Două anunțuri săptămâna aceasta, iar cel mai mic este un patch. Eclesiar ajunge pe Steam pe 1 octombrie 2026 - ziua în care jocul împlinește doi ani. Tot restul de mai jos sunt cele care s-au schimbat între 23 și 29 august, în principal actualizarea care a eliminat discret bariera lingvistică din chat și din ziar.

Eclesiar se lansează pe Steam — 1 octombrie 2026

În sfârșit avem o dată. Eclesiar se lansează pe Steam pe 1 octombrie 2026 , exact la doi ani după deschiderea lumii. Aceeași lume, același cont, aceleași țări și aceleași războaie — doar o ușă principală pe cea mai mare platformă de jocuri existentă și un val de noi cetățeni care o trec.

Există un lucru pe care îl poți face chiar acum, care contează cu adevărat, și durează zece secunde.

Listă de dorințe Eclesiar pe Steam. Listările de dorințe decid dacă Steam va afișa jocul oricui în ziua lansării. Fiecare jucător reprezintă un alt jucător care ar putea ajunge în țara ta, în unitatea ta militară sau la capătul greșit al puștii tale. Deschide pagina Eclesiar de pe Steam și adaugă-l pe lista de dorințe aici.

Atunci trimite linkul cuiva. O țară este la fel de puternică ca oamenii din ea, iar pe 1 octombrie am prefera cu toții să recrutăm decât să apărăm.

Actualizarea lingvistică

Asta e problema importantă. Eclesiar se joacă în zeci de țări, iar jocul vorbește deja 37 de limbi — dar lucrurile pe care jucătorii și le scriau unii altora erau încă blocate în limba în care scriau. Asta s-a încheiat săptămâna aceasta.

Chatul este acum disponibil în limba ta

Mesajele scrise într-o altă limbă apar acum în a ta, în conversații publice, naționale, de grup și private. Fiecare rând tradus conține un mic link „Afișează originalul” , astfel încât cuvintele exacte ale autorului sunt întotdeauna la un clic distanță.

  • Propriile tale cuvinte nu sunt niciodată rescrise. Dacă scrii într-o altă limbă decât limba interfeței tale, mesajul tău se rescria automat la câteva secunde după ce îl trimiteai. Mesajele tale apar acum întotdeauna exact așa cum le-ai tastat - atât pe canalele publice, cât și în mesajele private.

  • Nimic nu este reținut în așteptarea unui traducător. Mesajele sunt livrate instantaneu. Dacă jocul nu a mai văzut o frază până acum, linia ajunge în original și apoi se rescrie la locul ei o secundă mai târziu, când traducerea ajunge la zi. Fără reîmprospătare, fără întârziere.

  • Schimbarea limbii preîncarcă istoricul. Salvează o limbă nouă, iar jocul va relua în liniște canalele publice, canalele de grup și conversațiile private deschise în fundal, astfel încât chatul este deja tradus în momentul în care îl deschizi.

Articolele din ziare se traduc singure

Deschide un articol scris într-o limbă care nu este a ta și pur și simplu apare în limba ta. Nu este nimic de apăsat. Titlul, subtitlul, corpul textului și fiecare literă și răspuns sunt inversate, iar o mică bară deasupra articolului îți spune din ce a fost tradus, cu un buton pentru a reveni la cuvintele originale ale autorului în orice moment.

  • Titlurile sunt traduse și în fluxuri. Panoul Articole din tabloul de bord și lista de articole din fereastra ziarului afișează titluri în limba dvs. Dacă o traducere se termină la câteva secunde după ce cardurile sunt deja pe ecran, titlul se schimbă singur fără a fi necesară o reîmprospătare.

  • Linkurile către articole partajate sunt citite în limba vizitatorului. Paginile publice de articole pe care le lipiți în Discord afișează acum traducerea pentru limba respectivă, astfel încât persoana care dă clic pe linkul dvs. îl citește în limba sa.

  • Schimbarea limbii actualizează fluxul de articole pe loc , în loc să lase limba de ieri pe tabloul de bord.

