วันวางจำหน่ายและการอัปเดตแพทช์ของ Eclesiar — 23 สิงหาคม → 29 สิงหาคม

มีการประกาศสองเรื่องในสัปดาห์นี้ และเรื่องเล็กกว่านั้นคือการอัปเดตแพทช์ Eclesiar จะวางจำหน่ายบน Steam ในวันที่ 1 ตุลาคม 2026 ซึ่งเป็นวันครบรอบสองปีของเกม ส่วนเรื่องอื่นๆ ด้านล่างคือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไประหว่างวันที่ 23 ถึง 29 สิงหาคม โดยมีไฮไลท์คือการอัปเดตที่ลบอุปสรรคทางภาษาออกจากการแชทและหนังสือพิมพ์อย่างเงียบๆ

เกม Eclesiar จะวางจำหน่ายบน Steam ในวันที่ 1 ตุลาคม 2026

ในที่สุดเราก็ได้กำหนดวันวางจำหน่ายแล้ว Eclesiar จะวางจำหน่ายบน Steam ในวันที่ 1 ตุลาคม 2026 ซึ่งตรงกับสองปีหลังจากที่โลกเปิดขึ้น โลกเดิม บัญชีเดิม ประเทศเดิม และสงครามเดิม — เพียงแต่มีประตูใหม่บนแพลตฟอร์มเกมที่ใหญ่ที่สุด และคลื่นของพลเมืองใหม่ที่เดินผ่านเข้ามา

มีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้ในตอนนี้ ซึ่งมีความสำคัญอย่างแท้จริง และใช้เวลาเพียงสิบวินาทีเท่านั้น

เพิ่มเกม Eclesiar ลงในรายการที่อยากได้บน Steam รายการที่อยากได้นี้จะเป็นตัวตัดสินว่า Steam จะแสดงเกมให้ใครเห็นในวันเปิดตัวหรือไม่ ทุกๆ รายการที่อยากได้ก็คือผู้เล่นอีกคนหนึ่งที่อาจจะมาอยู่ในประเทศของคุณ หน่วยทหารของคุณ หรืออาจตกเป็นเหยื่อของปืนของคุณก็ได้ เปิดหน้า Eclesiar บน Steam แล้วเพิ่มลงในรายการที่อยากได้ที่นี่เลย

จากนั้นส่งลิงก์ให้คนอื่น ประเทศจะเข้มแข็งได้ก็ต่อเมื่อประชาชนในประเทศเข้มแข็ง และในวันที่ 1 ตุลาคม เราทุกคนอยากจะเกณฑ์ทหารมากกว่าที่จะป้องกันประเทศ

การอัปเดตภาษา

นี่คือเรื่องใหญ่เลยทีเดียว Eclesiar มีผู้เล่นในหลายสิบประเทศ และเกมนี้รองรับถึง 37 ภาษาแล้ว แต่ข้อความที่ ผู้เล่น เขียนถึงกันยังคงถูกจำกัดด้วยภาษาที่พวกเขาใช้เขียนอยู่ แต่เรื่องนั้นได้จบลงแล้วในสัปดาห์นี้

ตอนนี้แชทมีให้บริการในภาษาของคุณแล้ว

ข้อความที่เขียนด้วยภาษาอื่นจะปรากฏในภาษาของคุณ ไม่ว่าจะเป็นการสนทนาสาธารณะ การสนทนาในประเทศ การสนทนากลุ่ม หรือการสนทนาส่วนตัว แต่ละบรรทัดที่แปลแล้วจะมีลิงก์เล็กๆ "แสดงข้อความต้นฉบับ" เพื่อให้คุณสามารถดูข้อความต้นฉบับได้อย่างตรงเป๊ะเพียงคลิกเดียว

• คำพูดของคุณจะไม่ถูกเขียนใหม่ หากคุณเขียนด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของอินเทอร์เฟซ ข้อความของคุณจะถูกแก้ไขโดยอัตโนมัติเป็นข้อความที่สร้างโดยเครื่องจักรภายในไม่กี่วินาทีหลังจากที่คุณส่งไปแล้ว แต่ตอนนี้ข้อความของคุณจะปรากฏตรงตามที่คุณพิมพ์เสมอ ไม่ว่าจะเป็นในช่องสาธารณะหรือข้อความส่วนตัว

