Dvije najave ovog tjedna, a manja je zakrpa. Eclesiar stiže na Steam 1. listopada 2026. - na dan kada igra puni dvije godine. Sve ostalo u nastavku je ono što se promijenilo između 23. i 29. kolovoza, a prednjači ažuriranje koje je tiho uklonilo jezičnu barijeru iz chata i novina.

Eclesiar izlazi na Steamu — 1. listopada 2026.

Konačno imamo datum. Eclesiar izlazi na Steamu 1. listopada 2026. , točno dvije godine nakon otvaranja svijeta. Isti svijet, isti račun, iste zemlje i isti ratovi - samo ulazna vrata na najvećoj platformi za igre koja postoji i val novih građana koji prolaze kroz njih.

Postoji jedna stvar koju možete učiniti upravo sada, a koja je istinski važna, a traje deset sekundi.

Lista želja za igru Eclesiar na Steamu. Liste želja su ono što odlučuje hoće li Steam ikome prikazati igru na dan lansiranja. Svaka pojedina je još jedan igrač koji bi mogao završiti u vašoj zemlji, vašoj vojnoj jedinici ili na krivom kraju vaše puške. Otvorite Steam stranicu Eclesiar i stavite je na listu želja ovdje.

Zatim pošaljite poveznicu nekome. Država je jaka onoliko koliko su jaki ljudi u njoj, a 1. listopada bismo svi radije regrutirali nego branili.

Ažuriranje jezika

Ovo je velika stvar. Eclesiar se igra u desecima zemalja i igra već govori 37 jezika - ali stvari koje su igrači pisali jedni drugima i dalje su bile zaključane iza jezika na kojem su pisali. To je završilo ovog tjedna.

Chat sada stiže i na vaš jezik

Poruke napisane na drugom jeziku sada se pojavljuju u vašima, u javnim, državnim, grupnim i privatnim razgovorima. Svaki prevedeni redak sadrži malu poveznicu "Prikaži original" , tako da su točne riječi autora uvijek udaljene jednim klikom.

  • Vaše vlastite riječi se nikada ne prepisuju. Ako pišete na jeziku koji nije jezik vašeg sučelja, vaša se poruka prije tiho prepisivala u strojno fraziranje nekoliko sekundi nakon što ste je poslali. Vaše se poruke sada uvijek pojavljuju točno onako kako ste ih upisali - i u javnim kanalima i u privatnim porukama.

  • Ništa se ne zadržava čekajući prevoditelja. Poruke se dostavljaju trenutno. Ako igra nikada prije nije vidjela frazu, redak se pojavljuje u originalu, a zatim se prepisuje na svoje mjesto sekundu kasnije kada prijevod stigne. Nema osvježavanja, nema odgode.

  • Promjenom jezika unaprijed se učitava vaša povijest. Spremite novi jezik i igra će tiho ponovno dohvaćati vaše javne kanale, grupne kanale i otvorene privatne razgovore u pozadini, tako da je chat već preveden kada ga otvorite.

Novinski članci se sami prevode

Otvorite članak napisan na jeziku koji nije vaš i on se jednostavno pojavi na vašem. Nema ništa za pritiskanje. Naslov, podnaslov, tijelo i svako slovo i odgovor su zamijenjeni, a mala traka iznad članka vam govori s čega je preveden, s gumbom za povratak na izvorne riječi autora u bilo kojem trenutku.

  • Naslovi se prevode i u feedovima. Ploča Članci na nadzornoj ploči i popis članaka u prozoru novina prikazuju naslove na vašem jeziku. Ako prijevod završi nekoliko sekundi nakon što su kartice već na zaslonu, naslov se sam zamjenjuje bez osvježavanja.

  • Linkovi na dijeljene članke čitaju se na jeziku posjetitelja. Javne stranice članaka koje zalijepite u Discord sada prikazuju prijevod za taj jezik, tako da osoba koja klikne na vašu vezu čita je na svom jeziku.

  • Promjenom jezika odmah se osvježava feed članaka , umjesto da jučerašnji jezik ostane na nadzornoj ploči.

  • Arhiva je namjerno ostavljena na miru. Prijevod se odnosi samo na novije članke; stariji dijelovi se otvaraju na jeziku na kojem su napisani, točno kao i prije.