  • Arhiva este lăsată în mod deliberat neschimbată. Traducerea se aplică doar articolelor mai noi; articolele mai vechi se deschid în limba în care au fost scrise, exact ca înainte.

Preferi originalul? Un singur comutator oprește totul

Setări → Interfață → Limbă are o nouă opțiune de comutare: Afișați întotdeauna textul original . Activați-o, iar mesajele și articolele de chat vor rămâne exact așa cum le-a scris autorul lor — traducerea este în continuare la un clic distanță, oricând doriți. Este dezactivată în mod implicit, salvată în fiecare browser, sincronizată în filele deschise și inclusă în presetările interfeței.

De asemenea, reparat

  • Articole care s-ar putea bloca definitiv — un articol care conține doar imagini și își pierde titlul tradus, o scurtă întrerupere care etichetează un articol drept „limbă neidentificabilă” timp de o lună sau o traducere cu adevărat eșuată care te obligă să aștepți reluarea completă de fiecare dată când îl deschizi.

  • Cititorii a căror limbă este o variantă regională (pt-BR, es-MX, zh-TW și variante similare) nu mai văd mesajul „încă se traduce” pe articolele deja scrise în limba lor.

  • Fluxul global de articole populare pur și simplu nu se poate încărca. Clasa fiecare articol scris vreodată pentru a selecta primele 25. Acum se încarcă.

  • Limba hindi a fost adăugată pe site-ul public, pe paginile afișate de motoarele de căutare și pe fiecare e-mail automat — înscriere, mementouri de validare, recuperare parolă, schimbare e-mail, newsletter și răspunsuri la asistență.

Război

Raportul de bătălie îi acorda credit eroului greșit

Cărțile MVP din Raportul de Bătălie se aflau sub titlul „Total război”, în timp ce de fapt citea clasamentul unei singure runde . Într-un război de nouă runde, MVP-ul era creditat cu aproximativ a noua parte din daunele sale reale - și putea numi jucătorul greșit, deoarece liderul rundei finale nu este întotdeauna liderul războiului. Cărțile MVP și numărul de luptători de lângă ele însumează acum fiecare rundă a războiului. Listele de clasament per rundă de sub ele sunt neschimbate: acestea arată în continuare câte o rundă pe rând și încă îl încoronează pe Eroul de Bătălie al acelei runde.

Bătăliile acum își amintesc de ce parte ai ales

Războaiele în care tabăra îți aparține se redeschideau întotdeauna în fața atacatorului. Închei un război de antrenament sau o bătălie cu pirați pe care o apărai, te întorci și ai fost mutat în tăcere pe câmpul de luptă. Alegerea ta este acum reținută pentru fiecare bătălie și restaurată atunci când o redeschizi - pe ecranul complet de luptă și într-o fereastră de luptă detașată - iar reîmprospătarea jocului în mijlocul luptei nu te mai smulge de pe partea aleasă. În cazul în care serverul te blochează de o tabără, aceasta tot câștigă.

Împărtășește o luptă

Nu exista nicio modalitate de a lega pe cineva de o bătălie din interiorul jocului. Fiecare carte de război din panoul Războaie are acum un buton de partajare, la fel și ecranul de luptă în sine - în dreapta sus pe desktop, în stânga jos pe telefoane. Deschide foaia de partajare a dispozitivului acolo unde există una, altfel copiază linkul și trece la Link copiat . Linkurile partajate sunt intenționat fără limbi, așa că oricine le deschide citește bătălia în propria limbă, nu în a ta.

Reparat în luptă

  • O blocare a captcha-ului care a blocat ecranul de război. Dacă provocarea anti-boți se declanșa înainte ca scriptul său să se termine de încărcat, întreaga pagină murea în spatele panoului de blocare - în timpul călătoriei și în timpul luptei, precum și pe pagina de resetare a parolei, ceea ce însemna că persoanele care apoi nu se mai puteau întoarce deloc. Am remediat ambele probleme, formularul de resetare renunțând acum elegant după 15 secunde în loc să se rotească la nesfârșit.

  • Selectorul de emoticoane din HUD-urile de război și clădiri creștea în sus din partea de sus a ecranului și aluneca sub tabela de marcaj odată ce aveai suficiente emoticoane. Acum este măsurat în funcție de spațiul disponibil și se derulează în interiorul său.