• ไม่มีการหน่วงเวลาเพื่อรอผู้แปล ข้อความจะถูกส่งถึงทันที หากเกมไม่เคยเห็นวลีนั้นมาก่อน บรรทัดนั้นจะปรากฏในต้นฉบับก่อน แล้วจึงเขียนทับตัวเองในตำแหน่งเดิมในอีกหนึ่งวินาทีต่อมาเมื่อการแปลเสร็จสมบูรณ์ ไม่มีการรีเฟรช ไม่มีการหน่วงเวลา

• การเปลี่ยนภาษาจะโหลดประวัติการสนทนาของคุณล่วงหน้า บันทึกภาษาใหม่แล้วเกมจะดึงข้อมูลช่องสาธารณะ ช่องกลุ่ม และการสนทนาส่วนตัวที่เปิดอยู่ของคุณโดยอัตโนมัติในพื้นหลัง ดังนั้นแชทจึงได้รับการแปลแล้วเมื่อคุณเปิดขึ้นมา

บทความในหนังสือพิมพ์นั้นสามารถแปลได้ด้วยตัวเอง

เปิดบทความที่เขียนด้วยภาษาที่ไม่ใช่ภาษาของคุณ แล้วบทความนั้นจะแสดงผลเป็นภาษาของคุณโดยอัตโนมัติ ไม่ต้องกดอะไรเลย หัวข้อหลัก หัวข้อย่อย เนื้อหา และจดหมายตอบกลับทั้งหมดจะถูกสลับเข้ามาพร้อมกัน และแถบเล็กๆ ด้านบนบทความจะบอกคุณว่าบทความนี้แปลมาจากภาษาใด พร้อมปุ่มให้กลับไปใช้คำต้นฉบับของผู้เขียนได้ตลอดเวลา

• หัวข้อข่าวจะถูกแปลในฟีดด้วยเช่น กัน แผงบทความบนแดชบอร์ดและรายการบทความในหน้าต่างหนังสือพิมพ์จะแสดงหัวข้อข่าวในภาษาของคุณ หากการแปลเสร็จสิ้นภายในไม่กี่วินาทีหลังจากที่การ์ดปรากฏบนหน้าจอแล้ว หัวข้อข่าวจะเปลี่ยนแทนที่โดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องรีเฟรช

• ลิงก์บทความที่แชร์จะถูกอ่านในภาษาของผู้เข้าชม หน้าบทความสาธารณะที่คุณวางลงใน Discord จะแสดงคำแปลเป็นภาษานั้นๆ ดังนั้นผู้ที่คลิกลิงก์ของคุณจะอ่านบทความนั้นในภาษาของตนเอง

• การเปลี่ยนภาษาจะอัปเดตฟีดบทความทันที แทนที่จะปล่อยให้ภาษาของเมื่อวานค้างอยู่บนแดชบอร์ด

• คลังเอกสารนี้ถูกปล่อยไว้ตามเดิมโดยเจตนา การแปลจะใช้กับบทความใหม่เท่านั้น บทความเก่าจะเปิดในภาษาที่เขียนไว้เหมือนเดิมทุกประการ

ชอบแบบดั้งเดิมใช่ไหม? แค่กดสวิตช์เดียวก็ปิดทุกอย่างได้แล้ว

การตั้งค่า → ส่วนต่อประสาน → ภาษา มีตัวเลือกใหม่: แสดงข้อความต้นฉบับเสมอ เปิดใช้งานแล้วข้อความแชทและบทความจะยังคงเหมือนกับที่ผู้เขียนเขียนไว้ทุกประการ — คุณยังสามารถคลิกเพื่อแปลได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ตัวเลือกนี้จะปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น และจะถูกบันทึกไว้สำหรับแต่ละเบราว์เซอร์ ซิงค์ข้อมูลระหว่างแท็บที่เปิดอยู่ และรวมอยู่ในค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าของส่วนต่อประสาน

แก้ไขแล้วเช่นกัน

• บทความที่อาจค้างอยู่ถาวร — บทความที่มีแต่รูปภาพซึ่งสูญเสียหัวเรื่องที่แปลแล้ว การขัดข้องชั่วคราวที่ทำให้บทความแสดงสถานะ "ไม่สามารถระบุภาษาได้" เป็นเวลาหนึ่งเดือน หรือการแปลที่ล้มเหลวอย่างแท้จริงซึ่งทำให้คุณต้องรอให้ระบบลองใหม่ทุกครั้งที่เปิดอ่าน

• ผู้อ่านที่ใช้ภาษาถิ่น (เช่น pt-BR, es-MX, zh-TW และอื่นๆ) จะไม่เห็นข้อความ "กำลังแปลอยู่" ในบทความที่เขียนเป็นภาษาของตนแล้วอีกต่อไป

