eltávolította a nyelvi akadályokat a chaten és az újságban.

Az Eclesiar megjelenik Steamen — 2026. október 1.

Végre megvan a dátum. Az Eclesiar 2026. október 1-jén jelenik meg Steamen , pontosan két évvel a világ megnyitása után. Ugyanaz a világ, ugyanaz a fiók, ugyanazok az országok és ugyanazok a háborúk – csak egy bejárati ajtó a legnagyobb játékplatformon, és egy hullámnyi új polgár sétál át rajta.

Van egy dolog, amit most megtehetsz, ami valóban számít, és ez tíz másodpercet vesz igénybe.

Tedd kívánságlistára az Eclesiar játékot a Steamen. A kívánságlisták döntik el, hogy a Steam megmutatja-e a játékot bárkinek a megjelenés napján. Minden egyes kívánságlista egy újabb játékos, aki a te országodban, a te katonai egységedben vagy a puskád rossz oldalán köthet ki. Nyisd meg az Eclesiar Steam oldalát, és tedd kívánságlistára itt.

Aztán küldd el a linket valakinek. Egy ország csak annyira erős, mint a benne élő emberek, és október 1-jén mindannyian inkább toboroznánk, mint védekeznénk.

A nyelvi frissítés

Ez a nagy szám. Az Eclesiart több tucat országban játsszák, és a játék már 37 nyelven beszél – de a játékosok egymásnak írt üzenetei továbbra is a nyelvhez kötöttek, amelyen történetesen írtak. Ennek a héten vége szakadt.

A csevegés mostantól az Ön nyelvén is elérhető

Más nyelven írt üzenetek mostantól a tiédben is megjelennek, nyilvános, országonkénti, csoportos és privát beszélgetésekben. Minden lefordított sorhoz tartozik egy kis „Eredeti megjelenítése” link, így a szerző pontos szavai mindig egy kattintásnyira vannak.

  • A saját szavaidat soha nem írjuk át. Ha a kezelőfelület nyelvétől eltérő nyelven írsz, az üzeneted korábban másodpercekkel az elküldés után csendben átírta magát gépi megfogalmazássá. Az üzeneteid mostantól mindig pontosan úgy jelennek meg, ahogyan beírtad őket – mind a nyilvános csatornákon, mind a privát üzenetekben.

  • Semmi sem marad vissza, amíg egy fordító meg nem találkozik. Az üzenetek azonnal kézbesülnek. Ha a játék még soha nem látott egy kifejezést, a sor az eredetiben landol, majd egy másodperccel később átírja magát, amikor a fordítás utoléri. Nincs frissítés, nincs késés.

  • A nyelvváltás előre betölti az előzményeket. Egy új nyelv mentése után a játék csendben újra letölti a nyilvános csatornáidat, csoportcsatornáidat és a nyitott privát beszélgetéseket a háttérben, így a csevegés már le van fordítva, mire megnyitod.

Újságcikkek lefordítják magukat

Nyiss meg egy nem a saját nyelveden írt cikket, és az egyszerűen a sajátodban jelenik meg. Nincs mit megnyomni. A címsor, az alcím, a szövegtörzs és minden betű és válasz felcserélődik, a cikk feletti kis sáv pedig megmutatja, hogy miről fordították, egy gombbal pedig bármikor vissza lehet lapozni a szerző eredeti szavaihoz.

  • A hírfolyamokban a címsorok is le vannak fordítva. Az irányítópult Cikkek panelje és az újság ablakának cikklistája a kívánt nyelven jeleníti meg a címsorokat. Ha a fordítás másodpercekkel azután fejeződik be, hogy a kártyák már megjelennek a képernyőn, a címsor frissítés nélkül átváltozik.

  • A megosztott cikkek linkjei a látogató nyelvén olvashatók. A Discordba beillesztett nyilvános cikkoldalak mostantól az adott nyelvre lefordított változatot jelenítik meg, így a linkre kattintó személy a saját nyelvén olvassa azt.

  • A nyelv módosításával a cikkek hírfolyama azonnal frissül , ahelyett, hogy a tegnapi nyelv maradna az irányítópulton.

  • Az archívumot szándékosan hagyták magára. A fordítás csak az újabb cikkekre vonatkozik; a régebbi részek ugyanazon a nyelven nyílnak meg, amelyen íródtak, pontosan úgy, mint korábban.

Inkább az eredetit részesíted előnyben? Egyetlen kapcsolóval mindent kikapcsolhatsz.