Politică

Mesajul zilei este acum o putere guvernamentală, nu o lege.

Stabilirea mesajului zilei pentru țara ta necesita înainte depunerea unui proiect de lege în Congres și așteptarea unui vot. Acum este o acțiune guvernamentală instantanee.

  • Președintele, vicepreședintele sau ministrul relațiilor publice îl pot publica direct — un buton cu megafon se află lângă caseta de mesaje din canalul de chat Țară, pe desktop și mobil.

  • Editorul se deschide preumplut cu mesajul curent, cu o limită și un contor de 255 de caractere și un buton Publică acum . Mesajul devine activ imediat și este trimis fiecărui cetățean conectat în timp real.

  • Este gratuit. Fără costuri de aur și fără propuneri.

  • Un anunț per țară la fiecare 2 ore. Limita aparține țării, nu funcționarului, așa că președintele, vicepreședintele și ministrul relațiilor publice folosesc același cronometru — iar editorul afișează o numărătoare inversă în timp real în timp ce aceasta rulează. Fiecare mesaj publicat rămâne activ timp de 24 de ore.

  • Vechea propunere a Congresului Country MOTD a fost retrasă pentru ambii clienți. Proiectele de lege depuse înainte de modificare încă apar, sunt votate și se aplică în continuare.

  • Cartea de anunț care prezintă mesajul către cetățeni apare acum și în scenele de război și construcții și este afișată de la nivelul 5 în sus, astfel încât jucătorii mai noi să nu fie întrerupți de aceasta.

Președinții de partid pot în sfârșit să recruteze

Panoul Biroului Partidului primește o nouă comandă: Invită membru — Recrutează un cetățean al țării tale . Caută cetățeni după nume, vezi avatarul și nivelul fiecărui candidat și apasă Invită. Jucătorii care sunt deja în grupul tău sunt marcați ca Membru , cei pe care tocmai i-ai invitat trec la Invitat , iar atingerea unui rezultat le deschide profilul. Partidul tău are nevoie mai întâi de o ideologie aleasă.

  • Invitațiile în așteptare sunt acum vizibile din lista partidelor. Dacă un partid te-a invitat și nu ai niciuna, ecranul Partide Politice afișează un banner în partea de sus cu numărul de invitații și un link către invitațiile tale, unde poți accepta sau refuza. Anterior, o invitație era accesibilă doar prin notificarea sa - dacă ratai toastul, nu o mai găseai niciodată.

  • „Invită la petrecere” se explică de la sine în loc să dispară. Intrarea din meniul profilului dispărea complet când grupul tău nu avea nicio ideologie setată. Acum rămâne vizibilă, cu motivul dedesubt.

  • Câștigarea președinției unui partid nu mai necesită reîncărcare. Câștigă alegeri în mijlocul sesiunii, iar toate comenzile exclusive ale președintelui rămâneau ascunse până când reîncărcai complet jocul. Deschiderea paginii partidului îți reîmprospătează acum imediat rolul.

Impeachment-ul funcționează din nou

Depunerea unui proiect de lege privind demiterea președintelui din noua fereastră a Congresului a eșuat de fiecare dată — proiectul de lege nu are niciun câmp de completat, deci nu a fost trimisă nicio țintă, iar serverul respinge o demitere fără nicio țintă. Proiectul de lege numește acum automat președintele în funcție și îl afișează într-un rând doar pentru citire în panoul de revizuire. Dacă funcția este vacantă, nu poate fi redactată deloc și menționează acest lucru. Demiterea rămâne liberă.

Piețe, contracte și jucători noi

Conturile de oaspeți — conturile cu joc instant care permit cuiva să încerce Eclesiar înainte de înregistrare — au acum limite economice clare, aplicate atât pe server, cât și în interfață. Conturile complete nu sunt afectate deloc.

  • Piață: un oaspete poate răsfoi întregul registru de comenzi, dar poate cumpăra doar cea mai ieftină ofertă pentru un articol. Dacă mai mulți vânzători se află la egalitate la cel mai bun preț, toți rămân cumpărători. Vânzarea și listarea rămân neschimbate.

