Dos anuncis aquesta setmana, i el més petit és un pegat. Eclesiar arriba a Steam l'1 d'octubre de 2026, el dia que el joc fa dos anys. Tota la resta a continuació és el que va canviar entre el 23 i el 29 d'agost, encapçalat per l'actualització que va eliminar discretament la barrera lingüística del xat i del diari.

Eclesiar es llança a Steam — 1 d'octubre de 2026

Finalment tenim una data. Eclesiar surt a Steam l'1 d'octubre de 2026 , exactament dos anys després de l'obertura del món. El mateix món, el mateix compte, els mateixos països i les mateixes guerres: només una porta principal a la plataforma de jocs més gran que hi ha i una onada de nous ciutadans que la travessen.

Hi ha una cosa que pots fer ara mateix que realment importa, i triga deu segons.

Llista de desitjos Eclesiar a Steam. Les llistes de desitjos són les que decideixen si Steam mostra el joc a algú el dia del llançament. Cadascun d'ells és un altre jugador que podria acabar al teu país, a la teva unitat militar o al costat equivocat del teu rifle. Obre la pàgina d'Eclesiar a Steam i afegeix-lo a la llista de desitjos aquí.

Aleshores, envia l'enllaç a algú. Un país només és tan fort com la gent que hi viu, i l'1 d'octubre tots preferiríem reclutar que defensar.

L'actualització lingüística

Aquesta és la gran. Eclesiar es juga a desenes de països i el joc ja parla 37 idiomes, però les coses que els jugadors s'escrivien entre ells encara estaven bloquejades darrere de l'idioma en què escrivien. Això va acabar aquesta setmana.

El xat ara arriba en el teu idioma

Els missatges escrits en un altre idioma ara apareixen a la teva, en converses públiques, nacionals, de grup i privades. Cada línia traduïda conté un petit enllaç "Mostra l'original" , de manera que les paraules exactes de l'autor sempre estan a un clic de distància.

  • Les teves pròpies paraules mai es reescriuen. Si escrius en un idioma diferent de l'idioma de la teva interfície, el teu missatge es reescrivia silenciosament en frases de màquina segons després d'enviar-lo. Ara els teus missatges sempre apareixen exactament com els vas escriure, tant en canals públics com en missatges privats.

  • Res no es reté a l'espera d'un traductor. Els missatges es lliuren a l'instant. Si el joc no ha vist mai una frase abans, la línia aterra a l'original i després es reescriu al seu lloc un segon més tard quan la traducció s'hi posa al dia. Sense actualització, sense retard.

  • Canviar d'idioma precarrega l'historial. Desa un idioma nou i el joc tornarà a obtenir silenciosament els teus canals públics, canals de grup i converses privades obertes en segon pla, de manera que el xat ja estarà traduït quan l'obres.

Els articles de premsa es tradueixen sols

Obre un article escrit en una llengua que no és la teva i simplement apareixerà en la teva. No hi ha res a prémer. El títol, el subtítol, el cos i totes les lletres i respostes s'intercanvien, i una petita barra a sobre de l'article t'indica d'on s'ha traduït, amb un botó per tornar a les paraules originals de l'autor en qualsevol moment.

  • Els titulars també es tradueixen als canals. El panell Articles del tauler de control i la llista d'articles de la finestra del diari mostren els titulars en el vostre idioma. Si una traducció finalitza segons després que les targetes ja siguin a la pantalla, el titular es canvia sol sense actualitzar-lo.

  • Enllaços d'articles compartits llegits en l'idioma del visitant. Les pàgines d'articles públics que enganxeu a Discord ara serveixen la traducció per a aquest idioma, de manera que la persona que fa clic al vostre enllaç el llegeix en el seu.

  • Canviar l'idioma actualitza el canal d'articles a l'instant , en comptes de deixar l'idioma d'ahir al tauler de control.

  • L'arxiu es deixa deliberadament tal com està. La traducció només s'aplica als articles més nous; els articles més antics s'obren en l'idioma en què van ser escrits, exactament igual que abans.