Beállítások → Felület → Nyelv új kapcsolóval bővült: Mindig mutassa az eredeti szöveget . Kapcsold be, és a csevegési üzenetek és cikkek pontosan úgy maradnak, ahogyan a szerzőjük írta őket – a fordítás továbbra is egyetlen kattintásnyira van, amikor csak akarod. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, böngészőnként mentődik, szinkronizálódik a megnyitott lapokon, és szerepel a felület előre beállított beállításai között.

Szintén javítva

  • Olyan cikkek, amelyek véglegesen beragadhatnak – egy csak képeket tartalmazó cikk, amely elveszíti a lefordított címsorát, egy rövid leállás, amely egy hónapig „azonosíthatatlan nyelvűként” bélyegzi a cikket, vagy egy valóban sikertelen fordítás, ami miatt minden megnyitáskor végig kell várni az újrapróbálkozást.

  • Azok az olvasók, akiknek a nyelve regionális változat (pt-BR, es-MX, zh-TW és hasonlók), már nem látják a „még mindig fordítás alatt” feliratot a már az ő nyelvükön írt cikkeknél.

  • A globális „Népszerű cikkek” hírfolyam egyszerűen nem töltődik be. Eddig minden valaha megírt cikket rangsorolt, hogy kiválassza a legjobb 25-öt. Most már betöltődik.

  • A hindi nyelvet felvették a nyilvános oldalra, a keresőmotorok által megjelenített oldalakra és minden automatizált e-mailre – regisztrációra, érvényesítési emlékeztetőkre, jelszó-helyreállításra, e-mail-módosításra, hírlevélre és ügyfélszolgálati válaszokra – is.

Háború

A csatajelentés rossz hőst tüntetett fel

A Csatajelentés MVP kártyái a „Háborús összesítés” címszó alatt szerepeltek, miközben valójában egyetlen kör rangsorát olvasták le. Egy kilenc körös háborúban, ahol az MVP a valódi sebzésének nagyjából egykilencedét írta jóvá – és akár a rossz játékost is megnevezhette volna, mivel az utolsó kör vezetője nem mindig egyezik meg a háború vezetőjével. Az MVP kártyák és a mellettük lévő harcosok száma mostantól a háború minden körét összegzi. Az alattuk lévő körönkénti ranglisták változatlanok: továbbra is körönként jelennek meg, és továbbra is megkoronázzák az adott kör Csata Hősét.

A csaták mostantól emlékeznek arra, melyik oldalt választottad

Azok a háborúk, ahol a te oldalad választhatsz, mindig a támadónál újraindulnak. Zárj be egy kiképzőháborút vagy egy kalózcsatát, amit védtél, gyere vissza, és csendben áthelyeztek a pályán. A választásod mostantól csatánként megjegyződik, és visszaáll, amikor újra megnyitod – a teljes csataképernyőn és egy különálló csataablakban is –, és a harc közbeni frissítés már nem rángat le a választott oldalról. Ahol a szerver oldalhoz köt, az is nyer.

Ossz meg egy csatát

Nem volt mód arra, hogy valakit a játékon belülről csatához kapcsolj. A Háborúk panelen minden háború kártyának van egy megosztás gombja, ahogy magán a csataképernyőn is – asztali gépen jobb felső sarokban, telefonokon bal alsó sarokban. Megnyitja az eszközöd megosztási lapját, ahol van ilyen, egyébként lemásolja a linket, és a Link másolva feliratra lapoz. A megosztott linkek szándékosan nyelvfüggetlenek, így aki megnyitja őket, a saját nyelvén olvassa a csatát, nem a tiéden.

Csatában javítva

  • Egy captcha-összeomlás, ami eltüntette a háborús képernyőt. Ha az anti-bot kihívás a szkript betöltésének befejezése előtt elindult, az egész oldal leállt a leállási panel mögött – utazás és harc közben, valamint a jelszó-visszaállító oldalon, ami azt jelentette, hogy az emberek ezután egyáltalán nem tudtak visszatérni. Mindkettőt javítottuk, a visszaállító űrlap mostantól 15 másodperc után kecsesen feladta, ahelyett, hogy örökre pörögne.

  • A hangulatjel-választó a háborúban és a HUD-ok építésében a képernyő tetejétől felfelé nőtt, és miután elegendő hangulatjelet gyűjtöttél, az eredménytábla alá csúszott. Mostantól a ténylegesen rendelkezésre álló helyhez mérik, és önmagában görgethető.

