Bu hafta iki duyuru var ve daha küçük olanı bir yama. Eclesiar, oyunun iki yaşını doldurduğu gün olan 1 Ekim 2026'da Steam'e geliyor. Aşağıdaki diğer her şey, 23 ve 29 Ağustos tarihleri arasında değişenler olup, en önemlisi sohbet ve gazetedeki dil engelini sessizce ortadan kaldıran güncellemedir.

Eclesiar, 1 Ekim 2026'da Steam'de satışa sunulacak.

Sonunda bir tarihimiz var. Eclesiar, dünyanın açılışından tam iki yıl sonra, 1 Ekim 2026'da Steam'de yayınlanacak . Aynı dünya, aynı hesap, aynı ülkeler ve aynı savaşlar; sadece en büyük oyun platformunda bir giriş kapısı ve oradan geçen yeni bir vatandaş dalgası var.

Şu anda yapabileceğiniz ve gerçekten önemli olan bir şey var ve bu sadece on saniye sürüyor.

Steam'de Eclesiar'ı istek listenize ekleyin. İstek listeleri, Steam'in oyunu lansman gününde herkese gösterip göstermeyeceğini belirleyen şeydir. Her bir istek listesi, ülkenize, askeri birliğinize veya tüfeğinizin yanlış ucunda yer alabilecek bir oyuncu daha demektir. Eclesiar Steam sayfasını açın ve istek listenize ekleyin.

Sonra da bağlantıyı birine gönderin. Bir ülke ancak içindeki insanlar kadar güçlüdür ve 1 Ekim'de hepimiz savunmaktansa asker toplamayı tercih ederiz.

Dil güncellemesi

İşte en önemli gelişme. Eclesiar oyunu düzinelerce ülkede oynanıyor ve oyun zaten 37 dili destekliyor; ancak oyuncuların birbirlerine yazdıkları şeyler, o an kullandıkları dilin ardında kilitli kalıyordu. Bu durum bu hafta değişti.

Sohbet artık sizin dilinizde geliyor.

Başka bir dilde yazılmış mesajlar artık herkese açık, ülke çapında, grup ve özel konuşmalarınızda sizin dilinizde görünecek. Çevrilmiş her satırda küçük bir "Orijinali Göster" bağlantısı bulunur, böylece yazarın tam ifadelerine her zaman tek bir tıklamayla ulaşabilirsiniz.

  • Kendi yazdığınız kelimeler asla yeniden yazılmaz. Arayüz dilinizden farklı bir dilde yazarsanız, mesajınız eskiden gönderdikten saniyeler sonra sessizce otomatik olarak makine ifadesine dönüştürülürdü. Artık mesajlarınız her zaman tam olarak yazdığınız gibi görünür; hem herkese açık kanallarda hem de özel mesajlarda.

  • Çevirmen beklemek zorunda kalmadan hiçbir şey geciktirilmez. Mesajlar anında iletilir. Oyun daha önce hiç görmediği bir ifade varsa, satır orijinal haliyle yazılır ve çeviri tamamlandığında bir saniye sonra kendiliğinden yeniden yazılır. Yenileme yok, gecikme yok.

  • Dil değiştirdiğinizde geçmişiniz önceden yüklenir. Yeni bir dil kaydettiğinizde oyun, arka planda sessizce herkese açık kanallarınızı, grup kanallarınızı ve açık özel konuşmalarınızı yeniden getirir, böylece sohbeti açtığınızda zaten çevrilmiş olur.

Gazete makaleleri otomatik olarak çevriliyor.

Başka bir dilde yazılmış bir makaleyi açtığınızda, makale otomatik olarak kendi dilinizde görünür. Hiçbir şeye basmanıza gerek yok. Başlık, alt başlık, metin ve her harf ve yanıt yer değiştirir ve makalenin üstündeki küçük bir çubuk, makalenin hangi dilden çevrildiğini gösterir; ayrıca istediğiniz zaman yazarın orijinal metnine geri dönmenizi sağlayan bir düğme de bulunur.