Prefereixes l'original? Un interruptor ho apaga tot

Configuració → Interfície → Idioma té un nou interruptor: Mostra sempre el text original . Activeu-lo i els missatges i articles del xat es mantindran exactament com els va escriure l'autor; la traducció continuarà estant a un clic de distància sempre que la vulgueu. Està desactivat per defecte, es desa per navegador, es sincronitza a les pestanyes obertes i s'inclou als paràmetres predefinits de la interfície.

També arreglat

  • Articles que es podrien quedar encallats permanentment: un article només d'imatge que perd el títol traduït, una breu interrupció que etiqueta un article com a "idioma no identificable" durant un mes o una traducció realment fallida que t'obliga a esperar un reintent complet cada vegada que l'obris.

  • Els lectors que tenen una variant regional de la seva llengua (pt-BR, es-MX, zh-TW i similars) ja no veuen "encara s'està traduint" als articles ja escrits en la seva llengua.

  • El canal global d'articles destacats simplement no es podia carregar. Estava classificant tots els articles mai escrits per triar-ne els 25 millors. Ara es carrega.

  • S'ha afegit l'hindi al lloc web públic, a les pàgines que mostren els motors de cerca i a tots els correus electrònics automatitzats: registre, recordatoris de validació, recuperació de contrasenya, canvi de correu electrònic, butlletí informatiu i respostes d'assistència.

Guerra

L'informe de batalla atribuïa el mèrit a l'heroi equivocat

Les cartes de MVP de l'Informe de Batalla es trobaven sota l'encapçalament "Total de guerra" mentre que en realitat llegien la classificació d'una sola ronda . En una guerra de nou rondes que acreditava al MVP aproximadament una novena part del seu dany real, i podia nomenar el jugador completament equivocat, perquè el líder de la ronda final no sempre és el líder de la guerra. Les cartes de MVP i els recomptes de combatents al costat ara sumen totes les rondes de la guerra. Les llistes de classificació per ronda que hi ha a sota no canvien: encara mostren una ronda a la vegada i encara coronen l'heroi de batalla d'aquesta ronda.

Les batalles ara recorden quin bàndol vas triar

Les guerres on el bàndol era teu per triar sempre es tornaven a obrir contra l'atacant. Tanca una guerra d'entrenament o una batalla pirata que estaves defensant, torna i t'havien mogut silenciosament pel camp. La teva elecció ara es recorda per batalla i es restaura quan la tornes a obrir (a la pantalla de batalla completa i en una finestra de batalla separada), i refrescar-se a mitja batalla ja no et fa sortir del bàndol que has triat. Quan el servidor et bloqueja a un bàndol, aquest encara guanya.

Comparteix una batalla

No hi havia manera d'enllaçar algú a una batalla des de dins del joc. Cada carta de guerra del panell Guerres ara té un botó per compartir, i també la pantalla de batalla: a la part superior dreta a l'escriptori i a la part inferior esquerra als telèfons. Obre el full de compartir del dispositiu on n'hi ha; en cas contrari, copia l'enllaç i passa a Enllaç copiat . Els enllaços compartits no tenen cap idioma a propòsit, de manera que qui l'obri llegeix la batalla en el seu propi idioma, no en el vostre.

Arreglat en batalla

  • Un error de captcha que feia caure la pantalla de guerra. Si el repte antibot s'activava abans que el seu script s'acabés de carregar, tota la pàgina moria darrere del panell d'errors, tant durant el viatge com durant la lluita, i a la pàgina de restabliment de contrasenya, cosa que significava que la gent que llavors no podia tornar a entrar. S'ha solucionat ambdós problemes, i el formulari de restabliment ara es tancava súbitament després de 15 segons en comptes de girar per sempre.

  • El selector d'emoticones als HUD de guerra i edifici creixia cap amunt des de la part superior de la pantalla i es deslizava per sota del marcador un cop teníeu prou emoticones. Ara es mesura en funció de l'espai realment disponible i es desplaça dins seu.