Politika

A nap üzenete most már a kormányzati hatalom, nem pedig a törvény

Az ország napi üzenetének meghatározásához korábban törvényjavaslatot kellett benyújtani a kongresszusnak, majd szavazásra várni. Ma már azonnali kormányzati intézkedésről van szó.

  • Az elnök, az alelnök vagy a közönségkapcsolatokért felelős miniszter közvetlenül is közzéteheti – egy megafon gomb található az üzenetablak mellett az ország csevegőcsatornájában, asztali számítógépen és mobilon egyaránt.

  • A szerkesztő előre kitöltve nyílik meg az aktuális üzenettel, 255 karakteres korláttal és számlálóval, valamint egy „Közzététel most” gombbal. Az üzenet azonnal közzétehető, és valós időben jelenik meg minden csatlakoztatott polgár számára.

  • Ingyenes. Nincs aranyköltség és nincs ajánlat.

  • Országonként kétóránként egy bejelentés. A korlát az országhoz tartozik, nem a tisztviselőhöz, így az elnök, az alelnök és a PR-miniszter ugyanazt az időzítőt használja – a szerkesztő pedig élő visszaszámlálást mutat, miközben fut. Minden közzétett üzenet 24 órán át aktív marad.

  • A régi Country MOTD kongresszusi javaslatot mindkét ügyfél esetében visszavonták . A változtatás előtt benyújtott törvényjavaslatok továbbra is megjelennek, továbbra is szavaznak róluk, és továbbra is érvényesek.

  • A polgároknak szóló üzenetet tartalmazó bejelentőkártya mostantól a háborús és építkezési jeleneteken is megjelenik, az 5. szinttől felfelé, hogy az újabb játékosokat ne zavarja meg.

A pártelnökök végre toborozhatnak

A Párt Irodája panel új első parancsot kap: Tag meghívása — Toborozz egy állampolgárt az országodból . Keress rá a polgárokra név szerint, nézd meg az egyes jelöltek avatárját és szintjét, majd nyomd meg a Meghívás gombot. A már a pártodban lévő játékosokat Tag jelöli , az újonnan meghívottakat Meghívott jelöléssel látják el, és egy eredmény megérintésével megnyílik a profiljuk. A pártodnak először ki kell választania egy ideológiát.

  • A függőben lévő meghívók mostantól láthatók a pártok listájában. Ha egy párt meghívott, és neked nincs meghívód, a Politikai Pártok képernyő tetején egy banner jelenik meg a meghívottak számával és egy linkkel a meghívóidhoz, ahol elfogadhatod vagy elutasíthatod. Korábban egy meghívót csak az értesítésből lehetett elérni – ha lemaradtál a köszöntőről, soha nem találtad meg.

  • A „Meghívás buliba” opció eltűnés helyett magától magyarázkodik. A profilmenü bejegyzés korábban teljesen eltűnt, ha a bulinak nem volt beállítva ideológiája. Mostantól látható marad az indoklással együtt.

  • Egy pártelnökség megnyeréséhez mostantól nem kell újratölteni a játékot. Ha választást nyersz az ülésszak közepén, minden csak elnöknek szóló vezérlőelem rejtve maradt, amíg teljesen újra nem töltötted a játékot. A pártoldal megnyitása mostantól azonnal frissíti a szerepkörödet.

Az impeachment ismét működik

Az elnöki felelősségre vonási törvényjavaslat benyújtása az új Kongresszus képernyőről minden alkalommal sikertelen volt – a törvényjavaslatnak nincs kitöltendő mezője, így soha nem küldtek célt, a szerver pedig elutasítja a cél nélküli felelősségre vonási indítványokat. A törvényjavaslat most automatikusan megnevezi a hivatalban lévő elnököt, és egy írásvédett sorban megjeleníti őt a felülvizsgálati panelen. Ha a hivatal betöltetlen, akkor egyáltalán nem lehet megfogalmazni, és ezt ki is jelzi. A felelősségre vonás továbbra is mentes a sorok alól.

Piacok, szerződések és új szereplők

A vendégfiókok – az azonnali játékfiókok, amelyek lehetővé teszik az Eclesiar kipróbálását a regisztráció előtt – mostantól egyértelmű gazdasági korlátokkal rendelkeznek, amelyeket a szerveren és a felületen is érvényesítenek. A teljes fiókokra ez semmilyen hatással nem vonatkozik.

  • Piac: a vendég böngészhet a teljes rendelési könyvben, de csak a legolcsóbb ajánlatot vásárolhatja meg egy tételből. Ha több eladó holtversenyben áll a legjobb áron, mindegyikük megvásárolható marad. Az eladás és a listázás nem változik.