  • Haber başlıklarında da çeviri yapılıyor. Kontrol panelindeki Makaleler bölümü ve gazete penceresindeki makale listesi, başlıkları sizin dilinizde gösteriyor. Çeviri, kartlar ekranda göründükten saniyeler sonra tamamlanırsa, başlık yenilemeye gerek kalmadan otomatik olarak değiştiriliyor.

  • Paylaşılan makale bağlantıları, ziyaretçinin dilinde okunur. Discord'a yapıştırdığınız herkese açık makale sayfaları artık o dil için çeviri sunar, böylece bağlantınıza tıklayan kişi makaleyi kendi dilinde okur.

  • Dilinizi değiştirdiğinizde, önceki dildeki içerik panoda kalmak yerine, makale akışı anında yenilenir .

  • Arşiv bilerek olduğu gibi bırakılmıştır. Çeviri yalnızca daha yeni makaleler için geçerlidir; eski yazılar, aynen daha önce olduğu gibi, yazıldıkları dilde açılır.

Orijinalini mi tercih ediyorsunuz? Tek bir düğmeyle her şey kapatılıyor.

Ayarlar → Arayüz → Dil bölümünde yeni bir seçenek var: Her Zaman Orijinal Metni Göster . Bunu açtığınızda, sohbet mesajları ve makaleler yazarlarının yazdığı gibi kalır; çeviri ise istediğiniz zaman tek bir tıklamayla erişilebilir. Varsayılan olarak kapalıdır, tarayıcı başına kaydedilir, açık sekmeleriniz arasında senkronize edilir ve arayüz ön ayarlarınıza dahil edilir.

Ayrıca düzeltildi.

  • Kalıcı olarak takılıp kalabilecek makaleler şunlar olabilir: yalnızca görsel içeren bir makalenin çevrilmiş başlığının kaybolması, kısa süreli bir kesinti nedeniyle makalenin bir ay boyunca "dil tanımlanamıyor" olarak işaretlenmesi veya gerçekten başarısız bir çeviri nedeniyle her açtığınızda yeniden deneme bekleme süresini beklemeniz.

  • Dili bölgesel bir varyant olan (Brezilya Portekizcesi, Meksika İspanyolcası, Tayvanca ve benzerleri) okuyucular, kendi dillerinde yazılmış makalelerde artık "çevrilmeye devam ediyor" ibaresini görmeyecekler.

  • Küresel En Popüler Makaleler akışı bazen yüklenemiyordu. En iyi 25 makaleyi seçmek için şimdiye kadar yazılmış her makaleyi sıralıyordu. Şimdi yükleniyor.

  • Herkese açık siteye, arama motorlarının gösterdiği sayfalara ve her otomatik e-postaya (kayıt, doğrulama hatırlatıcıları, parola kurtarma, e-posta değiştirme, bülten ve destek yanıtları) Hintçe eklendi.

Savaş

Savaş raporunda yanlış kahramana övgüler yağdırılıyordu.

Savaş Raporu'ndaki MVP kartları, aslında tek bir turun sıralamasını gösterirken "Savaş toplamı" başlığı altında yer alıyordu. Dokuz turluk bir savaşta MVP'ye gerçek hasarının yaklaşık dokuzda biri kadar katkı sağlıyordu ve son turun lideri her zaman savaşın lideri olmadığı için yanlış oyuncuyu da seçebiliyordu. Şimdi MVP kartları ve yanlarındaki savaşçı sayıları savaşın her turunun toplamını gösteriyor. Altlarındaki tur başına sıralama listeleri değişmedi: Hala her seferinde bir turu gösteriyor ve o turun Savaş Kahramanını belirliyor.

Savaşlar artık hangi tarafı seçtiğinizi hatırlıyor.

Taraf seçme özgürlüğüne sahip olduğunuz savaşlar her zaman saldırgan tarafta yeniden açılıyor. Savunmakta olduğunuz bir eğitim savaşını veya korsan savaşını kapatıp geri döndüğünüzde, sessizce savaş alanının diğer tarafına taşınmış oluyordunuz. Seçiminiz artık her savaş için hatırlanıyor ve yeniden açtığınızda (tam savaş ekranında ve ayrı bir savaş penceresinde) geri yükleniyor; ayrıca savaş sırasında yenileme yapmak sizi seçtiğiniz taraftan uzaklaştırmıyor. Sunucunun sizi bir tarafa kilitlediği durumlarda bile, o taraf kazanıyor.