  • Piața monetară: un oaspete poate vedea fiecare preț, dar nu poate alege o comandă specifică. Bursa simplă, care acceptă întotdeauna cel mai bun curs disponibil, îi rămâne deschisă.

  • Contracte: un oaspete poate citi contracte, dar nu le poate crea sau accepta. Respingerea și anularea sejurului sunt disponibile intenționat, astfel încât un oaspete să își poată goli oricând căsuța poștală cu contracte.

Înregistrarea în sine a devenit mai sigură și mai clară. Transformarea unui cont de invitat într-unul real se face acum cu o parolă pe care o alegeți : numele de utilizator și adresa de e-mail în joc, apoi setați parola pe pagina la care face trimitere e-mailul de confirmare, cu cerințe live și opțiuni de afișare/ascundere. Pe parcurs, am rezolvat problema ca un invitat de pe peretele de nivel 7 să fie afișat același perete în partea de sus a paginii cu parola la care tocmai fusese trimis, un link de confirmare mort sau expirat să vă deconecteze dintr-o sesiune perfect funcțională și - pentru toată lumea, nu doar pentru invitați - finalizarea înregistrării într-o filă vă deconectează în alta.

În alte aspecte ale economiei: selectorii de țări și valute sunt acum sortați alfabetic în loc de ordinea de creare, pe piața monetară și în formularul de lege nou elaborat de o țară.

Recompensele pentru recrutare au fost înghețate și sunt deblocate

Merită să citești asta dacă ai invitat oameni. Jobul orar care îți punctează recruții se blocase: recitea în fiecare oră același lot de recomandări mai vechi, de mult demodate, și nu ajungea niciodată la cele mai noi. Recruții care jucau cu adevărat timp de două sau trei săptămâni încă erau considerați „neactivați” - ceea ce însemna că plățile pentru etapele importante ale recrutorilor nu mai apăreau, clasamentele de recrutare și contoarele lunare ale obiectivelor pe țară arătau zero, iar pagina cu indicatori nu afișa nicio activare.

Coada se rotește acum corect, iar recomandările noi sunt punctate primele. Etapele datorate cât timp a fost blocată sunt plătite retroactiv pe măsură ce restanțele se epuizează - nimic nu s-a pierdut, doar a fost blocat. De asemenea, ne-am asigurat că repararea restanțelor nu generează mii de mesaje de genul „recrutul tău a tăcut” despre persoane care au plecat cu ani în urmă.

Interfață și mobil

  • Mențiunile sunt codificate prin culori în funcție de ceea ce indică. Jucătorii sunt albaștri, țările turcoaz, unitățile militare sunt roz, grupurile sunt violet, companiile holding sunt verzi, NPC-urile sunt gri - pe jetonul dintr-un mesaj, pe jetonul din compozitorul tău în timp ce tastezi și pe lista de sugestii unde înveți codul. Plasarea cursorului peste o mențiune care nu este un jucător îi numește acum și tipul în cuvinte, iar paleta are o versiune separată pentru tema deschisă, unde cernelurile închise erau ilizibile.

  • Linkurile din chat sunt accesabile cu clic, iar cele din afara site-ului te avertizează mai întâi. URL-urile simple, adresele www simple și linkurile în stil Markdown funcționează acum. Un link Eclesiar care se conectează la un ecran de joc se deschide ca un panou peste ceea ce faci; orice link din afara site-ului trece prin același avertisment „părăsești Eclesiar” pe care ziarul l-a folosit deja - inclusiv linkurile pe care serverul însuși le-a scris într-un mesaj, care anterior îl omise. Pe telefoane, atingerea unui link care rămâne în interiorul jocului închide foaia de chat, astfel încât să poți vedea unde ai ajuns.

  • Citește statisticile echipamentului tău cu o atingere. Echipamentul echipat își dezvăluia statisticile doar la trecerea cu mouse-ul, așa că pe un telefon nu exista nicio modalitate de a citi ce purtai de fapt. Atinge o piesă din schema soldatului din profilul tău pentru a-i deschide statisticile, iar selectorul de sloturi Antrenament va avea un nou rând Echipat în partea de sus care arată piesa aflată în acel slot.