Više volite original? Jedan prekidač sve isključuje

Postavke → Sučelje → Jezik ima novi prekidač: Uvijek prikaži izvorni tekst . Uključite ga i poruke u chatu i članci ostaju točno onakvi kakvima ih je napisao njihov autor — prijevod je i dalje dostupan jednim klikom kad god ga želite. Isključeno je prema zadanim postavkama, sprema se za svaki preglednik, sinkronizira se na otvorenim karticama i uključeno je u vaše unaprijed postavljene postavke sučelja.

Također popravljeno

  • Članci koji bi se mogli trajno zaglaviti - članak koji sadrži samo slike i gubi prevedeni naslov, kratki prekid rada koji mjesec dana označava članak kao "neidentificiranog jezika" ili zaista neuspjeli prijevod zbog kojeg morate čekati cijeli proces ponovnog pokušaja svaki put kada ga otvorite.

  • Čitatelji čiji je jezik regionalna varijanta (pt-BR, es-MX, zh-TW i srodni) više ne vide "još se prevodi" na člancima koji su već napisani na njihovom jeziku.

  • Globalni feed popularnih članaka mogao se jednostavno ne učitati. Rangirao je svaki ikad napisan članak kako bi odabrao 25 najboljih. Sada se učitava.

  • Hindi je dodan na javnu stranicu, stranice koje prikazuju tražilice i svaku automatsku e-poštu - prijavu, podsjetnike za validaciju, oporavak lozinke, promjenu e-pošte, bilten i odgovore podrške.

Rat

Izvještaj o bitci pripisivao je zasluge pogrešnom junaku

MVP kartice u Izvještaju o bitci nalazile su se pod naslovom "Ukupno rata" dok su zapravo čitale poredak jedne runde . U ratu od devet rundi koji je MVP-u pripisao otprilike devetinu njihove stvarne štete - i mogao je imenovati potpuno pogrešnog igrača, jer vođa posljednje runde nije uvijek vođa rata. MVP kartice i broj boraca pored njih sada zbrajaju svaku rundu rata. Rangiranje po rundi ispod njih nije promijenjeno: još uvijek prikazuje jednu rundu odjednom i još uvijek kruni heroja bitke te runde.

Bitke sada pamte koju ste stranu odabrali

Ratovi u kojima je strana vaša za odabir uvijek su se ponovno otvorili napadaču. Zatvorite trening rat ili gusarsku bitku koju ste branili, vratite se i bili ste tiho premješteni preko polja. Vaš odabir se sada pamti po bitci i vraća kada ga ponovno otvorite - na cijelom ekranu bitke i u odvojenom prozoru bitke - a osvježavanje usred borbe više vas ne odvaja od strane koju ste odabrali. Tamo gdje vas server zaključa za stranu, ona i dalje pobjeđuje.

Podijelite bitku

Nije bilo načina da se nekoga poveže s bitkom iz igre. Svaka ratna kartica u panelu Ratovi sada ima gumb za dijeljenje, kao i sam zaslon bitke - gore desno na računalu, dolje lijevo na telefonima. Otvara list za dijeljenje vašeg uređaja gdje postoji, inače kopira vezu i prebacuje se na Veza kopirana . Dijeljene veze namjerno ne sadrže jezik, pa tko god ih otvori čita bitku na svom jeziku, a ne na vašem.

Popravljeno u bitci

  • Rušenje captche koje je srušilo ekran za rat. Ako bi se izazov protiv botova aktivirao prije nego što bi se skripta učitala, cijela stranica bi se ugasila iza panela za rušenje - tijekom putovanja i borbe, te na stranici za resetiranje lozinke, što je značilo da se ljudi tada uopće nisu mogli vratiti. Ispravljeno na oba slučaja, s tim da se obrazac za resetiranje sada elegantno zatvara nakon 15 sekundi umjesto da se vrti zauvijek.

  • Birač emotikona u HUD-ovima za rat i izgradnju rastao je prema gore od vrha zaslona i klizio ispod ploče s rezultatima nakon što ste posjedovali dovoljno emotikona. Sada se mjeri prema stvarno dostupnom prostoru i pomiče se unutar sebe.