Bir savaşı paylaşın

Oyun içinden birini bir savaşa bağlamanın bir yolu yoktu. Artık Savaşlar panelindeki her savaş kartında ve savaş ekranının kendisinde (masaüstünde sağ üstte, telefonlarda sol alt köşede) bir paylaş düğmesi bulunuyor. Bu düğme, varsa cihazınızın paylaşım sayfasını açar, yoksa bağlantıyı kopyalar ve "Bağlantı kopyalandı" olarak değiştirir. Paylaşılan bağlantılar bilerek dil içermez, bu nedenle onu açan kişi savaşı kendi dilinde okur, sizin dilinizde değil.

Savaşta düzeltildi

  • Savaş ekranını devre dışı bırakan bir captcha hatası oluştu. Bot karşıtı test, komut dosyası yüklenmeden önce tetiklenirse, tüm sayfa çökme panelinin arkasında donuyordu; bu durum hem seyahat halindeyken hem de savaşırken ve şifre sıfırlama sayfasında yaşanıyordu, bu da insanların bir daha hiç giriş yapamamasına neden oluyordu. Her iki sorun da düzeltildi; artık sıfırlama formu sonsuza kadar dönmek yerine 15 saniye sonra sorunsuz bir şekilde kapanıyor.

  • Savaş ve bina arayüzlerindeki ifade simgesi seçici, ekranın üst kısmından yukarı doğru büyüyordu ve yeterli sayıda ifade simgesine sahip olduğunuzda skor tablosunun altına kayıyordu. Şimdi ise mevcut alana göre ölçülüyor ve kendi içinde kaydırılıyor.

Siyaset

Günümüzün mesajı artık bir yasa değil, bir hükümet yetkisidir.

Ülkenizin günlük mesajını belirlemek eskiden kongrede bir yasa tasarısı sunmayı ve oylamayı beklemeyi gerektiriyordu. Şimdi ise anlık bir hükümet eylemi haline geldi.

  • Cumhurbaşkanı, başkan yardımcısı veya halkla ilişkiler bakanı bunu doğrudan yayınlayabilir; hem masaüstü hem de mobil cihazlarda Ülke sohbet kanalındaki mesaj kutusunun yanında bir megafon düğmesi bulunur.

  • Editör, 255 karakterlik bir sınır ve sayaçla birlikte, mevcut mesaj önceden doldurulmuş olarak açılır ve bir "Şimdi Yayınla " düğmesi içerir. Anında yayına girer ve gerçek zamanlı olarak bağlı her vatandaşa iletilir.

  • Ücretsizdir. Altın maliyeti veya üyelik ücreti yoktur.

  • Her iki saatte bir ülke başına bir duyuru. Sınır, yetkiliye değil ülkeye ait; bu nedenle cumhurbaşkanı, başkan yardımcısı ve halkla ilişkiler bakanı aynı zamanlayıcıyı paylaşıyor ve editör, süre boyunca canlı geri sayımı gösteriyor. Yayınlanan her mesaj 24 saat boyunca aktif kalıyor.

  • Eski Country MOTD kongre önerisi her iki müşteri için de yürürlükten kaldırıldı . Değişiklikten önce sunulan tasarılar hala görünüyor, hala oylanıyor ve hala geçerli.

  • Vatandaşlara mesajı gösteren duyuru kartı artık savaş ve inşaat sahnelerinde de görünüyor ve 5. seviyeden itibaren gösteriliyor, böylece yeni oyuncular bu karttan rahatsız olmuyor.

Parti başkanları nihayet üye alımı yapabilirler.

Parti Ofisi paneli yeni bir ilk komut kazanıyor: Üye Davet Et — Ülkenizin bir vatandaşını davet edin . Vatandaşları isme göre arayın, her adayın avatarını ve seviyesini görün ve Davet Et'e basın. Partinizde zaten bulunan oyuncular Üye olarak işaretlenir, yeni davet ettikleriniz Davet Edilen olarak işaretlenir ve bir sonuca dokunmak profillerini açar. Partinizin öncelikle bir ideoloji seçmesi gerekiyor.