• ฟีดบทความ ยอดนิยม ทั่วโลกอาจโหลดไม่ขึ้น ก่อนหน้านี้มันจัดอันดับบทความทั้งหมดที่เคยเขียนเพื่อเลือก 25 อันดับแรก ตอนนี้โหลดได้แล้วครับ

• มีการเพิ่ม ภาษาฮินดี ลงในเว็บไซต์สาธารณะ หน้าเว็บที่เครื่องมือค้นหาแสดง และอีเมลอัตโนมัติทุกฉบับ ไม่ว่าจะเป็นอีเมลลงทะเบียน การแจ้งเตือนการตรวจสอบความถูกต้อง การกู้คืนรหัสผ่าน การเปลี่ยนอีเมล จดหมายข่าว และการตอบกลับฝ่ายสนับสนุน

สงคราม

รายงานการรบให้เครดิตวีรบุรุษผิดคน

รายงานการรบเคยแสดงการ์ด MVP ไว้ใต้หัวข้อ "ผลรวมสงคราม" แต่จริงๆ แล้วเป็นการจัดอันดับ ในแต่ละรอบ ในสงครามเก้ารอบนั้น MVP จะได้รับเครดิตความเสียหายเพียงประมาณหนึ่งในเก้าของความเสียหายจริง และอาจระบุชื่อผู้เล่นผิดได้ด้วย เพราะผู้นำในรอบสุดท้ายไม่ใช่ผู้นำในสงครามเสมอไป ตอนนี้การ์ด MVP และจำนวนนักสู้ที่อยู่ข้างๆ จะรวมผลรวมของทุกรอบในสงคราม ส่วนรายการจัดอันดับต่อรอบด้านล่างยังคงเหมือนเดิม คือยังคงแสดงผลทีละรอบ และยังคงยกย่องฮีโร่ประจำรอบนั้นๆ

การต่อสู้จงจำไว้ว่าคุณเลือกอยู่ฝ่ายไหน

สงครามที่คุณเลือกฝ่ายได้เองนั้น จะเริ่มต้นใหม่โดยฝ่ายโจมตีเสมอ หากคุณปิดสงครามฝึกซ้อมหรือการต่อสู้กับโจรสลัดที่คุณกำลังป้องกันอยู่ แล้วกลับมาเล่นใหม่ คุณจะถูกย้ายไปอยู่ฝั่งตรงข้ามของสนามรบโดยที่คุณไม่รู้ตัว การเลือกของคุณจะถูกจดจำไว้ในแต่ละครั้งของการต่อสู้ และจะถูกเรียกคืนเมื่อคุณเปิดการต่อสู้ขึ้นมาใหม่ ทั้งในหน้าจอการต่อสู้แบบเต็มหน้าจอและในหน้าต่างการต่อสู้แบบแยกต่างหาก และการรีเฟรชหน้าจอระหว่างการต่อสู้จะไม่ทำให้คุณเปลี่ยนฝ่ายที่คุณเลือกอีกต่อไป หากเซิร์ฟเวอร์ล็อกคุณไว้กับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ฝ่ายนั้นก็จะยังคงเป็นฝ่ายชนะ

แบ่งปันการต่อสู้

ก่อนหน้านี้ไม่มีวิธีใดที่จะส่งลิงก์ไปยังการต่อสู้จากภายในเกมได้ ตอนนี้การ์ดสงครามทุกใบในแผงสงครามมีปุ่มแชร์แล้ว รวมถึงหน้าจอการต่อสู้เองด้วย — อยู่ที่มุมบนขวาบนเดสก์ท็อป และด้านล่างซ้ายบนโทรศัพท์ เมื่อกดแชร์ ระบบจะเปิดหน้าต่างแชร์ของอุปกรณ์ของคุณหากมี หากไม่มี ระบบจะคัดลอกลิงก์และเปลี่ยนเป็น "คัดลอกลิงก์แล้ว " ลิงก์ที่แชร์นั้นไม่มีภาษา เพื่อให้ผู้ที่เปิดลิงก์สามารถอ่านรายละเอียดการต่อสู้ในภาษาของตนเอง ไม่ใช่ภาษาของคุณ