Politika

Poruka dana je sada vladina moć, a ne zakon

Nekada je postavljanje poruke za vašu zemlju zahtijevalo podnošenje zakona u Kongres i čekanje glasanja. Sada je to trenutna vladina akcija.

  • Predsjednik, potpredsjednik ili ministar za odnose s javnošću mogu ga objaviti izravno - gumb megafona nalazi se pokraj okvira za poruke u kanalu za chat Country, na računalu i mobilnom uređaju.

  • Uređivač se otvara unaprijed ispunjen trenutnom porukom, s ograničenjem od 255 znakova i brojačem te gumbom Objavi sada . Poruke se odmah objavljuju i šalju se svakom povezanom građaninu u stvarnom vremenu.

  • Besplatno je. Nema troškova zlata i nema prijedloga.

  • Jedna objava po zemlji svaka 2 sata. Ograničenje pripada zemlji, a ne dužnosniku, pa predsjednik, potpredsjednik i ministar za odnose s javnošću dijele isti timer - a urednik prikazuje odbrojavanje uživo dok traje. Svaka objavljena poruka ostaje aktivna 24 sata.

  • Stari prijedlog za kongres Country MOTD-a povučen je na oba klijenta. Prijedlozi zakona podneseni prije promjene i dalje se prikazuju, i dalje se glasaju i i dalje se primjenjuju.

  • Kartica s najavom koja prikazuje poruku građanima sada se pojavljuje i na golim ratnim i građevinskim scenama, i prikazuje se od razine 5 nadalje kako noviji igrači ne bi bili prekinuti njome.

Predsjednici stranaka napokon mogu regrutirati

Ploča Ureda stranke dobiva novu prvu naredbu: Pozovi člana — Regrutirajte građanina svoje zemlje . Pretražite građane po imenu, pogledajte avatar i razinu svakog kandidata te pritisnite Pozovi. Igrači koji su već u vašoj stranci označeni su kao Član , oni koje ste upravo pozvali prebacuju se na Pozvani , a dodirom na rezultat otvara se njihov profil. Vaša stranka prvo treba odabrati ideologiju.

  • Pozivnice na čekanju sada su vidljive na popisu stranaka. Ako vas je stranka pozvala, a vi nemate nijednu, zaslon Političke stranke prikazuje banner na vrhu s brojem i vezom na vaše pozivnice, gdje ih možete prihvatiti ili odbiti. Prije je pozivnica bila dostupna samo putem obavijesti - propustili ste pozdrav i nikada je niste pronašli.

  • "Pozovi u grupu" objašnjava sam sebe umjesto da nestane. Stavka u izborniku profila je prije potpuno nestajala kada vaša grupa nije imala postavljenu ideologiju. Sada ostaje vidljiva s razlogom ispod nje.

  • Osvajanje predsjedništva stranke više ne zahtijeva ponovno učitavanje igre. Pobijedite na izborima usred sjednice i svaka kontrola samo za predsjednika prije je ostala skrivena dok ne biste potpuno ponovno učitali igru. Otvaranjem stranice stranke sada se vaša uloga odmah osvježava.

Opoziv opet funkcionira

Podnošenje prijedloga zakona o opozivu predsjednika s novog zaslona Kongresa nije uspjelo svaki put - prijedlog zakona nema polje za popunjavanje, tako da nikada nije poslan nikakav cilj, a poslužitelj odbacuje opoziv bez cilja. Prijedlog zakona sada automatski imenuje aktualnog predsjednika i prikazuje ga u retku samo za čitanje na ploči za pregled. Ako je dužnost upražnjena, uopće se ne može sastaviti prijedlog i to se navodi. Opoziv ostaje besplatan.

Tržišta, ugovori i novi igrači

Gostujući računi — računi za instant igru koji omogućuju isprobavanje Eclesiara prije registracije — sada imaju jasna ekonomska ograničenja, koja se primjenjuju i na poslužitelju i u sučelju. Potpuni računi ostaju potpuno nepromijenjeni.

  • Tržište: gost može pregledavati cijelu knjigu narudžbi, ali može kupiti samo najjeftiniju ponudu artikla. Ako nekoliko prodavača ponudi najbolju cijenu izjednačeno, svi ostaju dostupni za kupnju. Prodaja i oglašavanje ostaju netaknuti.