  • Monetáris piac: a vendég minden árat láthat, de nem választhat konkrét megbízást. Az egyszerű tőzsde, amely mindig a legjobb elérhető árfolyamot választja, nyitva marad számára.

  • Szerződések: a vendég elolvashatja a szerződéseket, de nem hozhat létre és nem fogadhat el azokat. A tartózkodás elutasítása és lemondása szándékosan elérhető, így a vendég bármikor törölheti a szerződéses postafiókját.

Maga a regisztráció biztonságosabb és áttekinthetőbb lett. A vendégfiók valódivá alakítása mostantól egy általad választott jelszóval fejeződik be: felhasználónév és e-mail cím a játékban, majd a jelszó beállítása azon az oldalon, amelyre a megerősítő e-mail hivatkozik, élő követelményekkel és megjelenítés/elrejtés kapcsolókkal. A folyamat során kijavítottuk a hibát, hogy a 7. szintű falon lévő vendégnél ugyanaz a fal jelent meg a jelszóoldal tetején, ahová az előbb küldték, egy halott vagy lejárt megerősítő link kijelentkeztette a felhasználót egy tökéletesen működő munkamenetből, és – nem csak a vendégek esetében – a regisztráció befejezése az egyik lapon egy másikon történt.

A gazdaság más területein: az ország- és pénznemválasztók mostantól betűrendben vannak rendezve a létrehozási sorrend helyett, a monetáris piacon és az ország új törvényi formájában.

A toborzási jutalmakat befagyasztották – és most már nincsenek befagyasztva

Érdemes elolvasni ezt, ha eddig hívtál meg embereket. Az óránkénti munka, ami pontozza az újoncokat, beragadt: óránként újra és újra ugyanazokat a legrégebbi, rég halott ajánlásokat olvasta be, és soha nem érte el az újabbakat. Azok az újoncok, akik valóban két-három hete játszottak, továbbra is „nem aktiváltnak” számítottak – ami azt jelentette, hogy a toborzóknak nem fizettek ki mérföldköveket, a toborzási ranglisták és a havi országos célkitűzések számlálói nullát mutattak, a metrikák oldalán pedig egyáltalán nem látszottak aktiválások.

A sor most már megfelelően forog, és az új ajánlásokat pontozzák először. A stagnálás alatt fennálló tartozásokat visszamenőlegesen kifizetjük, ahogy a sorban állás fogy – semmi sem veszett el, csak elakadt. Azt is biztosítottuk, hogy a sorban állás rendezése ne váltson ki több ezer „az újoncod elhallgatott” típusú noszogatást olyan emberekkel kapcsolatban, akik évekkel ezelőtt távoztak.

Interfész és mobil

  • Az említések színkóddal vannak ellátva, attól függően, hogy mire mutatnak. A játékosok kékek, az országok kékeszöldek, a katonai egységek rózsaszínek, a pártok lilák, a holdingtársaságok zöldek, az NPC-k szürkék – az üzenetben lévő chipen, a szövegszerkesztőben gépelés közben látható chipen, és a javaslatlistában, ahol megtudhatod a kódot. Ha egy nem játékos említésre mutatsz, az mostantól szavakkal is megnevezi a típusát, és a palettán külön verzió található a világos témához, ahol a sötét tinták olvashatatlanok voltak.

  • A csevegésben lévő linkek kattinthatók, a külső webhelyen találhatók pedig először figyelmeztetnek. Az egyszerű URL-ek, a csupasz www-címek és a Markdown-stílusú linkek most már mind működnek. Egy játékképernyőre mutató Eclesiar-link panelként nyílik meg a tevékenységed felett; minden külső webhelyen található dolog ugyanazon az „elhagyod az Eclesiart” figyelmeztetésen megy keresztül, amelyet az újság már használt – beleértve azokat a linkeket is, amelyeket maga a szerver írt egy üzenetbe, amely korábban kihagyta azt. Telefonokon egy játékon belül maradó link megérintése bezárja a csevegőlapot, így láthatod, hová jutottál.

  • Egyetlen koppintással leolvashatod a felszerelésed statisztikáit. A felszerelt felszerelések statisztikái csak lebegéskor jelentek meg, így telefonon nem lehetett leolvasni, hogy mit viselsz valójában. Koppints egy darabra a profilod katona rajzán, hogy megnyisd a statisztikáit, és a Kiképzés helyválasztójában egy új Felszerelt sor jelenik meg felül, amely az adott helyen aktuálisan lévő darabot mutatja.