Política

El missatge del dia ara és un poder governamental, no una llei

Establir el missatge del dia del teu país abans requeria presentar un projecte de llei al congrés i esperar una votació. Ara és una acció governamental instantània.

  • El president, el vicepresident o el ministre de relacions públiques ho poden publicar directament: hi ha un botó de megàfon al costat del quadre de missatges al canal de xat del país, tant a l'ordinador com al mòbil.

  • L'editor s'obre preomplert amb el missatge actual, amb un límit i comptador de 255 caràcters, i un botó Publica ara . Es publica immediatament i s'envia a tots els ciutadans connectats en temps real.

  • És gratuït. Sense cost d'or i sense propostes.

  • Un anunci per país cada 2 hores. El límit pertany al país, no al funcionari, de manera que el president, el vicepresident i el ministre de relacions públiques comparteixen el mateix temporitzador, i l'editor mostra un compte enrere en directe mentre s'executa. Cada missatge publicat roman actiu durant 24 hores.

  • L'antiga proposta del congrés del Country MOTD s'ha retirat en ambdós clients. Els projectes de llei presentats abans del canvi encara apareixen, encara es voten i encara s'apliquen.

  • La carta d'anunci que mostra el missatge als ciutadans ara també apareix en escenes de guerra i construcció, i es mostra a partir del nivell 5 perquè els jugadors més nous no siguin interromputs per ella.

Els presidents dels partits finalment poden reclutar

El panell de l'Oficina del Partit obté una nova primera ordre: Convida membre: recluta un ciutadà del teu país . Cerca ciutadans pel seu nom, consulta l'avatar i el nivell de cada candidat i prem Convida. Els jugadors que ja són al teu grup es marquen com a Membre , els que acabes de convidar passen a Convidats i, en tocar un resultat, s'obre el seu perfil. El teu partit necessita una ideologia escollida primer.

  • Les invitacions pendents ara són visibles des de la llista de partits. Si un partit t'ha convidat i no en tens cap, la pantalla Partits polítics mostra un bàner a la part superior amb el recompte i un enllaç a les teves invitacions, on pots acceptar-les o rebutjar-les. Abans només es podia accedir a una invitació des de la seva notificació: si no arribaves al brindis, no la trobaves mai.

  • "Convida a la festa" s'explica sol en comptes de desaparèixer. L'entrada del menú del perfil solia desaparèixer completament quan el teu partit no tenia cap ideologia definida. Ara roman visible amb el motiu a sota.

  • Guanyar la presidència d'un partit ja no cal recarregar la partida. Guanya unes eleccions a mitja sessió i tots els controls només del president que solien romandre ocults fins que recarregaves completament la partida. En obrir la pàgina del partit, ara el teu rol s'actualitza immediatament.

L'impeachment torna a funcionar

La presentació d'un projecte de llei de destitució presidencial des de la nova pantalla del Congrés fallava cada vegada: el projecte de llei no té cap camp per omplir, de manera que no s'ha enviat mai cap objectiu i el servidor rebutja un impeachment sense cap objectiu. El projecte de llei ara nomena el president en exercici automàticament i el mostra en una fila de només lectura al panell de revisió. Si el càrrec està vacant, no es pot redactar en absolut i ho indica. El destitució continua sent lliure.

Mercats, contractes i nous actors

Els comptes de convidat (els comptes de joc instantani que permeten a algú provar Eclesiar abans de registrar-se) ara tenen límits econòmics clars, que s'apliquen tant al servidor com a la interfície. Els comptes complets no es veuen afectats en absolut.

  • Mercat: un convidat pot navegar per tot el llibre de comandes, però només pot comprar l'oferta més barata d'un article. Si diversos venedors empaten al millor preu, tots ells continuen sent comprables. La venda i la publicació en anuncis no es modifiquen.