  • Bekleyen davetler artık partiler listesinden görülebiliyor. Eğer bir parti sizi davet ettiyse ve sizin hiç davetiniz yoksa, Siyasi Partiler ekranının üst kısmında davet sayısını ve davetlerinize ulaşabileceğiniz bir bağlantıyı gösteren bir banner bulunur; buradan davetleri kabul edebilir veya reddedebilirsiniz. Daha önce bir davete yalnızca bildiriminden ulaşılabiliyordu; daveti kaçırırsanız, daveti asla bulamazdınız.

  • "Partiye Davet Et" seçeneği artık kaybolmak yerine kendini açıklıyor. Eskiden, partinizin ideolojisi belirlenmemişse profil menüsündeki bu seçenek tamamen kayboluyordu. Şimdi ise altında açıklamasıyla birlikte görünür kalıyor.

  • Parti başkanlığını kazanmak artık oyunu yeniden yüklemeyi gerektirmiyor. Oturum ortasında bir seçim kazanırsanız, başkanlara özel tüm kontroller, oyunu tamamen yeniden yükleyene kadar gizli kalırdı. Şimdi parti sayfasını açmak rolünüzü anında yeniliyor.

Görevden alma süreci yine işe yarıyor.

Yeni Kongre ekranından Başkanlık Azletme tasarısı gönderme girişimleri her seferinde başarısız oldu; tasarıda doldurulacak bir alan bulunmadığı için hedef hiç gönderilmedi ve sunucu hedef belirtilmeyen bir azletme talebini reddetti. Tasarı artık görevdeki başkanı otomatik olarak adlandırıyor ve inceleme panelinde salt okunur bir satırda gösteriyor. Eğer makam boşsa, tasarı hiç hazırlanamıyor ve bu durum belirtiliyor. Azletme işlemi ücretsiz olmaya devam ediyor.

Piyasalar, sözleşmeler ve yeni oyuncular

Misafir hesapları (kayıt olmadan önce Eclesiar'ı denemeye olanak tanıyan anında oynanabilir hesaplar) artık hem sunucuda hem de arayüzde uygulanan net ekonomik sınırlara sahip. Tam hesaplar ise bu durumdan tamamen etkilenmez.

  • Pazar yeri: Bir ziyaretçi tüm sipariş defterine göz atabilir ancak yalnızca bir ürünün en ucuz teklifini satın alabilir. Birden fazla satıcı en iyi fiyatta eşit teklif verirse, hepsi satın alınabilir durumda kalır. Satış ve listeleme işlemleri etkilenmez.

  • Para piyasası: Bir müşteri her fiyatı görebilir ancak belirli bir sipariş veremez. Her zaman en iyi mevcut kuru kullanan basit döviz kuru, onlara açık kalır.

  • Sözleşmeler: Misafirler sözleşmeleri okuyabilir ancak sözleşme oluşturamaz veya kabul edemez. Konaklamayı reddetme ve iptal etme özelliği özellikle mevcuttur, böylece misafirler her zaman sözleşme gelen kutularını temizleyebilirler.

Kayıt işlemi daha güvenli ve anlaşılır hale geldi. Misafir hesabını gerçek bir hesaba dönüştürmek artık seçtiğiniz bir şifreyle tamamlanıyor: oyun içindeki kullanıcı adınız ve e-postanızla başlayıp, onay e-postanızın bağlantı verdiği sayfada, canlı gereksinimler ve göster/gizle seçenekleriyle şifrenizi belirleyebilirsiniz. Bu süreçte, 7. seviye duvarında bulunan bir misafirin, az önce gönderildiği şifre sayfasının üzerinde aynı duvarın gösterilmesi, ölü veya süresi dolmuş bir onay bağlantısının sizi mükemmel bir oturumdan atması ve -sadece misafirler için değil- kaydı bir sekmede tamamlamanın sizi başka bir sekmede oturumdan atması gibi sorunlar giderildi.

Ekonominin diğer alanlarında ise: para piyasasında ve bir ülkenin yeni yasa biçiminde, ülke ve para birimi seçicileri artık oluşturulma sırasına göre değil, alfabetik olarak sıralanıyor .