แก้ไขในระหว่างการต่อสู้

• เกิดข้อผิดพลาด CAPTCHA ที่ทำให้หน้าจอการต่อสู้ล่ม หากระบบป้องกันบอททำงานก่อนที่สคริปต์จะโหลดเสร็จสมบูรณ์ หน้าเว็บทั้งหมดจะล่มและแสดงข้อผิดพลาดขึ้นมา ทั้งขณะเดินทาง ขณะต่อสู้ และในหน้าการรีเซ็ตรหัสผ่าน ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้จะไม่สามารถกลับเข้าเกมได้อีกเลย แก้ไขแล้วทั้งสองกรณี โดยแบบฟอร์มรีเซ็ตจะหยุดทำงานอย่างราบรื่นหลังจาก 15 วินาที แทนที่จะหมุนอยู่ตลอดไป

• ตัวเลือกอีโมติคอน ใน HUD แสดงสถานการณ์สงครามและการสร้างสิ่งก่อสร้างนั้น เดิมทีจะขยายขึ้นไปด้านบนของหน้าจอและเลื่อนไปอยู่ใต้กระดานคะแนนเมื่อคุณมีอีโมติคอนมากพอแล้ว แต่ตอนนี้มันจะถูกวัดขนาดตามพื้นที่ว่างที่มีอยู่จริงและเลื่อนอยู่ภายในกรอบนั้นเอง

การเมือง

สาระสำคัญของวันนี้คืออำนาจของรัฐบาล ไม่ใช่กฎหมาย

การกำหนดข้อความประจำวันของประเทศในอดีตนั้นต้องอาศัยการเสนอร่างกฎหมายในรัฐสภาและรอการลงคะแนน แต่ปัจจุบันนี้เป็นการดำเนินการของรัฐบาลได้ทันที

• ประธานาธิบดี รองประธานาธิบดี หรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประชาสัมพันธ์ สามารถเผยแพร่ข้อความได้โดยตรง โดยมีปุ่มโทรโข่งอยู่ข้างกล่องข้อความในช่องแชทของประเทศ ทั้งบนเดสก์ท็อปและมือถือ

• โปรแกรมแก้ไขข้อความจะเปิดขึ้นพร้อมข้อความปัจจุบันที่กรอกไว้ล่วงหน้า มีข้อจำกัดจำนวนตัวอักษร 255 ตัว และมีตัวนับ พร้อมปุ่ม "เผยแพร่ทันที" ข้อความจะเผยแพร่ทันทีและถูกส่งไปยังพลเมืองทุกคนที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแบบเรียลไทม์

• ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ และไม่มีข้อเสนอใดๆ ทั้งสิ้น

• มีการประกาศหนึ่งครั้งต่อประเทศทุกๆ 2 ชั่วโมง ข้อจำกัดนี้เป็นของประเทศ ไม่ใช่ของเจ้าหน้าที่ ดังนั้นประธานาธิบดี รองประธานาธิบดี และรัฐมนตรีฝ่ายประชาสัมพันธ์จึงใช้ตัวจับเวลาเดียวกัน และบรรณาธิการจะแสดงการนับถอยหลังแบบเรียลไทม์ขณะที่กำลังนับถอยหลัง ข้อความที่เผยแพร่แต่ละข้อความจะใช้งานได้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง

• ข้อเสนอเดิมของสภา MOTD ในประเทศได้ถูกยกเลิกไปแล้ว สำหรับทั้งสองลูกค้า ร่างกฎหมายที่เสนอก่อนการเปลี่ยนแปลงยังคงปรากฏอยู่ ยังคงได้รับการลงคะแนน และยังคงมีผลบังคับใช้

• การ์ดประกาศที่แสดงข้อความถึงประชาชนจะปรากฏในฉากสงครามและฉากก่อสร้างที่ว่างเปล่าด้วย และจะแสดงตั้งแต่ เลเวล 5 ขึ้นไป เพื่อไม่ให้ผู้เล่นใหม่ถูกรบกวน

ในที่สุดประธานพรรคก็สามารถรับสมัครได้แล้ว

แผงควบคุมสำนักงานพรรคมีคำสั่งแรกใหม่: เชิญสมาชิก — รับสมัครพลเมืองของประเทศของคุณ ค้นหาพลเมืองตามชื่อ ดูรูปประจำตัวและระดับของแต่ละผู้สมัคร แล้วกดเชิญ ผู้เล่นที่อยู่ในพรรคของคุณอยู่แล้วจะถูกทำเครื่องหมายว่า สมาชิก ส่วน ผู้เล่นที่คุณเพิ่งเชิญจะเปลี่ยนเป็น ได้ รับเชิญ และการแตะที่ผลลัพธ์จะเปิดโปรไฟล์ของพวกเขา พรรคของคุณต้องเลือกอุดมการณ์ก่อน