  • Mercat monetari: un client pot veure tots els preus però no pot triar una ordre específica. La borsa simple, que sempre accepta el millor tipus de canvi disponible, roman oberta per a ells.

  • Contractes: un hoste pot llegir contractes però no crear-los ni acceptar-los. Rebutjar i cancel·lar l'estada està disponible expressament, de manera que un hoste sempre pot buidar la seva safata d'entrada de contractes.

El registre en si mateix s'ha tornat més segur i clar. Convertir un compte de convidat en un de real ara acaba amb una contrasenya que trieu : nom d'usuari i correu electrònic al joc, i després definiu la contrasenya a la pàgina a la qual enllaça el vostre correu electrònic de confirmació, amb requisits en directe i opcions per mostrar/ocultar. Durant el procés, hem solucionat el problema que feia que un convidat al mur de nivell 7 es mostrés el mateix mur a la part superior de la pàgina de contrasenyes a la qual acabaven de ser enviats, un enllaç de confirmació mort o caducat tanqués la sessió d'una sessió perfectament correcta i, per a tothom, no només per als convidats, finalitzar el registre en una pestanya tancà la sessió en una altra.

En altres aspectes de l'economia: els selectors de país i moneda ara s'ordenen alfabèticament en lloc de per ordre de creació, al mercat monetari i al formulari de nova llei d'un país.

Les recompenses de contractació es van congelar i s'han desbloquejat.

Val la pena llegir aquest si heu estat convidant gent. La feina per hora que puntua els vostres reclutes s'havia bloquejat: no parava de rellegir el mateix lot de referències més antigues i mortes cada hora i mai arribava a les més noves. Els reclutes que realment havien estat jugant durant dues o tres setmanes encara comptaven com a "no activats", cosa que significava que els pagaments per fites dels reclutadors deixaven d'arribar, les taules de classificació de reclutament i els comptadors mensuals d'objectius per país marcaven zero, i la pàgina de mètriques no mostrava cap activació.

La cua ara rota correctament i les referències noves es puntuen primer. Els fites deguts mentre estava encallat es paguen retroactivament a mesura que l'acumulació de sol·licituds s'esgota; no es va perdre res, només es va estancar. També ens vam assegurar que la reparació de l'acumulació de sol·licituds no provoqués milers de comentaris de "la teva recluta s'ha callat" sobre persones que van marxar fa anys.

Interfície i mòbil

  • Les mencions estan codificades per colors segons allò a què apunten. Jugadors blau, països turquesa, unitats militars rosa, partits porpra, companyies holding verdes, PNJ grisos: a la fitxa d'un missatge, a la fitxa del vostre compositor mentre escriviu i a la llista de suggeriments on apreneu el codi. Si passeu el cursor per sobre d'una menció que no és un jugador, ara també es nomena el seu tipus amb paraules, i la paleta té una versió separada per al tema clar, on les tintes fosques eren il·legibles.

  • Els enllaços del xat són clicables, i els de fora del lloc web t'avisen primer. Les URL simples, les adreces www simples i els enllaços d'estil Markdown ara funcionen. Un enllaç d'Eclesiar que correspon a una pantalla de joc s'obre com un panell sobre el que estàs fent; qualsevol cosa fora del lloc web passa pel mateix avís "esteu marxant d'Eclesiar" que ja utilitzava el diari, inclosos els enllaços que el mateix servidor va escriure en un missatge, que abans el saltava. Als telèfons, si toqueu un enllaç que es queda dins del joc, es tanca el full de xat perquè pugueu veure on heu aterrat.

  • Llegeix les estadístiques del teu equipament amb un toc. L'equipament equipat només revelava les seves estadístiques en passar-hi el cursor, de manera que en un telèfon no hi havia manera de llegir què portaves realment. Toca una peça a l'esquema de soldat del teu perfil per obrir les seves estadístiques i el selector d'espais d'entrenament tindrà una nova fila Equipada a la part superior que mostra la peça que es troba actualment en aquest espai.