  • Monetarno tržište: gost može vidjeti svaku cijenu, ali ne može odabrati određenu narudžbu. Jednostavna mjenjačnica, koja uvijek uzima najbolji dostupni tečaj, ostaje im otvorena.

  • Ugovori: gost može čitati ugovore, ali ih ne može kreirati ili prihvatiti. Odbijanje i otkazivanje boravka dostupno je namjerno, tako da gost uvijek može isprazniti svoju pristiglu poštu s ugovorima.

Sama registracija postala je sigurnija i jasnija. Pretvaranje gostujućeg računa u pravi sada se završava lozinkom koju odaberete : korisničko ime i e-pošta u igri, zatim postavljanje lozinke na stranici na koju vodi vaša e-pošta za potvrdu, s aktivnim zahtjevima i prekidačima za prikaz/skrivanje. Usput smo ispravili grešku gdje se gostu na zidu 7. razine prikazivao isti taj zid preko stranice s lozinkom na koju je upravo poslan, neaktivna ili istekla poveznica za potvrdu koja vas je odjavljivala iz savršeno ispravne sesije i - za sve, ne samo za goste - dovršavanje registracije u jednoj kartici s vašom odjavom u drugoj.

Drugdje u gospodarstvu: birači zemalja i valuta sada su sortirani abecednim redoslijedom umjesto prema redoslijedu kreiranja, na monetarnom tržištu i u novom zakonskom obliku zemlje.

Nagrade za zapošljavanje su zamrznute — i više nisu aktivne

Ovo vrijedi pročitati ako ste pozivali ljude. Posao na sat koji ocjenjuje vaše regrute bio je blokiran: stalno je iznova čitao istu skupinu najstarijih, davno mrtvih preporuka svaki sat i nikada nije došao do novijih. Regruti koji su stvarno igrali dva i tri tjedna i dalje su se računali kao "neaktivirani" - što je značilo da su isplate za prekretnice regruta prestale stizati, ljestvice najboljih regruta i mjesečni brojači ciljeva za zemlje pokazivali su nulu, a stranica s metrikama uopće nije pokazivala aktivacije.

Red čekanja se sada ispravno rotira, a potpuno nove preporuke se prvo boduju. Prekretnice koje su se dugovale dok je bio zaglavljen isplaćuju se retroaktivno kako se zaostatak smanjuje - ništa nije izgubljeno, samo je zaustavljeno. Također smo se pobrinuli da popravak zaostatka ne izazove tisuće podsjetnika tipa "vaš zaposlenik je utihnuo" o ljudima koji su otišli prije godina.

Sučelje i mobilni uređaj

  • Spominjanja su označena bojama prema onome na što pokazuju. Igrači plava, države tirkizne, vojne jedinice ružičasta, skupine ljubičasta, holding tvrtke zelena, NPC-ovi sivi - na čipu u poruci, čipu u vašem sastavljaču dok tipkate i popisu prijedloga gdje učite kod. Zadržavanje pokazivača iznad spomena koji nije igrač sada također imenuje njegovu vrstu riječima, a paleta ima zasebnu verziju za svijetlu temu, gdje su tamne tinte bile nečitljive.

  • Linkovi u chatu su klikabilni, a oni izvan stranice vas prvo upozoravaju. Obični URL-ovi, gole www adrese i linkovi u Markdown stilu sada rade. Eclesiar link koji se mapira na zaslon igre otvara se kao ploča iznad onoga što radite; sve izvan stranice prolazi kroz isto upozorenje "napuštate Eclesiar" koje su novine već koristile - uključujući linkove koje je sam poslužitelj napisao u poruku, a koji ih je prethodno preskakao. Na telefonima, dodirivanjem linka koji ostaje unutar igre zatvara se list za chat tako da možete vidjeti gdje ste završili.

  • Pročitajte statistiku svoje opreme jednim dodirom. Opremljena oprema otkrivala je svoje statistike samo pri zadržavanju pokazivača miša iznad, tako da na telefonu nije bilo načina da se pročita što ste zapravo nosili. Dodirnite dio na shemi vojnika svog profila da biste otvorili njegovu statistiku, a birač mjesta za obuku imat će novi redak "Opremljeno " na vrhu koji prikazuje dio koji se trenutno nalazi u tom mjestu.