• ขณะนี้สามารถดูคำเชิญที่รอการอนุมัติได้จากรายการพรรคการเมืองแล้ว หากมีพรรคการเมืองใดเชิญคุณและคุณไม่ได้รับคำเชิญใดๆ หน้าจอพรรคการเมืองจะแสดงแบนเนอร์ด้านบนพร้อมจำนวนคำเชิญและลิงก์ไปยังคำเชิญของคุณ ซึ่งคุณสามารถตอบรับหรือปฏิเสธได้ ก่อนหน้านี้ คำเชิญจะเข้าถึงได้เฉพาะจากการแจ้งเตือนเท่านั้น หากพลาดการแจ้งเตือน คุณก็จะไม่พบคำเชิญนั้นอีกเลย

• "เชิญเข้าร่วมปาร์ตี้" จะแสดงคำอธิบายแทนที่จะหายไป ก่อนหน้านี้ รายการในเมนูโปรไฟล์จะหายไปทั้งหมดเมื่อปาร์ตี้ของคุณไม่ได้ตั้งค่าอุดมการณ์ใดๆ แต่ตอนนี้จะแสดงอยู่พร้อมเหตุผลอยู่ด้านล่าง

• การชนะการเลือกตั้งประธานพรรคไม่จำเป็นต้องโหลดเกมใหม่แล้ว หาก ชนะการเลือกตั้งระหว่างเซสชั่น การควบคุมเฉพาะประธานพรรคทั้งหมดที่เคยใช้กันมาก่อนจะถูกซ่อนไว้จนกว่าคุณจะโหลดเกมใหม่ทั้งหมด แต่ตอนนี้การเปิดหน้าพรรคจะรีเฟรชบทบาทของคุณทันที

การถอดถอนได้ผลอีกครั้ง

การยื่นร่างกฎหมายถอดถอนประธานาธิบดีจากหน้าจอใหม่ของรัฐสภาล้มเหลวทุกครั้ง — ร่างกฎหมายไม่มีช่องให้กรอกข้อมูล ดังนั้นจึงไม่มีการส่งเป้าหมายไป และเซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการถอดถอนที่ไม่มีเป้าหมาย ขณะนี้ร่างกฎหมายจะระบุชื่อประธานาธิบดีที่ดำรงตำแหน่งโดยอัตโนมัติและแสดงในแถวแบบอ่านอย่างเดียวบนแผงตรวจสอบ หากตำแหน่งว่างลง จะไม่สามารถร่างกฎหมายได้เลย และจะแจ้งให้ทราบ การถอดถอนยังคงไม่มีค่าใช้จ่าย

ตลาด สัญญา และผู้เล่นรายใหม่

บัญชีผู้เยี่ยมชม — บัญชีเล่นทันทีที่ให้ผู้คนได้ลองเล่น Eclesiar ก่อนลงทะเบียน — ตอนนี้มีข้อจำกัดด้านเศรษฐกิจที่ชัดเจน ซึ่งบังคับใช้ทั้งบนเซิร์ฟเวอร์และในส่วนติดต่อผู้ใช้ บัญชีเต็มรูปแบบไม่ได้รับผลกระทบใดๆ ทั้งสิ้น

• ตลาด: ผู้เยี่ยมชมสามารถดูรายการสินค้าทั้งหมดได้ แต่สามารถซื้อได้เฉพาะข้อเสนอ ที่ถูกที่สุด เท่านั้น หากผู้ขายหลายรายเสนอราคาที่ดีที่สุดเท่ากัน สินค้าทุกรายการยังคงสามารถซื้อได้ การขายและการลงรายการสินค้ายังคงเหมือนเดิม

• ตลาดการเงิน: แขกสามารถเห็นราคาสินค้าทุกรายการ แต่ไม่สามารถเลือกคำสั่งซื้อที่เฉพาะเจาะจงได้ ระบบแลกเปลี่ยนเงินตราแบบง่ายๆ ซึ่งจะใช้ราคาที่ดีที่สุดเสมอ ยังคงเปิดให้แขกใช้งานได้

• สัญญา: ผู้เข้าพักสามารถอ่านสัญญาได้ แต่ไม่สามารถสร้างหรือยอมรับสัญญาได้ การปฏิเสธและการยกเลิกการเข้าพักสามารถทำได้โดยตั้งใจ ดังนั้นผู้เข้าพักจึงสามารถเคลียร์กล่องข้อความสัญญาของตนได้เสมอ