İşe alım ödülleri dondurulmuştu ve şimdi tekrar eski haline getirildi.

Eğer insanları davet ediyorsanız, bu yazıyı okumanızda fayda var. İşe aldığınız kişileri puanlayan saatlik görev tıkanmıştı: Her saat başı aynı en eski, çoktan ölmüş referansları tekrar okuyor ve daha yeni referanslara asla ulaşamıyordu. Gerçekten iki veya üç haftadır oynayan kişiler hala "aktif değil" olarak sayılıyor; bu da işe alım kilometre taşı ödemelerinin durması, işe alım liderlik tablolarının ve aylık ülke hedefi sayaçlarının sıfır göstermesi ve ölçüm sayfasında hiçbir aktivasyonun görünmemesi anlamına geliyordu.

Sıra artık düzgün bir şekilde dönüyor ve yepyeni başvurular öncelikli olarak değerlendiriliyor. Takılıp kalmış olan süreç için ödenmesi gereken kilometre taşları, birikmiş iş yükü azaldıkça geriye dönük olarak ödeniyor; hiçbir şey kaybolmadı, sadece süreç durakladı. Ayrıca, birikmiş iş yükünün giderilmesinin, yıllar önce ayrılan kişiler hakkında binlerce "adayınız sessizliğe büründü" uyarısı tetiklememesini de sağladık.

Arayüz ve mobil

  • Bahsedilen öğeler, işaret ettikleri şeye göre renk kodludur. Oyuncular mavi, ülkeler turkuaz, askeri birlikler pembe, partiler mor, holding şirketleri yeşil, NPC'ler gri renkte gösterilir; bu renkler mesajdaki çipte, yazarken kullandığınız metin düzenleyicisindeki çipte ve kodu öğrendiğiniz öneri listesinde bulunur. Oyuncu olmayan bir öğenin üzerine gelindiğinde, türü kelimelerle de belirtilir ve palet, koyu mürekkeplerin okunaksız olduğu açık tema için ayrı bir sürüme sahiptir.

  • Sohbetteki bağlantılar tıklanabilir ve site dışı bağlantılar önce sizi uyarır. Düz URL'ler, www'lu adresler ve Markdown tarzı bağlantılar artık çalışıyor. Bir oyun ekranına yönlendiren bir Eclesiar bağlantısı, yaptığınız işlemin üzerinde bir panel olarak açılır; site dışı her şey, daha önce gazetenin kullandığı "Eclesiar'dan ayrılıyorsunuz" uyarısından geçer - sunucunun kendisinin bir mesaja yazdığı ve daha önce atlanan bağlantılar da dahil. Telefonlarda, oyun içinde kalan bir bağlantıya dokunmak, nereye gittiğinizi görebilmeniz için sohbet penceresini kapatır.

  • Ekipmanınızın istatistiklerini tek dokunuşla okuyun. Donatılmış ekipmanın istatistikleri yalnızca üzerine gelindiğinde gösteriliyordu, bu nedenle telefonda ne giydiğinizi okumanın bir yolu yoktu. Profilinizdeki asker şemasındaki bir parçaya dokunarak istatistiklerini açabilir ve Eğitim yuvası seçicisinde, o yuvada şu anda bulunan parçayı gösteren yeni bir Donatılmış satırı üstte yer alır.

  • Telefon kontrol panelinde İş ve Eğitim widget'ları. Daha önce yalnızca masaüstü sürümünde mevcuttu. Bunları kontrol panelinin kart düzenleyicisinden ekleyin ve diğer kartlar gibi yeniden sıralayın. Statik Harita görüntüleme ayarını gerektirir.

  • Yüzen pencerelerde daha az sayıda üst üste binen kaydırma çubuğu. Yüzen bir pencerenin içindeki içerik, ekranın tamamına göre boyutlanıyordu, bu nedenle kaydırılan bir listeye ulaşmak için bir paneli kaydırmanız gerekebiliyordu. Oyuncu profili üç kaydırma çubuğundan ikiye, üniversite penceresi ise iki kaydırma çubuğundan bire düştü.