  • Widgets de Treball i Formació al tauler de control del telèfon. Abans només per a escriptori. Afegiu-los des de l'editor de targetes del tauler de control i reordeneu-los com qualsevol altra targeta. Requereix l'opció de visualització de Mapa estàtic.

  • Menys barres de desplaçament apilades a les finestres flotants. El contingut dins d'una finestra flotant es redimensionava per a tota la pantalla, de manera que podies acabar desplaçant-te per un panell per arribar a una llista que també es desplaçava. El perfil del jugador va passar de tres barres de desplaçament a dues, i la finestra de la universitat de dues a una.

  • Desar des d'un panell flotant ja no duplica. Escriure un article en un panell flotant i prémer dues vegades Desa creava un segon article; el formulari de fundació del diari feia el mateix i cobrava 5 ors més pel privilegi. Ara tots dos estan a punt d'èxit.

  • El botó de la llista de treballadors ja no es desplaça fora d'una targeta d'empresa estreta a la pestanya Fàbriques ni es retalla.

  • Les edicions de la biografia del perfil rebutjades t'expliquen el motiu en comptes d'impadronir-te el text en silenci. Es mostra el motiu, es restaura el text i l'editor es torna a obrir.

  • La nota de l'objecte Focus afirmava que "maximitza la precisió". Ara llegeix correctament +5 de precisió i +10% de probabilitat crítica durant 24 hores , que és el que realment ha atorgat des del juny; la descripció era obsoleta, l'objecte mai va canviar.

Estabilitat

  • El joc ja no mor quan el navegador tradueix la pàgina. La traducció integrada de Chrome reescriu el text d'una manera que el client no pot sobreviure, i va matar tot el joc. La pàgina ara desactiva la traducció automàtica i declara el vostre idioma real des de la primera impressió, de manera que Chrome deixa d'oferir-ho. Com a xarxa de seguretat per traduir extensions, el gestor de bloquejos ara reconstrueix silenciosament la interfície en lloc de mostrar la pantalla de bloqueig. No es perd res en desactivar-lo: el joc inclou els seus propis 37 idiomes i ara tradueix el xat i els articles ell mateix.

  • Una animació que falta després d'una actualització ja no fa que el joc s'aturi. Si enviéssim una actualització mentre la pestanya estava oberta, una cinemàtica cosmètica (una revelació de subhasta, una pujada de nivell, una revelació de mineria) podia fallar en carregar-se i fer fallar tot el client per fer una animació. Ara s'omet silenciosament i continues jugant.

  • L'inici de sessió i el registre sobreviuen a les dades bloquejades del lloc. Si el navegador o una política de l'empresa bloqueja l'emmagatzematge del lloc, el joc es bloquejava abans que el formulari d'inici de sessió es desenvolupés. Les rutes prèvies a l'inici de sessió ja no en depenen.

  • La compartició funciona a l'aplicació mòbil , on abans fallava silenciosament la còpia d'un enllaç en una vista web sense API del porta-retalls ni barra d'adreces.

  • Els nous comptes de Steam reben el nom del vostre perfil de Steam en comptes de rebre un nom com ara "Steam-3F2A1B9C".

  • El lloc públic ara accepta un idioma directament a l'enllaç, de manera que una pàgina de destinació es pot compartir en un idioma específic en comptes d'endevinar-lo des de la configuració del navegador.

Ens veiem l'1 d'octubre

Cinc setmanes. Si feu una cosa després de llegir això, feu-la a la llista de desitjos: no us costa res i és la principal influència que tenim sobre quants nous ciutadans rebrà el món el dia del llançament.

Llista de desitjos Eclesiar a Steam →

Errors, rareses i coses que es llegeixen malament en el vostre idioma: feu-nos-ho saber al xat o al sistema de tiquets d'assistència. Aquest article, com tots els articles actuals, es tradueix automàticament; si alguna cosa aquí es llegeix de manera estranya, el botó Mostra l'original us mostrarà l'anglès.