ขั้นตอนการลงทะเบียนปลอดภัยและชัดเจนยิ่งขึ้น การเปลี่ยนบัญชีผู้เยี่ยมชมให้เป็นบัญชีจริงจะเสร็จสมบูรณ์ด้วยรหัสผ่านที่ คุณ เลือกเอง: ป้อนชื่อผู้ใช้และอีเมลในเกม จากนั้นตั้งรหัสผ่านในหน้าเว็บที่ลิงก์อยู่ในอีเมลยืนยันของคุณ ซึ่งมีข้อกำหนดที่ใช้งานได้จริงและตัวเลือกการแสดง/ซ่อน นอกจากนี้ เรายังแก้ไขปัญหาที่ผู้เยี่ยมชมที่ด่านระดับ 7 แล้วเห็นด่านนั้นซ้ำซ้อนบนหน้ารหัสผ่านที่เพิ่งถูกส่งไป แก้ไขปัญหาลิงก์ยืนยันที่ใช้งานไม่ได้หรือหมดอายุแล้วทำให้คุณออกจากระบบในเซสชันที่ใช้งานได้ปกติ และ — สำหรับทุกคน ไม่ใช่แค่ผู้เยี่ยมชม — การลงทะเบียนในแท็บหนึ่งทำให้คุณออกจากระบบในอีกแท็บหนึ่ง

ในส่วนอื่นๆ ของเศรษฐกิจ: ปัจจุบันตัวเลือกประเทศและสกุลเงินจะถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษร แทนที่จะเป็นตามลำดับการสร้าง ทั้งในตลาดการเงินและในแบบฟอร์มกฎหมายใหม่ของประเทศ

ค่าตอบแทนการสรรหาบุคลากรถูกระงับไว้ และตอนนี้ได้ปลดล็อกแล้ว

เรื่องนี้คุ้มค่าแก่การอ่านหากคุณเคยเชิญคนอื่นเข้าร่วมกลุ่ม ระบบการให้คะแนนผู้สมัครรายชั่วโมงของคุณเกิดปัญหาขัดข้อง: มันอ่านข้อมูลผู้สมัครเก่าๆ ที่ไม่ได้ใช้งานมานานแล้วซ้ำๆ ทุกชั่วโมง และไม่เคยอ่านข้อมูลผู้สมัครใหม่ๆ เลย ผู้สมัครที่เล่นมาแล้วสองถึงสามสัปดาห์ยังคงถูกนับว่า "ไม่ได้เปิดใช้งาน" ซึ่งหมายความว่าการจ่ายเงินรางวัลตามเป้าหมายของผู้ชักชวนหยุดลง อันดับผู้นำการชักชวนและตัวนับเป้าหมายรายเดือนของประเทศแสดงค่าเป็นศูนย์ และหน้าเมตริกส์ก็ไม่แสดงการเปิดใช้งานใดๆ เลย

ตอนนี้คิวหมุนเวียนอย่างถูกต้องแล้ว และการแนะนำผู้สมัครใหม่จะได้รับการพิจารณาก่อน ค่าตอบแทนที่ค้างชำระในช่วงที่คิวติดขัดจะได้รับการจ่ายย้อนหลังเมื่อคิวว่างลง — ไม่มีอะไรสูญหาย เพียงแต่คิวหยุดชะงักไปเท่านั้น นอกจากนี้ เรายังตรวจสอบให้แน่ใจว่าการแก้ไขปัญหาคิวว่างจะไม่ส่งข้อความแจ้งเตือน "ผู้สมัครของคุณเงียบหายไป" นับพันข้อความเกี่ยวกับผู้ที่ลาออกไปเมื่อหลายปีก่อน

อินเทอร์เฟซและอุปกรณ์เคลื่อนที่

• การกล่าวถึงจะใช้รหัสสีตามสิ่งที่ชี้ไป ผู้เล่นสีน้ำเงิน ประเทศสีเขียวอมฟ้า หน่วยทหารสีชมพู พรรคการเมืองสีม่วง บริษัทโฮลดิ้งสีเขียว และ NPC สีเทา — ทั้งบนชิปในข้อความ บนชิปในโปรแกรมเขียนข้อความขณะพิมพ์ และในรายการแนะนำที่คุณเรียนรู้รหัส การวางเมาส์เหนือการกล่าวถึงที่ไม่ใช่ผู้เล่นจะแสดงชื่อประเภทเป็นคำด้วย และจานสีมีเวอร์ชันแยกต่างหากสำหรับธีมสีอ่อน ซึ่งหมึกสีเข้มอ่านไม่ออก