  • Munka és Oktatás widgetek a telefon irányítópultján. Korábban csak asztali verzióban voltak elérhetők. Hozzáadhatod őket az irányítópult kártyaszerkesztőjéből, és átrendezheted őket, mint bármely más kártyát. Statikus térkép megjelenítési beállítás szükséges hozzá.

  • Kevesebb egymásra helyezett görgetősáv a lebegő ablakokban. A lebegő ablakban lévő tartalom mérete a teljes képernyőhöz igazodott, így egy panel görgetésével is elérhetővé vált egy szintén görgethető lista. A játékosprofil három görgetősávról kettőre, az egyetemi ablak kettőről egyre csökkent.

  • A lebegő panelről történő mentés már nem ismétlődik. Ha egy cikket megírsz egy lebegő panelen, majd kétszer a mentés gombra kattintasz, egy második cikk jön létre; az újság alapító űrlapja ugyanezt tette, és további 5 aranyat számított fel a privilégiumért. Mindkettő közel van a sikerhez.

  • A munkavállalói névsor gombja mostantól nem kerül a Gyárak fülön egy keskeny cégkártyán kívülre, és nem tűnik el.

  • Az elutasított profiléletrajz-szerkesztések megmondják az okát, ahelyett, hogy csendben lenyelnék a szöveget. Az ok megjelenik, a szöveg visszaáll, és a szerkesztő újra megnyílik.

  • A Fókusz tárgy leírása szerint „maximalizálja a pontosságot”. Most már helyesen írja ki a +5 pontosságot és a +10% kritikus esélyt 24 órán belül , amit június óta ténylegesen biztosít is – a leírás elavult volt, maga a tárgy sosem változott.

Stabilitás

  • A játék többé nem hal meg, amikor a böngésződ lefordítja az oldalt. A Chrome beépített fordítója úgy írja át a szöveget, hogy az kliens nem élheti túl, és ez az egész játékot leállította. Az oldal mostantól kikapcsolja a gépi fordítást, és az első festéskor deklarálja a valódi nyelvet, így a Chrome nem ajánlja fel. A bővítmények fordításának biztonsági hálójaként az összeomláskezelő mostantól csendben újraépíti a felületet ahelyett, hogy az összeomlási képernyőt jelenítené meg. Semmi sem vész el a kikapcsolásával – a játék a saját 37 nyelvét használja, és mostantól maga fordítja le a csevegést és a cikkeket.

  • Egy frissítés utáni hiányzó animáció többé nem állítja le a játékot. Ha egy frissítést akkor adtunk ki, amikor a füled meg volt nyitva, egy kozmetikai videó – egy aukciós leleplezés, egy szintlépés, egy bányászati leleplezés – be nem töltődhetett, és a teljes kliens összeomolhatott egy animáció kedvéért. Mostantól csendben kihagyja, és tovább játszhatsz.

  • A bejelentkezés és a regisztráció a webhelyadatok blokkolását követően is érvényben marad. Ha a böngésződ vagy egy vállalati szabályzat blokkolja a webhelyek tárolását, a játék korábban összeomlott, még a bejelentkezési űrlap megjelenése előtt. A bejelentkezés előtti elérési utak már nem függenek ettől.

  • A megosztás működik a mobilalkalmazásban , ahol egy link másolása korábban észrevétlenül hibát jelzett egy vágólap API és címsor nélküli WebView nézetben.

  • Az új Steam-fiókok a Steam-profilodról kapják a nevüket, ahelyett, hogy valami olyasmit kapnának, mint a "Steam-3F2A1B9C".

  • A nyilvános webhely mostantól közvetlenül a hivatkozásban fogadja el a nyelvet, így a céloldal megosztható egy adott nyelven a böngészőbeállítások alapján történő találgatás helyett.

Találkozunk október 1-jén

Öt hét. Ha egy dolgot megteszel ennek elolvasása után, tedd fel a kívánságlistádra – semmibe sem kerül, és ez a legfontosabb befolyásunk arra, hogy hány új polgárral bővül a világ a megjelenés napján.

Eclesiar kívánságlista a Steamen →

Hibák, furcsaságok és a nyelveden rosszul olvasható dolgok: jelezd nekünk a chaten vagy a support ticket rendszerben. Ez a cikk, mint minden cikk most, automatikusan le van fordítva – ha valami furcsán hangzik, az Eredeti megjelenítése gombra kattintva az angol nyelvű változatot kapod.