  • Kaydırılabilir panelden kaydetme işlemi artık kopyalanmıyor. Kaydırılabilir panelde bir makale yazıp iki kez kaydet tuşuna basmak ikinci bir makale oluşturuyordu; gazete oluşturma formu da aynı şeyi yapıyor ve bu ayrıcalık için 5 altın daha ücret alıyordu. Her ikisi de artık başarıyla kapatılıyor.

  • Fabrikalar sekmesindeki dar şirket kartının dışına itilen işçi listesi düğmesi artık kaybolmuyor ve kesilmiyor.

  • Profil biyografisi düzenlemeleri reddedildiğinde, metniniz sessizce silinmek yerine size nedenini açıklar . Sebep gösterilir, metniniz geri yüklenir ve düzenleyici yeniden açılır.

  • Odaklanma eşyasının açıklamasında "isabet oranınızı en üst düzeye çıkarır" yazıyordu. Şimdi ise doğru şekilde 24 saat boyunca +5 isabet oranı ve +%10 kritik vuruş şansı sağladığı belirtiliyor; bu da Haziran ayından beri gerçekten sağladığı şeydi — açıklama güncel değildi, eşya hiç değişmemişti.

İstikrar

  • Oyun artık tarayıcınız sayfayı çevirdiğinde kapanmıyor. Chrome'un yerleşik çevirisi, istemcinin kaldıramayacağı şekilde metni yeniden yazıyordu ve bu da tüm oyunu çökertiyordu. Sayfa artık makine çevirisini devre dışı bırakıyor ve ilk görüntülemeden itibaren gerçek dilinizi belirtiyor, böylece Chrome artık çeviri seçeneğini sunmuyor. Çeviri eklentileri için bir güvenlik ağı olarak, çökme işleyici artık çökme ekranını göstermek yerine arayüzü sessizce yeniden oluşturuyor. Kapatılmasıyla hiçbir şey kaybedilmiyor; oyun kendi 37 dilini sunuyor ve artık sohbet ve makaleleri kendisi çeviriyor.

  • Güncelleme sonrasında kaybolan bir animasyon artık oyunu çökertmiyor. Sekmeniz açıkken bir güncelleme yayınlarsak, açık artırma duyurusu, seviye atlama veya madencilik duyurusu gibi görsel bir sinematik yüklenemeyebilir ve animasyon yüzünden tüm istemciyi çökertebilirdi. Artık bu animasyon sessizce atlanıyor ve oynamaya devam ediyorsunuz.

  • Giriş ve kayıt işlemleri, engellenen site verilerinden etkilenmez. Tarayıcınız veya şirket politikanız site depolamasını engelliyorsa, oyun giriş formu görüntülenmeden önce çökerdi. Giriş öncesi yollar artık buna bağlı değildir.

  • Paylaşım özelliği mobil uygulamada çalışıyor ; eskiden WebView'da pano API'si ve adres çubuğu olmadığı için bağlantı kopyalama işlemi sessizce başarısız oluyordu.

  • Yeni Steam hesaplarına "Steam-3F2A1B9C" gibi bir isim verilmek yerine, Steam profilinizin adı verilir .

  • Herkese açık site artık bağlantıda doğrudan dil seçeneğini kabul ediyor, böylece açılış sayfası tarayıcı ayarlarından tahmin yürütmek yerine belirli bir dilde paylaşılabiliyor.

1 Ekim'de görüşmek üzere

Beş hafta. Bunu okuduktan sonra yapacağınız tek şey varsa, o da dilek listesi olsun; size hiçbir maliyeti yok ve lansman gününde dünyaya kaç yeni vatandaşın geleceği konusunda hepimizin sahip olduğu en büyük etken bu.

Steam'de Eclesiar'ı İstek Listenize Ekleyin →

Hatalar, gariplikler ve dilinizde yanlış okunan şeyler: Bize sohbet üzerinden veya destek bileti sistemi aracılığıyla bildirin. Bu makale, artık her makale gibi otomatik olarak çevrilmektedir; burada bir şey garip geliyorsa, "Orijinalini göster" düğmesi size İngilizce metni verecektir.