• ลิงก์ในแชทสามารถคลิกได้ และลิงก์ภายนอกเว็บไซต์จะแจ้งเตือนคุณก่อน URL ทั่วไป ที่อยู่ www แบบไม่มีคำต่อท้าย และลิงก์แบบ Markdown ใช้งานได้ทั้งหมดแล้ว ลิงก์ Eclesiar ที่เชื่อมโยงไปยังหน้าจอเกมจะเปิดเป็นแผงซ้อนทับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ ส่วนลิงก์ภายนอกเว็บไซต์จะแสดงคำเตือน "คุณกำลังออกจาก Eclesiar" เช่นเดียวกับที่หนังสือพิมพ์เคยใช้ รวมถึงลิงก์ที่เซิร์ฟเวอร์เขียนไว้ในข้อความเอง ซึ่งก่อนหน้านี้จะข้ามไป บนโทรศัพท์ การแตะลิงก์ที่อยู่ในเกมจะปิดหน้าต่างแชทเพื่อให้คุณเห็นว่าคุณไปที่ใด

• อ่านข้อมูลอุปกรณ์ของคุณได้ด้วยการแตะ เพียงครั้งเดียว อุปกรณ์ที่สวมใส่จะแสดงข้อมูลเมื่อวางเมาส์เหนือเท่านั้น ดังนั้นบนโทรศัพท์จึงไม่มีวิธีใดที่จะอ่านได้ว่าคุณกำลังสวมใส่อะไรอยู่จริง ๆ แตะที่ชิ้นส่วนในแบบแปลนทหารในโปรไฟล์ของคุณเพื่อเปิดดูข้อมูล และตัวเลือกช่องฝึกฝนจะมีแถว "สวมใส่" ใหม่ที่ด้านบนซึ่งแสดงชิ้นส่วนที่อยู่ในช่องนั้นในปัจจุบัน

• วิดเจ็ตงานและการฝึกอบรมบนแดชบอร์ดของโทรศัพท์ ก่อนหน้านี้มีเฉพาะบนเดสก์ท็อปเท่านั้น เพิ่มวิดเจ็ตเหล่านี้จากตัวแก้ไขการ์ดของแดชบอร์ดและจัดเรียงลำดับใหม่ได้เหมือนกับการ์ดอื่นๆ ต้องตั้งค่าการแสดงผลเป็นแผนที่แบบคงที่ด้วย

• ลดจำนวนแถบเลื่อนซ้อนกันในหน้าต่างลอย เนื้อหาภายในหน้าต่างลอยจะปรับขนาดให้พอดีกับหน้าจอทั้งหมด ทำให้คุณอาจต้องเลื่อนแผงเพื่อไปยังรายการที่กำลังเลื่อนอยู่เช่นกัน โปรไฟล์ผู้เล่นลดจากสามแถบเลื่อนเหลือสองแถบ และหน้าต่างมหาวิทยาลัยลดจากสองแถบเลื่อนเหลือหนึ่งแถบเลื่อน

• การบันทึกจากแผงลอยจะไม่สร้างไฟล์ซ้ำอีกต่อไป การเขียนบทความในแผงลอยแล้วกดบันทึกสองครั้งจะสร้างบทความที่สองขึ้นมา แบบฟอร์มการก่อตั้งหนังสือพิมพ์ก็ทำเช่นเดียวกันและคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มอีก 5 เหรียญทองสำหรับสิทธิ์นั้น ตอนนี้ทั้งสองอย่างสามารถปิดได้เมื่อสำเร็จแล้ว

• ปุ่มรายชื่อพนักงาน จะไม่ถูกกดออกไปนอกกรอบการ์ดบริษัทแคบๆ ในแท็บโรงงานอีกต่อไปแล้ว และจะไม่ถูกตัดออกไปด้วย

• การแก้ไขประวัติส่วนตัวที่ถูกปฏิเสธจะแจ้งเหตุผลให้คุณทราบ แทนที่จะซ่อนข้อความของคุณไว้โดยไม่แจ้งให้ทราบ เหตุผลจะแสดงขึ้น ข้อความของคุณจะถูกกู้คืน และโปรแกรมแก้ไขจะเปิดขึ้นอีกครั้ง

• คำอธิบายไอเทม Focus ระบุว่า "เพิ่มความแม่นยำสูงสุด" แต่ตอนนี้แก้ไขเป็น +5 ความแม่นยำและ +10% โอกาสติดคริติคอลเป็นเวลา 24 ชั่วโมง ซึ่งเป็นค่าที่ได้รับมาตั้งแต่เดือนมิถุนายนแล้ว — คำอธิบายนั้นล้าสมัย ไอเทมไม่เคยเปลี่ยนแปลง