  • Widgeti za rad i obuku na nadzornoj ploči telefona. Prije samo za računala. Dodajte ih iz uređivača kartica na nadzornoj ploči i promijenite im redoslijed kao i bilo koju drugu karticu. Zahtijeva postavku prikaza statične karte.

  • Manje naslaganih traka za pomicanje u plutajućim prozorima. Sadržaj unutar plutajućeg prozora prilagođavao se cijelom zaslonu, tako da ste mogli pomicati ploču da biste došli do popisa koji se također pomicao. Profil igrača smanjio se s tri trake za pomicanje na dvije, a prozor sveučilišta s dvije na jednu.

  • Spremanje iz plutajućeg panela više se ne duplicira. Pisanje članka u plutajućem panelu i dvostruki klik na Spremi stvorio je drugi članak; obrazac za osnivanje novina učinio je isto i naplatio dodatnih 5 zlata za tu privilegiju. Oba su sada blizu uspjeha.

  • Gumb za popis radnika više se ne pomiče izvan uske kartice tvrtke na kartici Tvornice i ne odsijeca se.

  • Odbijene izmjene biografije profila govore vam zašto, umjesto da tiho progutaju vaš tekst. Razlog je prikazan, vaš tekst je vraćen i uređivač se ponovno otvara.

  • U napomeni uz predmet Fokus tvrdilo se da "maksimizira vašu točnost". Sada ispravno piše +5 točnosti i +10% šanse za kritični udarac tijekom 24 sata , što je zapravo i davao od lipnja - opis je bio zastario, predmet se nikada nije promijenio.

Stabilnost

  • Igra više ne umire kada vaš preglednik prevede stranicu. Chromeov ugrađeni prijevod prepisuje tekst na način koji klijent ne može preživjeti i uništio je cijelu igru. Stranica sada isključuje strojno prevođenje i deklarira vaš stvarni jezik od prvog ispisa, tako da Chrome prestaje nuditi. Kao sigurnosna mreža za prevođenje ekstenzija, program za obradu rušenja sada tiho obnavlja sučelje umjesto da prikazuje zaslon rušenja. Ništa se ne gubi isključivanjem - igra isporučuje vlastitih 37 jezika i sada sama prevodi chat i članke.

  • Nedostatak animacije nakon ažuriranja više ne zaustavlja igru. Ako smo ažuriranje poslali dok je vaša kartica bila otvorena, kozmetički video - otkrivanje aukcije, povećanje razine, otkrivanje rudarstva - mogao bi se ne učitati i srušiti cijeli klijent zbog animacije. Sada se tiho preskače i nastavljate igrati.

  • Prijava i registracija preživljavaju blokirane podatke web-mjesta. Ako vaš preglednik ili pravila tvrtke blokiraju pohranu web-mjesta, igra se rušila prije nego što se obrazac za prijavu uopće prikazao. Putovi prije prijave više ne ovise o tome.

  • Dijeljenje funkcionira u mobilnoj aplikaciji , gdje je kopiranje poveznice prije tiho propadalo u WebViewu bez API-ja međuspremnika i adresne trake.

  • Novi Steam računi dobivaju ime po vašem Steam profilu umjesto da im se dodijeli nešto poput "Steam-3F2A1B9C".

  • Javna stranica sada prihvaća jezik izravno u poveznici, tako da se odredišna stranica može dijeliti na određenom jeziku umjesto nagađanja iz postavki preglednika.

Vidimo se 1. listopada

Pet tjedana. Ako nakon čitanja ovoga učinite jednu stvar, stavite je na popis želja - ne košta vas ništa, a to je najveća poluga koju bilo tko od nas ima na to koliko će novih građana svijet dobiti na dan lansiranja.

Lista želja Eclesiar na Steamu →

Greške, neobičnosti i stvari koje se krivo čitaju na vašem jeziku: javite nam u chatu ili u sustavu za podršku. Ovaj članak, kao i svaki članak sada, automatski se prevodi - ako nešto ovdje zvuči čudno, gumb Prikaži original dat će vam engleski prijevod.