  • Widgeturi pentru serviciu și instruire pe tabloul de bord al telefonului. Anterior, disponibile doar pe desktop. Adăugați-le din editorul de carduri al tabloului de bord și reordonați-le ca pe orice alt card. Necesită setarea de afișare a hărții statice.

  • Mai puține bare de derulare suprapuse în ferestrele plutitoare. Conținutul dintr-o fereastră plutitoare se dimensiona singur în funcție de întregul ecran, astfel încât ai putea ajunge să derulezi un panou pentru a ajunge la o listă care se derula și ea. Profilul jucătorului a trecut de la trei bare de derulare la două, iar fereastra universității de la două la una.

  • Salvarea dintr-un panou flotant nu mai produce duplicare. Scrierea unui articol într-un panou flotant și apăsarea de două ori pe Salvare au creat un al doilea articol; formularul de fondare a ziarului a făcut același lucru și a perceput încă 5 aur pentru privilegiu. Ambele sunt acum aproape de succes.

  • Butonul pentru lista de lucrători nu mai este împins în afara unei fișe înguste a companiei din fila Fabrici și decupat.

  • Modificările respinse ale biografiei profilului îți spun de ce, în loc să ignore în tăcere textul. Motivul este afișat, textul este restaurat și editorul se redeschide.

  • Nota obiectului Focus susținea că „maximizează precizia”. Acum citește corect +5 precizie și +10% șansă critică pe 24 de ore , ceea ce oferă de fapt din iunie — descrierea era veche, obiectul nu s-a schimbat niciodată.

Stabilitate

  • Jocul nu se mai închide atunci când browserul traduce pagina. Traducerea încorporată în Chrome rescrie textul într-un mod în care clientul nu poate supraviețui și a închis întregul joc. Pagina renunță acum la traducerea automată și declară limba reală de la prima deschidere, astfel încât Chrome nu mai oferă traducere. Ca plasă de siguranță pentru traducerea extensiilor, gestionarea erorilor reconstruiește acum silențios interfața în loc să afișeze ecranul de eroare. Nu se pierde nimic prin dezactivarea acestuia - jocul oferă propriile 37 de limbi și acum traduce singur chatul și articolele.

  • O animație lipsă după o actualizare nu mai întrerupe jocul. Dacă lansam o actualizare în timp ce tasta era deschisă, o animație cosmetică — dezvăluirea unei licitații, o creștere a nivelului, o dezvăluire a unei minerituri — putea să nu se încarce și să blocheze întregul client de dragul unei animații. Acum este omisă discret și jocul poate continua.

  • Autentificarea și înregistrarea supraviețuiesc datelor blocate de pe site. Dacă browserul sau o politică a companiei blochează stocarea pe site, jocul se bloca înainte ca formularul de autentificare să se afișeze. Căile de pre-autentificare nu mai depind de acest lucru.

  • Partajarea funcționează în aplicația mobilă , unde copierea unui link eșua silențios într-o vizualizare WebView fără API pentru clipboard și fără bară de adrese.

  • Noile conturi Steam sunt denumite după profilul tău Steam, în loc să primească ceva de genul „Steam-3F2A1B9C”.

  • Site-ul public acceptă acum o limbă direct în link, astfel încât o pagină de destinație poate fi partajată într-o anumită limbă în loc să fie ghicită din setările browserului.

Ne vedem pe 1 octombrie

Cinci săptămâni. Dacă faci un singur lucru după ce citești asta, pune-l pe lista de dorințe - nu te costă nimic și este cea mai mare pârghie pe care oricare dintre noi o are asupra numărului de noi cetățeni pe care îi primește lumea în ziua lansării.

Listă de dorințe Eclesiar pe Steam →

Erori, ciudățenii și lucruri care se citesc greșit în limba dvs.: spuneți-ne în chat sau în sistemul de tichete de asistență. Acest articol, ca toate articolele de acum, este tradus automat — dacă ceva de aici este citit ciudat, butonul Afișați originalul vă va afișa versiunea în engleză.