ความเสถียร

• เกมจะไม่ล่มอีกต่อไปเมื่อเบราว์เซอร์ของคุณแปลหน้าเว็บ การแปลในตัวของ Chrome จะเขียนข้อความใหม่ในลักษณะที่ไคลเอนต์ไม่สามารถรับมือได้ และทำให้เกมล่ม การแปลในหน้าเว็บจึงเลือกที่จะไม่ใช้การแปลอัตโนมัติและแสดงภาษาจริงของคุณตั้งแต่เริ่มต้น เพื่อให้ Chrome หยุดเสนอการแปล นอกจากนี้ เพื่อความปลอดภัยในการแปลส่วนขยาย ตัวจัดการข้อผิดพลาดจะสร้างอินเทอร์เฟซใหม่โดยไม่แสดงหน้าจอข้อผิดพลาด การปิดใช้งานการแปลจะไม่ทำให้สูญเสียอะไรไป เกมมีภาษาให้เลือกถึง 37 ภาษา และตอนนี้ยังแปลข้อความแชทและบทความเองได้ด้วย

• ปัญหาแอนิเมชั่นหายไปหลังจากอัปเดตจะไม่ทำให้เกมล่มอีกต่อไป ก่อนหน้านี้ หากเราปล่อยอัปเดตขณะที่แท็บของคุณเปิดอยู่ แอนิเมชั่นตกแต่งตัวละคร เช่น การเปิดเผยไอเทมประมูล การเลเวลอัพ หรือการเปิดเผยไอเทมขุดแร่ อาจโหลดไม่ขึ้นและทำให้เกมล่มได้ ตอนนี้ระบบจะข้ามแอนิเมชั่นนั้นไปโดยที่คุณไม่ต้องแสดงอะไรเลย และคุณยังคงเล่นเกมได้ตามปกติ

• การเข้าสู่ระบบและการลงทะเบียนยังคงใช้งานได้แม้ว่าข้อมูลเว็บไซต์จะถูกบล็อก หากเบราว์เซอร์ของคุณหรือนโยบายของบริษัทบล็อกการจัดเก็บข้อมูลของเว็บไซต์ เกมอาจหยุดทำงานก่อนที่แบบฟอร์มเข้าสู่ระบบจะปรากฏขึ้น แต่ตอนนี้ขั้นตอนก่อนการเข้าสู่ระบบไม่ขึ้นอยู่กับการบล็อกดังกล่าวอีกต่อไปแล้ว

• การแชร์ใช้งานได้ในแอปบนมือถือ ซึ่งก่อนหน้านี้การคัดลอกลิงก์ล้มเหลวโดยไม่มีข้อความแจ้งเตือนใดๆ ใน WebView ที่ไม่มี API สำหรับคัดลอกและวาง และไม่มีแถบที่อยู่

• บัญชี Steam ใหม่จะได้รับชื่อตามโปรไฟล์ Steam ของคุณ แทนที่จะเป็นชื่อแบบ "Steam-3F2A1B9C"

• ขณะนี้เว็บไซต์สาธารณะรองรับการระบุภาษาโดยตรงในลิงก์แล้ว ดังนั้นจึงสามารถแชร์หน้าเว็บในภาษาที่ต้องการได้ แทนที่จะต้องเดาจากตั้งค่าเบราว์เซอร์

พบกันวันที่ 1 ตุลาคม

ห้าสัปดาห์ หากคุณจะทำอะไรสักอย่างหลังจากอ่านข้อความนี้จบ ขอให้ทำสิ่งนั้นคือรายการสิ่งที่อยากได้ — มันไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ และเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดที่เราทุกคนสามารถใช้เพื่อกำหนดจำนวนพลเมืองใหม่ของโลกในวันเปิดตัวได้

เพิ่มเกม Eclesiar ลงในรายการที่อยากได้บน Steam →

หากพบข้อผิดพลาด ความผิดปกติ หรือข้อความที่อ่านแล้วไม่เข้าใจในภาษาของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบทางแชทหรือระบบแจ้งปัญหา บทความนี้ เช่นเดียวกับบทความอื่นๆ ทุกบทความในปัจจุบัน จะถูกแปลโดยอัตโนมัติ หากมีสิ่งใดในบทความนี้อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ ปุ่ม "แสดงต้นฉบับ" จะแสดงเวอร์ชันภาษาอังกฤษให้คุณเห็น